============================================================================= Pig Sty - Mein wunderbarer Saustall (Pig Sty, TV-Serie, Comedy, USA, 1995) Deutscher Episodenführer ============================================================================= Zusammengestellt von Konstantin C.W. Volkmann Letzte Änderung: 25.08.1998 ============================================================================= Pig Sty - Mein wunderbarer Saustall ist eine 30-minütige Sitcom über fünf junge Männer, die in er einen kleinen New Yorker WG zusammen leben. Die Serie wurde ursprünglich auf dem United Paramount Network ausgestrahlt wurde. Nur 13 Folgen wurden gedreht. Wahrscheinlich wegen mangelnder Einschaltquoten kam nach denen das Aus. ============================================================================= Pro7-Promotext: ============================================================================= Unüberschaubare Wäscheberge, stapelweise leere Pizza-Schachteln, ein chronisch geplünderter Kühlschrank... Der Titel "Pig Sty - Mein wunderbarer Saustall" ist Programm, wenn man fünf chaotische Typen im heiratsfähigen Alter zusammen in eine Junggesellenbude steckt. Dabei könnte das Leben in ihrer New Yorker Zwei-Zimmer-Wohnung so schön sein: ungestörte Männergespräche über Jobs, Geld und das andere Geschlecht, grenzenloses Verständnis unter Gleich- gesinnten, Lagerfeuerromantik abends auf der Dachterrasse, die schöne Haus- meisterin Tess und ein Extra-Zimmer für Frauengeschichten. Kurz: Freiheit pur! Wenn da nicht die leidige Hausarbeit wäre. Für Randy (Brian McNamara), P.J.(Timothy Fall), Cal (David Arnott) und Johnny (Matt Borlenghi) - aufgeteilt auf zwei Zimmer - ist das WG-Glück eigentlich perfekt. Doch dann beginnt der Ärger. Johnny zieht zu seiner Freundin Chris- tine und hinterläßt ein freies Bett und seinen unbezahlten Anteil an der Mie- te. Das Problem löst sich schneller als gedacht: in Person des jungen Arztes Joe Dantley (Sean O'Bryan). Aber kurze Zeit später steht auch Johnny wieder vor der Tür - wegen unüberbrückbarer Beziehungsschwierigkeiten. Eines ist allen klar - fünf Bewohner für zwei Zimmer sind zuviel. Einer muß gehen! Und wer wäre dafür besser geeignet als Cal, dessen Vorstellungen von Hygiene zum Himmel stinken? Doch Cal ist viel zu gerissen und erreicht durch geschickte Manipulationen, daß er bleiben darf - er wird mit dem Hund im Wandschrank einquartiert. Das Chaos nimmt seinen Lauf... ============================================================================= Mitwirkende ============================================================================= Person ............... Schauspieler Randy Fitzgerald ... Brian McNamara P.J.Morris ........... Timothy Fall Johnny Bartzano .... Matt Borlenghi Cal Evans ............ David Arnott Joe Dantly (Iowa) .... Sean O'Bryan Tess Galaway ........... Liz Vassey ============================================================================= Fakten über die Charaktere ============================================================================= Randy Fitzgerald ist ein ambitionierter Literat, der in Mory's Bar als Barkeeper arbeitet. Er ist ständig bei Tess am Baggern und macht in der Wohnung sogar regelmäßig Dinge kaputt, damit Tess zum Reparieren raufkommt. In dem Appartement hat früher Randy's Großmutter gewohnt. In der Folge "Pech gehabt" (#104) wird sein Alter mit 26 angegeben. ----------------------------------------------------------------------------- Philip "P.J." Morris ist 26 Jahre alt und bekommt monatlich $2200 von seiner Familie, die ihr Geld mit Zigaretten verdient. Er wird später $23 Millionen erben. (In #111 "Falsche Onkels" wird sein Erbe mit $50 Millionen angegeben.) Er hat einen athletischen älteren Bruder, der mit 26 bereits zwei Firmen leitete. Sein Vater denkt, er sei ein Nichtsnutz weil er ein Musiker und Songschreiber werden will. P.J. hat in seinem ganzen Leben noch keinen einzigen Tag gearbeitet, ist immer ganz aufgeregt wenn sein Vater erscheint und ihm einen Scheck ausschreiben will. Er hat einen Hund, dessen Name immer unbekannt blieb und schaut sehr viel TV. Wenn er deprimiert ist, versteckt er sich in der U-Bahn. ----------------------------------------------------------------------------- Johnny Bartzano ist ein stolzer Italiener, der als Staatsanwaltassistent arbeitet. Er scheint ein Problem mit Beziehungen zu haben. Seit sechs Jahren geht er jeden Freitag Abend zu seiner Mutter zum Essen. Ohne Sex bekommt er migräne-artige Kopfschmerzen. (siehe #107 "Winterfrust") ----------------------------------------------------------------------------- Cal Evans ist ein abscheulicher unmoralischer Schleimbatzen. Er ist ein "Account Executive" [für eine Übersetzung wäre ich dankbar ...] in einer Werbeagentur. Seine Sekretärin heißt Nancy und der Creative Director ist Steve. Er hat den Collegeabschluß mit 1,0 gemacht. In der Episode #101 "Der Neue" hat er mit Iowa zusammen in einem Zimmer gelebt bis er in die Abstellkammer gezogen ist. ----------------------------------------------------------------------------- Joe Dantly ist der Cousin der Freundin von Randy's Bruder aus Sioux City, Iowa (daher auch sein Spitzname). Er kam nach New York, um in der Notaufnahme des St. Victor's Hospital zu arbeiten. Er ist 25 Jahre alt und ist seit der High School mit ein und demselben Mädchen, Julie, zusammen. Jeden Monat legt er $100 für einen Ehering beiseite. Im Übrigen ist er sehr naiv und idealistisch. Immer wenn sich P.J. über das Geld von seinem Vater beschwert, wird Iowa mißgünstig und gerät durcheinander. ----------------------------------------------------------------------------- Tess Galaway ist die Hausmeisterin in dem Gebäude, wo die Jungs leben. Sie studiert mit Bill Hickey an der H.B. School, um Schauspielerin zu werden. Sie ist 24 und hat eine 12jährige Schwester. Sie lehnt Randy's ständige "Angebote" konstant ab. Zu ihren Fernsehrollen gehören: - der Körper einer toten Stripperin in einem Müllcontainer in "NYPD Blue" - Commander Farcus des Planeten Shiksod in "Star Trek: Voyager" - Weibliche Polizistin #1 in dem Polizeifilm "Tanglewood und Hardback" - Physiklehrerin Miss Witherspoon in der Sitcom "Growin' Up" ============================================================================= Fakten über das Appartement ============================================================================= Die Jungs leben im Appartement 15C in der 89sten Straße 20 in New York (wird erwähnt, als Iowa in der Folge "Abgefüllt" ein Taxi nach Haus bestellt). Iowa und Johnny teilen sich ein Zimmer, P.J. und Steve das andere. Cal lebt in der Abstellkammer. Sie haben einen Schrein für Bob Elison, der ein Jahr in der Wohnung gelebt hat, bevor er heiratete. Scheinbar haben die Jungs ein Extra- zimmer, falls einer der fünf eine Frau mit nach Hause bringt. (wird in der Folge #102 "Eingebrochen" erwähnt, macht aber keinen Sinn da sie sonst Cal dort unterbringen würden, anstatt ihn in den Abstellraum unterzubringen, diese Tatsache findet auch noch einmal in der Folge #111 "Falsche Onkels" Erwähnung.) In der Folge #112 "Abgeschlafft" wird gesagt, daß in der Wohnung mehr als ein Badezimmer existiert. Randy, Johnny und P.J. scheinen sich vom College zu kennen. Iowa ist der Cousin der Freundin von Randys Bruder. Es ist nicht klar, woher sie Cal kennen, es ist nicht mal klar, warum sie überhaupt mit ihm zusammenleben, da er ein totales Schwein ist. In der Folge #102 "Eingebrochen" sagt Randy, daß er sich seit der High School mit ein und demselben Mädchen trifft. Weil er 25 Jahre alt ist, stimmt daß seit der Episode #105 "Die Zockerrunde" nicht mehr; dort sagt er, daß er erst seit 5 Jahren mit ihr zusammen ist. Mit dem Appartement von nebenan teilen sie einen Balkon. Die Nummer ist 15B. Dort scheint jede Woche ein anderer Mieter zu wohnen. ============================================================================= Struktur ============================================================================= PCd USNr.Originaltitel US-Airdate / Daten DNr.Deutscher Titel D-Daten Pro7-Info Ausführliche Inhaltsangabe Drehbuch Regie Gastauftritte ------------ Erklärungen: ------------ PCd ...... Produktionscode USNr. .... US-Erstausstrahlungsreihenfolge UPN US-Airdate / Daten ... US-Erstausstrahlungstermin UPS und Quoten DNr. ................. Erstausstrahlungsreihenfolge Deutschland Pro7 D-Daten .............. Erstausstrahlungstermin Deutschland Pro7 und Quoten ----------------------------------------------------------------------------- Hinweis: Die Datumsangaben für die deutsche Erstausstrahlung beziehen sich auf den sogenannten "Fernsehzeitschriftentag", der mitunter bis 06:00 Uhr des nächsten Tages geht. Die erste Episode wurde demnach nicht am 20.04. sondern erst am 21.04. 1998 in Deutschland ausgestrahlt. ============================================================================= 1. Staffel (1995) ============================================================================= 101 1. And This Little Piggy Moved Out 21:30 Uhr 23.01.95 3,1% 1. Der Neue 00:19 Uhr 20.04.98 0,28 Mio 7,3% Der verkappte Schriftsteller Randy, Staatsanwaltassistent Johnny, der freakige P.J. und das Ekelpaket Cal teilen sich eine Wohnung. Als Johnny zu seiner Freundin Christine zieht, wird noch am selben Tag der der junge Arzt Joe Dantly aufgenommen. Er bekommt den Spitznamen "Iowa" und Johnnys Zimmer. Doch dieser merkt ziemlich schnell, daß das Leben mit Christine nicht sein Ding ist. Zurück in der WG findet er sein Bett belegt. Weil keiner ausziehen will, muß der stinkende Cal zu P.J.'s Hund in den begehbaren Kleiderschrank ziehen ... Johnny zieht zu seiner Freundin Christine und Joe (Spitzname: Iowa) zieht an seiner Stelle in die WG. Cal bemerkt, daß er vergessen hat, bei der Arbeit eine Anzeige Korrektur-zu-lesen. Also plant er, seinen Fehler einem Mitarbeiter anzuhängen. Während seiner ersten Nacht mit Christine, flippt Johnny aus, und übernachtet bei seinen Kumpels im Appartement auf der Couch. Randy bekommt vom "New Yorker" die sechzehnte Ablehnung. In der zweiten Nacht flippt Johnny wieder völlig aus und trennt sich anschließend von Christine. Daraufhin will er in die WG zurückziehen. Die Jungs wollen Cal rausschmeißen, doch weil sein Name im Mietvertrag steht, wird Randy beauftragt, Iowa zu sagen, daß er ausziehen muß. Randy findet heraus, daß Iowa Probleme hat, sich an die New Yorker Notaufnahme zu gewöhnen und zurück nach Hause will. Also überzeugt er ihn, in New York zu bleiben. So muß also Cal in die Abstellkammer umziehen. Tess hat einen Fernsehauftritt als eine tote Stripperin, die in einem Müllcontainer liegt, bei NYPD Blue. Drehbuch: Dan Staley & Rob Long Regie: John Whitesell Christine ... Kristin Minter ----------------------------------------------------------------------------- 102 2. Beauty & the Beasts 21:30 Uhr 30.01.95 2,6% 2. Eingebrochen 00:21 Uhr 27.04.98 0,27 Mio 6,6% Wieder einmal wird Tess von der resoluten Tess abgewiesen. Als bei ihr eingebrochen wird, betritt er zum ersten Mal die Wohnung seiner Angebeteten, um sich den Schaden anzusehen. Währenddessen soll P.J. die arme Tess oben in der Wohnung beschützen. Kein leichter Job, denn vor nichts hat P.J. mehr Angst als vor Einbrechern. Randy findet ein Tagebuch und glaubt, das Ei des Kolumbus in Händen zu halten: Er wird es lesen und sich genauso verhalten, wie Tess sich ihren Traummann vorstellt. Leider übersieht er dabei eine Kleinigkeit: Es handelt sich um das Tagebuch von Tess' zwölfjähriger Schwester ... Ein paar Tage nach der ersten Episode. Tess' Appartement wurde ausgeraubt und sie bittet die Jungs um Hilfe. Während alle sich darum kümmern, daß die Wohnung sicher ist, nutzt Randy die Gelegenheit, das Tagebuch von Tess zu stehlen, um mehr über sie herauszufinden und auf welchen Typ von Mann sie steht. Alle außer Cal sagen Randy, daß er es nicht hätte tun sollen. P.J. erzählt allen, er hätte seinen Hund nach ihnen benannt, damit sie ihn mögen. Drehbuch: Dan Staley, Rob Long & Tom Leopold Regie: Arlene Sanford keine Gäste ----------------------------------------------------------------------------- 103 3. Iowa vs. New York 21:30 Uhr 06.02.95 2,6% 3. Mein geliebter Fernseher 00:16 Uhr 04.05.98 0,30 Mio 7,5% Ausgerechnet die alte Dame, deren TV-Kabel Cal angezapft hatte, ist verstorben. Weil an diesem Abend Hausmeisterin Tess in einer Serie zu sehen ist, will Cal einen anderen Anschluß anzapfen. Doch Iowa findet dies unmöglich. Er besteht auf einem ordentlichen Anschluß. Die anderen können ihn nicht davon überzeugen, daß die Mechaniker New Yorks der reinste Horror sind. Er bietet an, höchstpersönlich auf den Mechaniker zu warten. Ein verhängnisvolles Angebot ... Mrs. Thorne, die alte Dame, deren Kabelanschluß die Jungs anzapfen, ist gestorben und nun gibt's im Fernsehen nur noch schwarz-weißen Ameisenkrieg. (bis auf den koreanischen Kanal ...) Tess hat ihre erste Rolle mit Text - als Commander Farcus vom Planeten Shiksod bei Star Trek: Raumschiff Voyager (sie wird in dem Moment, als sie den Planet betritt, zu Staub: "Nein, tun sie daß nicht, AAIIGGHHHH"). Cal wird beauftragt, einen anderen Kabelanschluß anzuzapfen, sodaß sie Tess im Fernsehen sehen können. Iowa ist dafür, einen Kabelanschluß ganz legal zu beantragen und will sogar seinen einzigen freien Tag des Monats zu opfern, um auf den Kabel-Menschen zu warten. Der "Cable- Guy" kommt und klaut den Fernseher, dann erst kommt der richtige Kabelmonteur. Iowa macht sich auf den Weg, einen neuen Fernseher zu kaufen, und gibt $200 für ein Gerät aus, daß sich als ihr eigenes herausstellt. Nebenbei klaut Cal fremde Unterwäsche aus einem Trockner. (Größe 38). Jenkins, der Besitzer, kommt, um danach zu schauen. Er ist besessen davon, den Dieb zu finden, und will sogar Wanzen kaufen. Cal begegnet Jenkins schließlich im Trocknerraum und verspottet ihn. Drehbuch: Phil Baker & Drew Vaupen Regie: Arlene Sanford Officer Zajac ... Paul Willson Jenkins ........... Bill Erwin Zvi ........ Christopher Darga Rip ............ Chick Vennera Kabelmonteur .... Tyrees Allen ----------------------------------------------------------------------------- 104 4. Mr. Nice Guy 21:30 Uhr 13.02.95 2,3% 4. Pech gehabt 00:21 Uhr 11.05.98 0,40 Mio 10,9% In der Werbeagentur fällt ein Texter aus. Cal schlägt seinen Mitbewohner Randy als Aushilfe vor. Und Randy hat vollen Erfolg! Cal erfährt, daß seine Kollegen begeistert sind. Nun klaut er nachts Randys Texte, um sie am nächsten Morgen in der Besprechung als seine eigenen auszugeben. Pech gehabt - die Begeisterung über Randys Talent war nur gespielt: Seine Arbeiten sind viel zu literarisch und in der Werbung nicht zu verwenden... Das Appartement nebenan wird von er hübschen Laura Filbert bezogen, in die sich P.J. sofort verliebt. Cal bringt seinen Mitarbeiter Hanson dazu, Randy freiberuflich für die "CrackerTeam Cracker"-Werbekampagne einzustellen. P.J. wird von Johnny unterwiesen, wie er mit Laura zu sprechen hat, ist aber zu scheu und rennt einfach weg. Stattdessen landet Johnny bei ihr und schläft fünf mal in dieser Nacht mit ihr. P.J. ist sauer auf Johnny - für zwei Tage. Auf Arbeit spielt Cal Pike und Philips gegeneinander aus, bis sie beide sich im Konferenzraum prügeln. Hanson erzählt Cal, daß Randy ein paar tolle Ideen für die Kampagne hatte. Cal klaut die Ideen, da Randy als Grund da war, daß Hanson gefeuert wird. Es stellt sich heraus, daß Hanson Cal nur reingelegt hat, und daß Randy's Arbeit den "schrecklich ranzigen Geruch von Qualität trägt". Drehbuch: Howard Margulies Regie: Rod Daniel Hansen ............. Willie Garson Steve ................ Terry Kiser Kasha ............... Debra Mooney Laura ............ Gretchen German Kollege ............... Tom Gallop ----------------------------------------------------------------------------- 105 5. Five Cards, No Studs 21:30 Uhr 20.02.95 2,7% 5. Die Zockerrunde 00:24 Uhr 18.05.98 0,38 Mio 10,0% Freitagabend steigt eine Pokerrunde. Zum ersten Mal sagt Johnny das Abendessen bei seiner Mutter ab - mit fürchterlichen Konsequenzen: Seine Frau Mama alarmiert die Polizei, weil sie Schlimmstes befürchtet. Außerdem schickt sie noch einen Geistlichen vorbei. Dieser soll sich um Johnnys seelisches Wohl kümmern. Die Störung ist allerdings nicht sehr groß, da sich Polizist und Geistlicher der Pokerrunde anschließen... Da die Jungs wieder einmal einem langweiligen Freitag Abend gegenüber stehen, entschliessen sie sich, eine Pokerrunde zu veranstalten. Randy lädt Tess ein, doch die hat ein Blind date. Um zu zeigen, daß er nicht schwach ist, geht Johnny nicht zum Abendessen zu seiner Mutter, sondern pokert mit den Jungs. Tess flieht vor ihrem Blind date und will ebenfalls mitspielen. Iowa's Freundin Julie ruft an und erinnert ihn daran, daß heute der fünfte Jahrestag ihrer Beziehung ist und daß sie ausgemacht hatten, entweder sich zu verloben, oder ihre Beziehung an diesem Punkt zu beenden. Iowa ist sich nicht sicher, was er machen soll. Also ruft er sie an, um ihr zu sagen, daß er noch nicht so weit ist, zu heiraten - doch schließlich einigen sie sich auf den 16. April als Hochzeitsdatum. Während er Randy Bilder von sich und Julie zeigt, stellt Randy fest, daß Iowa auf allen gequält aussieht. Währenddessen schickt Johnnys Mutter einen Polizisten und einen Priester zu ihm. Iowa telefoniert erneut mit Julie, um ihr zu sagen, daß er noch nicht soweit ist. Daraufhin gibt sie ihm eine weitere Woche Bedenkzeit. Drehbuch: Scott Krager & David Pavoni Regie: Arlene Sanford Officer Zajac ............ Paul Wilson Pater Poma ................. Al Ruscio Julie (nur per Telefon) ... Kim Wilson Dispatcher (nur Stimme) ..... Jon Hill ----------------------------------------------------------------------------- 106 6. The Ghost and Mr. Evans 21:30 Uhr 27.02.95 2,2% 6. Gespenster 00:22 Uhr 25.05.98 0,41 Mio 11,2% Cal sieht den Geist von Randys Großmutter - sowohl in der Wohnung als auch im Büro. Seine Freunde und Mitbewohner führen diese "Erscheinungen" auf Überarbeitung zurück. Sie schicken ihn zu einer Therapeutin. Dabei erfährt er nicht nur etwas über sein Verhältnis zu seinen Freunden - sondern auch zu seiner Großmutter. Sofort besucht er sie im Seniorenheim. Er erfährt, daß Granny nur noch einen Wunsch hat: ein Konzertbesuch bei den Grateful Dead im Madison Square Garden. Um noch ein paar Mark nebenbei zu verdienen, beginnt Tess, Hunde auszuführen. P.J. hilft ihr dabei, da er sehr gut mit Hunden umgehen kann Cal sieht mitten in der Nacht einen Geist, welcher sich als der von Randy Großmutter herausstellt. Er beschließt, daß es auf den Streß zurückzuführen ist, den er wegen der Vorbereitungen für die "Saltee Pops"-Präsentation hat. Doch als der Geist immer wieder erscheint (sogar auf einer der Diagramme während der Präsentation), zieht er einen Psychiater zu Rate. Es stellt sich heraus, daß Cal vor ein paar Monaten eine Karte von seiner Großmutter bekommen hat, die um Hilfe bittet. Kurzerhand fahren er und Randy zu dem Altenheim in New Jersey, um die alte Dame zu besuchen. Cal stellt fest, daß sie im Sterben liegt, weil ihr Ehemann sie verlassen hat, und daß sie mit Cal zum Konzert von den Grateful Dead in den Madison Square Garden will. P.J. muß aufhören, mit Tess die Hunde Gassi zu führen, da sein eigener Vierbeiner eifersüchtig wird. Drehbuch: Phil Baker & Drew Vaupen Regie: Tim Berry Steve ........................... Terry Kiser Dr. James .................... Wendel Meldrum Großmutter Evans ................. Jane Cecil Großmutter Fitzgerald ... Jean Speegle Howard Alter Mann ................. Patrick Cranshaw ----------------------------------------------------------------------------- 107 7. Party!!! 21:30 Uhr 06.03.95 2,5% 7. Winterfrust 00:19 Uhr 08.06.98 0,31 Mio 6,9% New York versinkt mal wieder im Schnee. Das schlägt den Jungs kräftig aufs Gemüt. Um Johnny von seiner sexuellen Abstinenz und P.J. aus seiner Melancholie zu befreien, entwickeln Randy und Cal eine Idee: Sie wollen eine Party veranstalten unter dem Motto: Sommer im Winter. Dazu gehört, daß alle in Sommerklamotten rumlaufen. Außerdem wird auf der Dachterrasse gegrillt. Das übernimmt Cal: in kurzen Hosen und Hawaiihemd ... Die Jungs sind genervt: Es schneit seit Tagen und sie fühlen sich eingepfercht. P.J. guckt seit Tagen mehr TV als gewöhnlich und wird schon richtig komisch. Sie beschließen, eine "Sommer im Winter"-Party zu schmeißen, um P.J. anzuregen, mit Menschen zu kommunizieren, und um sich selbst aufzumuntern. Cal ist ganz aufgeregt und grillt auf der Terrasse während der Party, unterkühlt sich dadurch jedoch. Johnny verschwendet den ganzen Abend, eine einzige Frau anzubaggern. P.J. haut nach kurzer Zeit ab und versteckt sich in der U-Bahn. Tess bringt ihren Schauspiellehrer mit auf die Party, einen abscheulichen Krankenhausserienstar. In der U-Bahn trifft P.J. die Pantomime Sandra Lefkowitz, die er mit zu der Party bringt. Drehbuch: Tom Leopold Regie: Arlene Sanford Rance Erik St. Damian ... John O'Hurley Cal's Freund ............ David Deluise Feuerwehrmann ............. Daryl Roach Schöne Frau ............... Afton Smith Sexy Frau .................. Alla Korot ----------------------------------------------------------------------------- 108 8. Erin Go Barf 21:30 Uhr 13.03.95 2,1% 8. Abgefüllt 00:21 Uhr 15.06.98 0,35 Mio 7,7% St. Patricks-Day: Auch an diesem irischen Feiertag muß Randy in einer Bar jobben, weil er mal wieder eine Absage von einem Verlag bekommen hat. Alles wird grün geschmückt, und jedermann trinkt bis zum Abwinken. Das hat Folgen: Iowa wird nach elf Bieren von einem New Yorker Taxifahrer hereingelegt; Johnny und Cal schleppen zwei Frauen ab - und P.J. bekommt die Chance seines Lebens: Weil der Wirt vergessen hat, die Musik zu engagieren, soll er für Live-Musik sorgen ... Randy ist schlecht drauf, weil er vom "New Yorker" mal wieder eine Absage erhalten hat und er dazu noch am St.Patrick's Day in der Bar arbeiten muß. Mory, der Besitzer der Bar, hat vergessen, eine Band anzuheuern, so daß Randy für P.J.'s musikalisches Debüt sorgt. Die anderen Jungs kommen in die Bar, um Party zu machen und Johnny trifft Christine, die er auf der letztjährigen St.Patrick's Day Party kennengelernt hat. Er ist besorgt, weil er merkt, daß es ein Fehler war, mit ihr Schluß zu machen. Ethan, ein Kommilitone von Randy kommt auch zur Party und Randy wird immer deprimierter: Ethan ist Chirurg, Anwalt und hat gerade sein erstes Buch veröffentlicht. Außerdem hat er eine Verabredung mit Tess. Nach elf Bieren zieht Iowa ein Taxi seinem Wagen vor. Cal schleppt eine Frau nach Hause ab und schläft mit ihr. Es stellt sich heraus, daß er bereits mit ihr geschlafen hat als die Rangers den Stanley-Cup gewonnen hatten. Iowa kommt am nächsten Morgen zurück, nachdem er die ganze Ostküste entlang gefahren wurde. Drehbuch: Phil Baker & Drew Vaupen Regie: Rob Schiller Christine ..... Kristin Minter Zvi ........ Christopher Darga Mory ............ Dick O'Neill Ethan ... James Patrick Stuart Jack ................. Ed Gale Marissa ...... Melissa Samuels Frau ............ Sabrina Hill ----------------------------------------------------------------------------- 109 9. May I Bowwor a Cup of Death 21:00 Uhr 20.03.95 2,2% 9. Totensonntag 00:19 Uhr 22.06.98 0,31 Mio 6,7% An seinem freien Tag backt Iowa Rosinenbrötchen für alle. Auch seinen neuen Nachbarn Cecile und Ray will er eines bringen. Dabei wird er Ohrenzeuge einer lautstarken Auseinandersetzung. Anschließend glaubt er, Ray hat seine Frau umgebracht. Wenig später trifft er Cecile im Fahrstuhl - mit einer riesigen Kiste. Könnte sich darin Rays Leiche befinden? Doch Cecile erzählt unter Tränen, daß ihr Mann sie verlassen hat - mit allen Ersparnissen. Iowa hilft ihr mit Geld aus, denn Cecile will nach Brasilien. Mit gutem Grund: Zwischen Brasilien und Amerika gibt es kein Auslieferungsabkommen. Cecils Nachmieter findet Rays Kopf im Kühlschrank ... Iowa ist nun schon seit vier Monaten in New York und hat endlich ein paar Tage vom Krankenhaus frei bekommen. Das Appartement nebenan wurde an Ray und Cecile Sejowski vermietet, die sich ständig in den Haaren haben. Iowa ist echt besorgt um die beiden, aber seine vier Freunde sagen ihm, daß es nicht gerade die feine New Yorker Art ist, sich in fremder Leute Angelegenheiten einzumischen. Er denkt, daß er zufällig gehört hat, wie Ray Cecile umgebracht hat, aber die Jungs sagen ihm, daß er sich das nur eingebildet hat. Als sie Cecile mit einem Sack voll mit "90 Kilogramm Müll, der schon lange hätte weggeschmissen werden sollen" im Fahrstuhl sehen, glauben sie, Cecile hätte Ray umgebracht und informieren die Polizei. Als sie Cecile mit der Polizei konfrontieren, erzählt sie, das Ray sie verlassen und alle Sachen mitgenommen hat. Iowa fühlt sich jetzt richtig mieß und kauft ihr ein Ticket nach Rio, wo sie und Ray Urlaub machen wollten. Cal hat Jenkins am Anfang der Episode die Zeitung geklaut. Jenkins versucht später Cal in flagranti zu erwischen, in dem er eine elektrisierte Zeitung verwendet. Schließlich kündigt er sein Abonnement und fängt an, die Zeitung täglich am Kiosk zu kaufen. Zusätzlich muß er feststellen, daß Cal ihm auch sein "Sports Illustrated"-Abo- Werbegeschenk vor der Nase weggeschnappt hat. P.J. erzählt, wie schwer es ist, eine Leiche loszuwerden - denn er hatte tatsächlich einmal Nachforschungen angestellt, als er einmal so richtig sauer auf Randy war. Drehbuch: Bob Sand Regie: Rod Daniel Officer Zajac ... Paul Wilson Jenkins .......... Bill Erwin Ray ............ Jack Shearer Stud ............. Chip Mayer Mr. Marden ... William Mesnik Lieferjunge .... Norris Young Cecile .......... Nita Talbot ----------------------------------------------------------------------------- 110 10. Nightmare in 15C 21:00 Uhr 10.04.95 2,4% 10. Der reinste Alptraum 00:16 Uhr 29.06.98 0,27 Mio 5,7% P.J. bekommt von seinem Vater einen Laptop. Cal zeigt ihm, wie man via Internet mit den tollsten Frauen in Verbindung treten kann. Nun ist es um P.J. geschehen. Inzwischen hat Tess Erfolg beim Casting: Man verspricht ihr eine Nebenrolle in einem großen Film. Sofort kündigt sie ihren Job als Hausmeisterin, und sie zieht in eine bessere Gegend. Dann kommt die Absage. Doch Hausbesitzer Bolek will von ihr nichts mehr wissen ... P.J. hat von seinem Vater ein Laptop bekommen, der ihn ermutigen soll, etwas produktiver zu sein. Johnny wurde vom Kreisstaatsanwahlt dazu auserwählt, eine Pressekonferenz über einen Fall zu leiten, an dem er gerade arbeitet. Tess hat eine Rolle in dem Polizeifilm "Tanglewood and Hardback" mit Charlie Sheen und Don Johnson bekommen: als "Weiblicher Officer #1" (Ihre Figur wird in den ersten zehn Minuten des Films explodieren und bleibt die restliche Zeit im Koma.) Cal erwischt P.J. in einem nicht ganz jugendfreien Chatraum im Internet. Johnny ist ganz besessen davon, sein Auftreten für die Pressekonferenz zu verbessern. Tess kündigt ihre Stelle als Hausmeister und sagt das dem Hauseigentümer Bolek, der einen Ersatz einstellt. Freddi, die neue Hausmeisterin, verguckt sich in Randy. Ein paar Stunden später fällt das Filmprojekt ins Wasser, doch Bolek will Tess nicht wiedereinstellen. Damit Tess ihren Job wiederbekommt geht Randy zu Freddi, und sagt ihr, daß sie nicht zusammenkommen können, solange sie in dem Haus arbeitet, wo er wohnt. Drehbuch: Howard Margulies Regie: Kim Friedman Bolek .... John Harkins Freddi ... Diane Delano ----------------------------------------------------------------------------- 111 11. The Maltese Falcone 21:00 Uhr 01.05.95 2,5% 11. Falsche Onkels 00:22 Uhr 06.07.98 0,38 Mio 9,9% Johnny muß in einem wichtigen Fall die Anklage vertreten. Sein Hauptzeuge ist der Mafiaboß Tony Falcone. Damit dieser bis zur Verhandlung sicher untergebracht ist, quartiert ihn Johnny einfach in der Wohngemeinschaft ein - als seinen Onkel. Cal erfährt die Wahrheit und ist empört. Schließlich ist auf Falcone schon geschossen worden. Währenddessen hat P.J. ganz andere Sorgen. Er will sich endlich von seinem Vater unabhängig machen - doch der vierteljährliche Scheck über 10.000 Dollar ist auch nicht zu verachten ... P.J.'s Vater kündigt seinen Besuch an und sorgt für Aufregung bei seinem Filius, weil der weiß, daß er von seinem Vater einen Scheck über $10.000 bekommen wird. P.J. denkt, daß ihn das seiner Ehre beraubt und nur zeigt, daß sein Vater keinen Respekt vor ihm hat. Johnny hat für einen wichtigen Fall einen Informanten von der Mafia, Tony, den er irgendwo unterbringen muß, da sein vorheriges Versteck aufflog. P.J. entscheidet sich dafür, daß er das Geld von seinem Vater nicht haben will, ist aber nicht in der Lage, sich richtig auszudrücken. Tony haut ab, Johnny muß ihn überzeugen, das richtige zu tun und vor Gericht gegen die Mafia auszusagen. P.J. singt einen seiner berühmt-berüchtigten Songs. Aber anstatt ihm das Geld zu geben, kauft sein Vater ihm die Rechte an dem Titel ab. Drehbuch: Scott Krager & David Pavoni Regie: Rod Daniel Jock Morris ... Lyman Ward Tony Falcone .... Ron Dean ----------------------------------------------------------------------------- 112 12. Tess Makes the Man 21:00 Uhr 08.05.95 2,4% 12. Abgeschlafft 00:25 Uhr 13.07.98 0,41 Mio 11,3% Tess bekommt die Rolle einer Biologielehrerin in einer Sitcom und hofft auf den großen Durchbruch. Doch die Rolle ist eine einzige Enttäuschung. Außerdem wird sie ständig von dem Star und Produzenten der Serie angebaggert - dem 12jährigen Timmy! Für eine gemeinsame Nacht verspricht er Tess eine Hauptrolle. Um den Kleinen in Schach zu halten, gibt Tess Randy als ihren festen Freund aus. Das nutzt dieser schamlos aus: Er erzwingt vor versammelter Mannschaft einen heißen Begrüßungskuß von seiner "Freundin" ... Tess kriegt einen Schauspieljob als Physiklehrerin Miß Witherspoon in der Sitcom "Growin' Up", die laut P.J. "eine wunderliche Ansicht über das Aufwachsen durch die Augen des zwölfjährigen Jeffrey Up gesehen" ist. P.J. will Tess' Pflichten während der Drehzeit übernehmen. Timmy, der Schauspieler, der den Jeffrey spielt, bietet Tess die Rolle des Co-Stars an, wenn sie mit ihm schläft. Währenddessen leidet Johnny unter Impotenz und bittet Iowa um Rat. Erstmal ist der "Briefmarkentest" notwendig, um herauszufinden, ob das Problem körperliche oder mentale Ursachen hat. Drehbuch: Shari Hearn Regie: Rick Beren Timmy ....................... David Krumholtz Frau ......................... Bibi Osterwald Hühnchenlieferjunge ....... Matthew Kimbrough Pizzalieferjunge ............. Dorian Spencer Chinesisches Essen-Lieferjunge ... Raymond Ma Milt .......................... Paul Benedict ----------------------------------------------------------------------------- 115 15. Leap Into an Open Grave 21:00 Uhr 15.05.95 1,9% 15. Hechtsprung ins Grab 00:27 Uhr 20.07.98 0,37 Mio 8.9% P.J.'s Vater hat in New York geschäftlich zu tun. Er lädt seinen Sohn und dessen Mitbewohner in ein feines Restaurant ein. Dort warten die Jungs vergeblich, denn P.J.'s Vater hat das Flugzeug verpaßt. Johnny erspäht an der Bar eine aufregende Frau: Rita. Er spricht sie an, doch sie läßt ihn abblitzen. Dafür bandelt sie mit P.J. an. Die beiden verbringen sogar die Nacht zusammen. Am nächsten Tag stellt sich heraus, daß Rita die neue Freundin seines Vaters ist - und demnächst seine Stiefmutter wird ... P.J.'s Vater ist mal wieder in der Stadt und möchte ihn zum Dinner treffen. Steve bittet Cal, mit ihm nach Miami zu seiner Präsentation zu fliegen. Cal jedoch verschläft und verpaßt das Flugzeug. Steve ist drauf und dran, Cal zu feuern, doch dann sagt Nancy ihm, daß seine Mutter gerade gestorben ist - Cal ist (erstmal) gerettet. P.J., Tess, Iowa, Randy und Johnny wollen sich mich P.J.'s Vater zum Abendessen treffen, doch dieser hat sein Flugzeug verpaßt und wird nicht dasein. P.J. hat mit Rita aus dem Restaurant einen One-Night- Stand, bei der Johnny kurz zuvor abgeblitzt war. Am nächsten Tag kommt sein Vater zum Appartement und verkündet, daß er heiraten wird - und stellt Rita als seine Verlobte vor. P.J. fängt an, durchzudrehen. Als er seinen Vater mit der Geschichte konfrontiert, berichtet dieser, daß er pleite ist, Rita aber eine Menge Geld hat. Cal stört die Beerdigung und denkt anschließend darüber nach, daß seine Performance einschließlich "Du bist der Wind unter meinen Flügeln" singend in das offene Grab zu springen, daß Ende seiner beruflichen Karriere sein wird. Wie auch immer, Steve ist so beeindruckt von seiner fehlenden Rücksichtnahme und Sorge über die Gefühle anderer, daß er ihn zum Vize-Präsidenten macht. Drehbuch: Bob Sand Regie: Arlene Sanford Steve ......... Terry Kiser Jock Morris .... Lyman Ward Hansen ...... Willie Garson Rita ........ Cady Hoffmann Nancy ... Wilifred Freedman Kellner ... .... Will Utay Priester ... William Newman ============================================================================= Anmerkung ============================================================================= Nach nur einer Saison wurde die Serie eingestellt. Bereits nach der neunten Episode wurde die erste wiederholt. Die Einschaltquoten waren scheinbar nicht so hoch, wie von UPN erwartet: Maximal 3,1% in der Montags-Prime Time! Pig Sty - Mein wunderbarer Saustall (Pig Sty) - Deutscher Episodenführer Zusammengestellt von Konstantin Volkmann Die meisten Informationen (US-Erstausstrahlungsdaten, ausführliche Inhalts- Angaben, Fakten...) stammen von der "Pig Sty"-Website von Aaron Greenhouse. (http://www.cs.brandeis.edu/~aaron/upn/pigsty/pigsty.html) Dieser Text darf ausschließlich unentgeltlich und unverändert weitergegeben werden! Eine kommerzielle Nutzung ist untersagt! Ergänzungen, Verbesserungen, Vorschläge und Kritiken an: Konstantin Volkmann k_volkmann@geocities.com Hier findet man immer die neueste Version dieses Episodenführers: http://user.exit.de/konstantinvolkmann/pigsty.txt http://www.informatik.uni-bremen.de/~tokra/pigsty.txt oder auf Anfrage bei: Konstantin Volkmann k_volkmann@geocities.com =============================================================================