Time Trax
- Time Trax - Zurück in die Zukunft

Guide von Torsten Kracke (tokra@epguides.de)
http://epguides.de

Letztes Update: 22.12.99

Die Episodenbeschreibungen der Serie kommen direkt vom Sender SAT.1, der die Serie zuletzt ausgestrahlt hat und wurden mir von Ralf Haller/URP zur Verfügung gestellt.

Ausstrahlungsnotizen
Die Pilotfilm lief am 17.3.95 abends und die Serie täglich um 14:55 Uhr auf SAT.1. Episode 12 "Revenge" wurde bis heute nicht gesendet, weil darin Nazis teilweise als Thema auftauchen.

Episodenführer
Wir schreiben das Jahr 1993. Ein Mann lebt unter uns, obwohl er keiner von uns ist. Er ist ein Mensch, aber nicht aus diesem Jahrhundert. Ein Einzelgänger, der eine einzigartige Mission hat. Darien Lambert (DL) jagt Verbrecher aus der Zukunft um die ganze Welt, mit Hilfe seiner außergewöhnlichen Fähigkeiten, einer Phaser-Pistole und eines holografischen Computers in Frauengestalt (Selma) (CS). Wir schreiben das Jahr 2193. Ein genialer, aber skrupelloser Wissenschaftler hat eine Zeitmaschine erfunden, die Menschen in die Vergangenheit beamt. Kriminelle erkaufen sich bei Dr. Mordicai Sahmbi mit einer Flucht in das Jahr 1993 ihre Freiheit. Sahmbis Gegner ist Polizei-Captain Darien Lambert. Der kriminelle Erfinder beamt sich ebenfalls in die Vergangenheit, um zusammen mit seinen Meisterverbrechern ein Komplott im großen Stil zu schmieden. Und Lambert verfolgt seine Spur. Bis ins Jahr 1993...

Erklärung zur Liste: 
USNr. = Erstausstrahlungsreihenfolge USA Syndication
DNr.  = Erstausstrahlungsreihenfolge Deutschland SAT.1
Länge je Folge: ca. 45 Minuten (Pilotfilm: 90 Minuten) 
USNr.Originaltitel                      US-AirDate
 DNr.Deutscher Titel                   D-Erstsendung
1. Staffel (1993) 
  1. A Stranger In Time                  20.01.93
  1. Reise in die Vergangenheit          17.03.95
Wir schreiben das Jahr 2193: Darien Lambert(DL) ist Polizist bei VFV, bei der Abteilung für die Verfolgung flüchtiger Verbrecher. Aber er ist kein gewöhnlicher Polizist: Er arbeitet nicht in seiner Gegenwart, sondern verfolgt Verbrecher in das Jahr 1993, wohin diese sich beamen ließen, um ihrer gerechten Strafe zu entgehen. Er wird mit der Verfolgung des genialen Wissenschaftlers Dr. Mordicai Sahmbi, Nobelpreisträger auf dem Gebiet der Teletransportation von Materie, beauftragt. Dr. Sahmbi hat eine Zeitmaschine erfunden, mit deren Hilfe es ihm gelingt, Menschen für sehr viel Geld zurück in unser Jahrhundert zu beamen. Seine Mitarbeiterin ist Dr. Elissa Chang Knox, Doktor der Protonenphysik. Mit ihrer Doktorarbeit "Auf der Schwelle zur Zeitreise" über TXP, eine Chemikalie, die man benötigt, um Moleküle transportfähig zu machen, hat sie den Grundstein zu Dr. Sahmbis erfolgreichen Experimenten gelegt. Entsetzt darüber, daß ihre Arbeit nun auch kriminellen Zwecken dient, wendet sie sich hilfesuchend an Darien und verrät Dr. Sahmbis Geheimnis. Sahmbi ist entschlossen, sich ebenfalls in das Jahr 1993 abzusetzen und will Elissa gegen ihren Willen mitnehmen. Darien, der sich in Elissa verliebt hat, dringt mit seinen Leuten in Sahmbis Labor ein, um Elissa zu retten und Sahmbi zu verhaften... 

  2. To Kill A Billionaire               01.02.93
  2. Zurück ins Atomzeitalter            20.03.95
Atomkraftunternehmen bezahlen einem Dr.Hamilton Irham Millionen dafür, daß er an einem geheimen Ort im Staat Kentucky radioaktiven Müll unschädlich macht, bzw. spurlos verschwinden läßt. Er beamt ihn schlichweg ins 22.Jahrhundert und verseucht somit das ganze Land Kentucky mit radioaktiven Strahlen. Die Einwohner müssen evakuiert und die Tiere getötet werden. DL erkennt, daß nur Sahmbi dahinter stecken kann. Doch mit der Behauptung, daß Dr. Irham den Atommüll durch die Zeit ins 22.Jahrhundert schickt, macht DL sich zunächst lächerlich... 

  3. Fire And Ice                        08.02.93
  3. Feuer und Eis                       21.03.95
Captain Lamberts neuer Auftrag lautet: Festnahme von George Whitman und Conrad. Sie sind berüchtigte Juwelendiebe aus dem 22. Jahrhundert und haben sich in unsere Gegenwart abgesetzt. Nun haben sie einen neuen grossen Coup vorbereitet. Mit Hilfe einer Strahlenkugel, die die Umstehenden für Minuten total blendet und paralysiert, rauben sie den berühmten "Sternendiamanten". Als nächstes wollen sie den "Sonnendiamant" stehlen. Darien Lambert ist ihnen auf den Fersen - und wird verhaftet... 

  4. Showdown                            15.02.93
  4. Im wilden Westen                    22.03.95
DL sucht den flüchtigen Verbrecher Edward T. Kanigher. Bei seiner Fahrt wird er von dem entflohenden Sträfling Galt gezwungen, in die Geisterstadt Shadows Wells zu fahren. Er soll dort das Gold holen, das er bei einen Banküberfall an sich gebracht und dort versteckt hat. Unterwegs zwingt er DL auszusteigen und fährt allein weiter. Verlassen in der Wüste kommt sich DL trotz seines Computers ziemlich hilflos vor. Plötzlich steht der Marshall Tom Kane vor ihm. Gemeinsam beschließen sie, die Verfolgung von Galt aufzunehmen... 

  5. The Prodigy                         22.02.93
  5. Das Wunderkind                      23.03.95
DL erfährt von dem Jungen W. Peterman, der bei eine College Veranstaltung im 100-Meter-Lauf den Weltrekord gebrochen hat. Er macht sich auf den Weg ihn kennenzulernen. Mit Schwierigkeiten gewinnt er das Vertrauen des Jungen, der von seinen Vater zu äußerster Zurückhaltung erzogen worden ist. DL stellt den Vater zur Rede und wird von diesen zusammengeschlagen. Als DL wieder zu sich kommt, gelingt es Selma, den Vater als einen entflohenen Verbrecher des 22.Jahrhundert zu enttarnen... 

  6. Death Takes A Holiday               01.03.93
  6. Der Tod spielt mit                  24.03.95
Clinton Sayjack, ein Verbrecher des 22.Jahrhundert, ist in das Jahr 1993 geflohen und hat ein Imperium des illegalen Glücksspiel aufgebaut. DL hat den Auftrag, ihn in das 22.Jahrhundert zurückzubeamen. Als Sayjack eine Tochter seines Widersachers ermorden läßt, kommt DL auf seine Spur. Er schleust sich in sein Casino ein und sprengt dort die Bank. Sayjack wird auf ihn aufmerksam und setzt eine Frau auf ihn an, die unter Herzbeschwerden leidet und von Sayjack mit einer Droge abhängig gemacht worden ist. DL und die Frau freunden sich an... 

  7. The Contender                       08.03.93
  7. Kräftige Fäuste                     27.03.95
Eines Tages steht ein Mann namens Ernest Cooper bei D.L. vor der Tür und behauptet, sich selbst aus dem 22.Jahrhundert in das Jahr 1993 gebeamt zu haben. Er möchte mit Dariens Hilfe seinen Sohn, den Profiboxer Mikk Davis, zurückholen. Darien ist nicht sicher, ob er seinem Gast vertrauen kann, doch Selma best ätigt ihm Ernest Coopers Geschichte. Daraufhin ist Darien bereit, Ernest zu helfen. Das Problem ist nur, daß Mikk sich weigert, ins 22. Jahrhundert zurückzukehren, da er sich nicht noch einmal seinen Traum, Boxweltmeister zu werden, kaputt machen lassen will... 

  8. Night Of The Savage                 15.03.93
  8. Die Bestie von Soho                 28.03.95
D.L. fliegt nach London, um einen Massenmörder zu entlarven. Als DL der jungen Journalistin Claudine Baker begegnet, gibt er sich ihr gegenüber als amerikanischer Polizeibeamter aus. Er behauptet, daß es in den USA eine Mordserie gegeben habe, bei der der Täter genauso vorging. Claudine verspricht DL, ihm über ihren Freund David Leeds geheime Informationen zu beschaffen. Dann endeckt Selma, daß Leeds einen Puls von 30 Schlägen in der Minute hat... 

  9. Treasure Of The Ages                29.03.93
  9. Der Jahrhundertschatz               29.03.95
DL ist hinter einen flüchtigen Verbrecher her, der an der Küste der Florida Keys heimlich den Schatz des Kolumbus heben will. Als sich DL in einem Hotel einmietet, wohnen dort zufällig auch der Verbrecher und seine hochschwangere Frau. Als DL in der Grotte nach dem Schatz taucht, wird er von dem Verbrecher verfolgt, der ihm den Rückweg versperrt... 

 10. The Price Of Honor                  05.04.93
 10. Die Ehre eines Staatsmannes         30.03.95
DL erfährt vom Rücktritt des beliebten Außenminister. Selma informiert ihn, daß der Außenminister von einen aus dem 22.Jahrhundert geflüchteten Verbrecher mit Dokumenten aus seiner späteren Biographie bedroht und erpreßt wird. In dieser Biographie, die der Verbrecher im 22.Jahrhundert gekauft hat, bekennt sich der Außenminister zu einen unehelichen Sohn. Sollte dieses Geheimnis publik werden, würde dies das Ende seiner politischen Karriere und auch seiner Ehe bedeuten... 

 11. Face Of Death                       12.04.93
 11. Tödlicher Dschungel                 31.03.95
DL sucht einen Verbrecher aus dem Jahre 2193. Seine gefährliche Waffe ist die sogenannte Muriette die einen das Gehirn aussaugt. In einer Klinik unterzieht er sich einer Gesichtoperation, anschließend tötet er den Arzt mit der Waffe und setzt sich nach Peru ab. Diese Tatsache führt Selma auf die richtige Spur. Sie bucht für DL ein Ticket nach Lima, damit der sich dort einer Expedition unter Führung eines gewissen Koda anschließen kann... 
 12. Revenge                             03.05.93

 13. Darien Comes Home                   10.05.93
 12. Zwei teuflische Brüder              01.04.95
Darien Lambert soll die Brüder Zachary und Joshua Elliott finden, die den Code für das Computersystem der Finanzbehörden knacken wollen, um Millionen Dollars umzuleiten. Darien gelingt es, sich als Computerfachmann in die Elliott-Firma einzuschleusen. Doch er kommt zu spät, die beiden Gangster haben das Codewort gefunden und 25 Millionen Dollar auf ihr Schweizer Konto transferiert... 

 14. Two Beans In A Wheel                17.05.93
 13. Die schöne Verräterin               03.04.95
Bei einem Spaziergang wird Darien überfallen. Eve Thorn, eine Sergeantin aus dem 22. Jahrhundert, rettet ihm das Leben. Sie erzählt ihm, daß Sahmbi einen Killer auf ihn angesetzt hat, weil er fürchtet, auf seiner Suche nach dem Heiligen Gral gehindert zuwerden. Aber Eve spielt mit falschen Karten... 

 15. Little Boy Lost                     24.05.93
 14. Der Überlebenstrainer               04.04.95
Darien erfährt von einem taubstummen Jungen, der in den Colorado Rockies vermi ßt wird, seit sein ihn begleitender Vater einen Herzanfall erlitten hat. Entsetzt erkennt Darien in dem Vater seinen ehemaligen Lehrer und Freund George Costas wieder. Selma klärt Darien auf, daß Costas ein gesuchter Bilderfälscher aus dem 22. Jahrhundert ist. Trotz seiner grossen Enttäuschung sucht Darien Costas im Krankenhaus auf und bietet ihm seine Hilfe an. Dann macht er sich bei orkanartigen Stürmen mit dem Hubschrauber auf, um den Jungen zu retten... 

 16. Mysterious Man                      25.10.93
 15. Das Schlangengift                   05.04.95
Auf Dariens Fahndungsliste steht auch der Chemiker Alwyn Alistair, der im 22. Jahrhundert die bewußtseinserweiternde Droge PV 12 erfunden und in grossen Mengen verkauft hat. Er hat sich ins 20. Jahrhundert nach Mexiko abgesetzt. Als Darien dort eintrifft, begegnet ihm Alistair gleich in der Hotelhalle. Sein Auftrag scheint leicht ausführbar, doch da schaltet sich Selma ein: Der Mann ist nicht Alwyn Alistair. Von Darien zur Rede gestellt, entfernt der Mann seine Maske und gibt sich als Privatdetektiv zu erkennen. Er gibt vor, auf Alistair angesetzt worden zu sein, der sich auf einer schwer bewachten, abgelegenen Plantage befindet und dort versucht, aus der Calibra-Pflanze die Droge PV 12 herzustellen... 

 17. Framed                              01.11.93
 16. In der Falle                        06.04.95
Der flüchtige Verbrecher Charles Burke hat sich bei der internationalen Sicherheitsbeh örde eingeschlichen und es bis zum Vizedirektor gebracht. Direktor Wahlgren, sein direkter Vorgesetzter, vermutet einen Doppelagenten in seiner Behörde und gibt Burke den Auftrag, den Spion ausfindig zu machen nichts ahnend, daß Burke und sein Komplize, Agent Michaels, selbst die Spione sind. Burke und Michaels suchen einen Schuldigen und finden ihn in Darien Lambert, der sie verfolgt und den sie sowieso loswerden wollen. Sie ermorden einen Kollegen und hängen Lambert diesen Mord an... 

 18. Beautiful Songbird                  08.11.93
 17. Das Singvögelchen                   07.04.95
Darien Lambert begegnet auf dem Weg zum Flughafen der jungen Country-Sängerin Kaitlin Carlyle, die auf dem Weg nach Nashville ist, um ihr Debüt zu feiern. Darien erinnert sich, daß er im 22. Jahrhundert Kaitlin auf einem Video als ber ühmt gewordene Sängerin gesehen hat. Kaitlin erzählt ihm, daß sie einen geheimen Verehrer hat, der ihr unter dem Namen G. R. Blumen und kostbare Geschenke schickt. Als von G. R. ein Paar versilberte Cowboystiefel kommen, wird Darien mißtrauisch, denn genau diese Stiefel wurden im Jahre 2190 bei dem Verbrecher Gandolf Reicher gefunden. Er ist spurlos verschwunden, seit er wegen Mordes an seiner Frau vor Gericht gestellt werden sollte... Mit John de Lancie, dem mysteriösen Q aus Star Trek: The Next Generation und Deep Space Nine ! 

 19. Photo Finish                        15.11.93
 18. Doping                              08.04.95
Die letzten Pferderennen an der Goldküste Australiens sind manipuliert worden. Alle Anzeichen sprechen dafür, daß es sich bei dem Betrüger um einen flüchtigen Verbrecher aus dem 22. Jahrhundert handelt. Ein neuer Auftrag für Darien Lambert. Er erfährt, daß der Rennstallbesitzer Quinn bei den letzten fünf Derbys jeweils einen Außenseiter an den Start gebracht hat, der scheinbar nicht die geringste Chance auf einen Sieg hatte. Er aber setzte auf dieses Pferd und errang dadurch extrem hohe Gewinnquoten... 

 20. Darrow For The Defence              22.11.93
 19. Besuch aus der Zukunft              10.04.95
Laura Darrow begibt sich aus dem Jahre 2193 auf die Zeitreise in das Jahr 1993. Darien Lambert ist von ihrem Besuch nicht sehr begeistert. Er soll ihr bei der Suche nach ihrem geflohenen Mandanten Dr. Carpenter helfen. Vor Monaten hatte ihn Darien wegen Mordes an seiner Frau vor Gericht gebracht. Doch Laura ist es inzwischen gelungen, das Urteil anzufechten. Persönlich will sie Dr. Carpenter nun den Freispruch überbringen und ihn auch gleich wieder zurück ins 22. Jahrhundert nehmen. Carpenter weigert sich jedoch, er macht inzwischen Geschäfte mit Sahmbi... 

 21. One On One                          29.11.93
 20. Mann gegen Mann                     11.04.95
Dr. Mordicai Sahmbi hat ein Serum entwickelt, das in Verbindung mit elektromagnetischen Strahlen die Manipulation des Willens eines jeden Menschen ermöglicht. Um Geldgebern, die sich für dieses Projekt interessieren, zu beweisen, daß dies tatsächlich funktioniert, lockt er Darien Lambert in sein Versteck und injiziert ihm die Droge. Schon bald ist Darien nicht mehr in der Lage, Dr. Sahmbi Widerstand zu leisten. Er beginnt, Sympathie für den Verbrecher zu empfinden...

2. Staffel (1994) 
 22. Return Of The Yakuza                24.01.94
 21. Der Clan der Yakuza                 12.04.95
Darien Lambert entgeht nur knapp einem Mordanschlag von drei Japanern aus dem sogenannten Yakuza-Clan. Von Selma erfährt er, daß Hiroshi dahintersteckt, ein entflohener Häftling aus dem 22. Jahrhundert. Hiroshi plant, alle Oberen des Yakuza-Clans unter seiner Führung zusammenzuschließen, um so seine Macht zu festigen. Er schreckt auch nicht vor Mord und Erpressung zurück. Darien fliegt nach Tokio. Im Blue-Uni-Club verrät ihm die Hostess Toshi, daß er von Hiroshi erkannt worden ist und daß bereits dessen Killer auf ihn warten... 

 23. Missing                             31.01.94
 22. Ein Computer wird entführt          13.04.95
Darien Lambert wird von zwei Gangstern überfallen, die ihm seine Brieftasche stehlen mit seinem scheckkartengrossen Computer Selma und seiner Dienstmarke. Selma jedoch gelingt es, zu Darien Kontakt aufzunehmen. Sie hat herausgefunden, daß die beiden Gangster planen, aus dem Penthouse des Sultans Ahmed Khan einen kostbaren Säbel zu stehlen. Sie wollen sich als Polizisten ausgeben und hoffen, dadurch leichter an ihre Beute heranzukommen... 

 24. To Live & Die In Docker Flats       07.02.94
 23. Wilde Männer im Wilden Westen       18.04.95
Der Auftrag, den flüchtigen Verbrecher Ignacio Sanchez aufzuspüren, führt Darien Lambert in den kleinen Ort Docker Flats im texanisch-mexikanischen Grenzgebiet. Als er dort nach Sonora Wells, dem letzten Aufenthaltsort von Sanchez, fragt, stößt er auf eine Mauer des Schweigens. Schließlich erfährt er von einer Schießerei zwischen dem mächtigen Burt Docker und Ignacio, bei der seltsame grelle Strahlen im Spiel waren... 

 25. A Close Encounter                   14.02.94
 24. Reise durch die Jahrhunderte        19.04.95
In der Nähe der Stadt Smith Mountain ist ein Ufo gelandet und hat eine Panik unter den Bewohnern ausgelöst. Der Sheriff und sein Bruder entdecken einen Au- ßerirdischen; als sie ihn stellen wollen, verletzt er den Bruder des Sheriffs schwer. Captain Darien Lambert versucht, den Ereignissen nachzugehen. Auch er begegnet dem fremden Wesen und will es an einen geheimen Ort in Sicherheit bringen. Doch der Ausserirdische wehrt sich mit allen Mittel dagegen... 

 26. The Gravity Of It All               21.02.94
 25. Nieder mit der Schwerkraft          20.04.95
Einer der ungewöhnlichsten Wissenschaftler des 22. Jahrhunderts ist Dr. Carter Bach. Er kommt ins 20. Jahrhundert, nicht weil er ein Verbrecher ist, sondern um auch dieses Jahrhundert durch seine Erfindungen zu beeinflussen. Nach kurzer Zeit wird Dr. Bach von Colonel Ghillah und seinen Leuten entführt, die mit einem von ihm entwickelten Fluggürtel in Bagdad ins große Kriegsgeschäft einsteigen wollen. Ein Fall für Darien Lambert... 

 27. Happy Valley                        28.02.94
 26. Das glückliche Tal                  21.04.95
Geheimagentin Tulsa Giles bittet Darien Lambert um Hilfe: Sie untersucht das mysteriöse Verschwinden von mehreren Hausbesitzern, die ihr Anwesen alle von der Firma "Happy Valley" erworben haben. Darien gibt sich als Tulsas Ehemann aus, die beiden zahlen 50.000 Dollar an und ziehen nach Happy Valley. Bei einem Barbecue in der neuen Nachbarschaft spielt einer der Mitbewohner verrückt und feuert ziellos mit einem Gewehr umher. Nachdem Darien ihn überwältigt hat, stellt Selma fest, daß er unter einer Gehirnschädigung leidet, die von gewissen Gamma-Strahlen herrührt. Diese Strahlen jedoch existieren normalerweise nur im 22. Jahrhundert... 

 28. Lethal Weapons                      07.03.94
 27. Schwer bewaffnet                    22.04.95
Zwei Männer überfallen einen Geldtransport und versuchen dabei, den Panzerwagen mit Hilfe einer bislang unbekannten Waffe in die Luft zu sprengen. Dabei wird jedoch einer der beiden Täter selbst tödlich verletzt. Die Polizei beschlagnahmt die seltsame Waffe. Als Darien Lambert davon in den Fernsehnachrichten erfährt, weiß er sofort, daß es sich um eine Waffe des 22. Jahrhunderts handeln muß. Der Erfinder, Simon Cale, ist ein flüchtiger Verbrecher, der sich mit den modernsten technischen Waffen und Geräten eine nahezu uneinnehmbare Festung gebaut hat. Und Cale hat im 22. Jahrhundert Dariens besten Freund getötet... 

 29. The Cure                            14.03.94
 28. Der Wunderheiler                    24.04.95
In Brisbane, Australien begegnet Darien Lambert dem umstrittenen Wunderheiler Zoltan Lemich, dessen Erfolge bei scheinbar unheilbar Kranken großes Aufsehen erregen. Als einer der Geheilten vor Dariens Augen plötzlich stirbt, stellt er fest, daß nichts anderes als die Droge TXP aus dem 22. Jahrhundert für die angeblichen Erfolge verantwortlich ist. TXP ist für den menschlichen Körper längerfristig absolut tödlich. Darien vermutet seinen alten Feind Dr. Sahmbi hinter dem Wunderheiler und schleicht sich als Journalist getarnt in dessen Klinik ein... 

 30. Perfect Pair                        18.04.94
 29. Zwei und zwei ist manchmal drei     25.04.95
Washington im 22. Jahrhundert: Eli Tartareen, der Polizeichef, hat sich eine kleine Privatarmee aufgebaut, mit deren Hilfe er gewaltsam die Macht an sich reißen will. Als seine Pläne vereitelt werden und er vor Gericht gestellt wird, gelingt es ihm, mit Dr. Sahmbis Hilfe ins 20. Jahrhundert zu fliehen. Schon bald gelangt er auch hier an die Macht und will nun den Präsidenten ermorden lassen um an dessen Stelle zu treten. Ein Fall für Darien Lambert... 

 31. Catch Me If You Can                 25.04.94
 30. Räuber und Gendarm                  26.04.95
Der berüchtigte Bankräuber Morgan Pierce hat sich ins 20.Jahrhundert abgesetzt und überfällt nun mit Hilfe einer Waffe, die er bei einer früheren Verhaftung Darien Lambert abgenommen hat eine Bank nach der anderen. Darien kommt regelmä- ßig zu spät an den Tatort und findet immer nur noch eine zynische Nachricht von Pierce vor. Als Darien schon fast aufgeben will, trifft er die charmante Jobeth, die ihm einen guten Tip geben kann... 

 32. The Dream Team                      02.05.94
 31. Immer am Ball                       27.04.95
Trey Hawkins, ein Priester und Streetworker wird eines Tages aus einem vorbeifahrenden Auto beschossen. Darien Lambert bietet ihm seinen Schutz an, um es ihm zu ermöglichen, seine segensreiche Arbeit auf der Strasse fortzusetzen. Als Darien den Priester kurze Zeit später nur mit Mühe vor der Explosion einer furchtbaren Waffe aus dem 22. Jahrhundert bewahren kann, ist Darien klar daß Trey von einem Verbrecher aus der Zukunft bedroht wird. In dieser Nacht erhält Trey einen anonymen Anruf: Der Attentäter bereue seine Taten, Trey solle ihn in einem einsamen Sportstadion treffen, um seine Beichte zu hören... 

 33. Almost Human                        09.05.94
 32. Der Android                         28.04.95
Dr. Sahmbi, der Megaschurke aus dem 22. Jahrhundert, hat einen Androiden konstruiert, der eine exakte Kopie seines ärgsten Verfolgers Darien Lambert darstellt. Der Androide soll Darien töten und sich dann bei den Polizeioberen im 22. Jahrhundert als Darien ausgeben, so daß Sahmbi endlich Ruhe vor dem lästigen Officer hat. Aber der echte Darien stellt fest, daß Sahmbi seinem Double auch seinen Gerechtigkeitssinn implantiert hat. Es gelingt ihm, den Androiden im Zweikampf zu besiegen und er beginnt, den zerstörten Körper wiederherzustellen. Er hofft, seinerseits in der Rolle des Androiden endlich an Sahmbi heranzukommen... 

 34. Mother                              16.05.94
 33. Späte Reue                          29.04.95
Darien Lambert ist auf den Spuren von Al Logan, einem Verbrecher aus dem 22. Jahrhundert, und dessen Ex-Frau Kit, die früher ebenfalls kriminell war, nun allerdings als Schwester im Krankenhaus arbeitet. Al hat ohne Kits Wissen einen Computer in ihrem Haus versteckt, mit dessen Hilfe er seine Ex-Partner enttarnen und so ans Messer liefern will. Als Kit Darien zum ersten Mal trifft, stellt sie überrascht fest, daß er ihr Sohn ist, den sie im 22. Jahrhundert ins Waisenhaus gegeben hatte. Kurze Zeit später trifft Al ein, schießt auf Darien und verwundet ihn schwer am Kopf... 

 35. The Last M.I.A.                     23.05.94
 34. Im Dschungel vermißt                02.05.95
Darien wird von einem älteren Herrn um Hilfe gebeten: Dessen Sohn John wird seit dem Vietnamkrieg in Kambodscha gefangengehalten und gefoltert. Darien ist der Mann sympathisch und so fahren die beiden nach Kambodscha und suchen das Lager des sadistischen Colonel Tenn auf, der inzwischen von der amerikanischen Botschaft zehn Millionen Dollar für Johns Freilassung gefordert hat. Dariens Computer Selma weiß jedoch, daß Tenn den Gefangenen in jedem Fall umbringen wird. Die Zeit drängt also... 

 36. Split Image                         10.10.94
 39. Verwandte Seelen                    08.05.95
In der Tassler Galerie in New Orleans ist eine alte wertvolle ägyptische Statue aus der Sammlung Ramses III gestohlen und der Wächter durch eine Schnellvereisungswaffe aus der Zukunft vorübergehend kaltgestellt worden. Darien macht sich sofort auf den Weg, den Fall zu klären. Er begegnet der ebenso schönen wie reichen Marie Fontaine, die der Diebin täuschend ähnlich sieht. Bei beiden ist es Liebe auf den ersten Blick... 

 37. Cool Hand Darien                    17.10.94
 38. Ein explosives Geschäft             06.05.95
Luther Bell, ein flüchtiger Verbrecher aus dem 22. Jahrhundert, hat in der Gegenwart einen Job als Gefängnisaufseher gefunden. Die grausamen Methoden des Gefängnisdirektors Draks kann er allerdings nicht länger mit ansehen. Der ebenfalls flüchtige Verbrecher Draks hat nämlich in der Zukunft den gefürchteten Scorcher erfunden, der in Verbindung mit einer in der menschlichen Brust implantierten Elektrosonde qualvolle Schmerzen bis hin zum Tod verursacht. Dieses Implantat benutzt Draks bei seinen Gefangenen, um sie gefügig zu machen, damit sie als seine Sklaven im Bergwerk Platin abbauen... 

 38. The Lottery                         24.10.94
 41. Die Lotterie                        10.05.95
Der notorische Spieler Joey Miller hat sich wegen seiner hohen Spielschulden in unsere Zeit beamen lassen. Doch auch hier frönt er seiner Leidenschaft und steckt schon bald wieder bis zum Hals in Schulden. Da hat er eine rettende Idee. Er läßt sich von seinem Computer die Gewinnzahlen für eine grosse Lotterie voraussagen und landet einen Hauptgewinn... 

 39. Out For Blood                       31.10.94
 36. Ahnenmord                           04.05.95
Darien ermittelt in einer seltsamen Mordserie. Er findet heraus, daß alle Opfer Vorfahren eines Polizisten aus dem 22. Jahrhundert sind, durch dessen Hand eine junge Frau ums Leben gekommen ist. Der Liebhaber dieser Frau hat sich nun ins 20. Jahrhundert beamen lassen, um alle Ahnen des Polizisten umzubringen, in der Hoffnung, daß dieser nie geboren werde. So hofft er, seine Geliebte wiederzusehen, wenn er in die Zukunft zurückkehrt... 

 40. The Scarlet Koala                   07.11.94
 37. Der rote Koalabär                   05.05.95
Darien erhält einen dringenden Hilferuf von seinen Vorgesetzten aus dem 22. Jahrhundert. Dort ist eine weltumspannende Malaria-Epidemie ausgebrochen und Darien soll nun aus dem 20. Jahrhundert eine unabdingbare Zutat für ein Antiserum besorgen. Dariens Polizeioberen ist der Fall eines Offiziers aus dem Zweiten Weltkrieg bekannt, der das von Malaria bedrohte Leben seiner Soldaten mit einem Serum rettete, welches aus dem Blut eines roten Koalabären gewonnen wurde. In Neu Guinea findet Darien tatsächlich den letzten lebenden roten Koala, sieht sich aber von zornigen Eingeborenen bedroht, denen das Tier heilig ist. Unterdessen wütet die Epidemie im 22.Jahrhundert... 

 41. Optic Nerve                         14.11.94
 40. Auge um Auge                        09.05.95
Während Darien Lambert im 22. Jahrhundert den brillanten Maler Charles Mood wegen Mordes an seiner Frau verhaftet, erblindet der Mann. Obwohl er noch dank eines Sensors vage Schemen erkennen kann, ist seine Karriere beendet. Mood kann fliehen, reist durch die Zeit und verfolgt Darien. Im 20. Jahrhundert gelingt es ihm, Darien zu blenden... 

 42. The Crash                           21.11.94
 42. Bruchlandung                        11.05.95
Darien Lambert nimmt Michael O'Leary, einen Kriminellen aus dem 22. Jahrhundert fest. Er will ihn freilassen, wenn O'Leary ihn zu seinem Boss Toren Bergdorf führt. O'Leary willigt ein. Per Privatjet wollen sie den Mann aufsuchen. Leider werden sie von Hank, einem Gefolgsmann des Bosses beobachtet. Von dem erhält Hank den Auftrag, das Flugzeug abstürzen zu lassen... 

 43. Forgotten Tomorrows                 28.11.94
 35. Der Mann ohne Zukunft               03.05.95
Carla Gilford hat sich bereit erklärt, gegen ihren Ehemann Arthur, einen flüchtigen Schwerverbrecher aus dem 22. Jahrhundert, auszusagen. Als sie das Gericht betritt, bricht sie jedoch plötzlich bewußtlos zusammen. Kurz darauf kommt sie wieder zu sich und scheint ihr Gedächtnis verloren zu haben, so daß sie nicht mehr aussagen kann. Darien Lambert ist überzeugt, daß dieser Gedächtnisverlust auf den Einfluss von TXP zurückzuführen sei, das es erst im 22. Jahrhundert gibt. Bei einem Anschlag, der einer Ärztin gilt, die über Gilfords Machenschaften Bescheid weiß, wird Darien getroffen. Er verliert ebenfalls sein Gedächtnis...