Obwohl 'The Avengers' mehrere Produktionsjahre umfaßt, wird die ironische 
Spionage-Fantasy-Serie praktisch nur mit den zwei (überragenden)'Emma Peel'-
Staffeln gleichgesetzt, die bei uns erst ab 1998 auf SAT.1 fast vollständig 
gezeigt wurden. 
Zu Beginn noch eine reine Krimi-Serie, erhielt sie spätetestens 1965, mit 
Eintritt von Diana Rigg als Emma Peel, amüsante Abenteuer-SF-Elemente, die
die Serie (international) zum Erfolg führte. Die ersten drei Staffel wurden
auf Video produziert und sind weitgehend nicht mehr vorhanden. Gut sortierte
Versandhändler (wie http://www.videodrom.com oder http://i-m-s.net) bieten
Einzelfolgen u.a. dieser Staffeln als Kaufkassette an.
  
Das ZDF begann Oktober 1966 mit der deutschen Erstausstrahlung ausgesuchter
Episoden ab der 4.(Emma Peel-)Staffel, die ARD brachte ab 1978 erstmalig 
Folgen von 'The New Avengers'. Einzelne Folgen, die damals nicht im Fernsehen
gesendet wurden,liefen entweder -als Doppelfolge auf Spielfilmlänge gebracht-
in den Kinos oder wurden als (geschnittene) Fassung auf Super-8-Film 
veröffentlicht (Titel s. unten).

1998 wurde nach der Serie ein (mißglückter) Kinofilm gedreht: MIT SCHIRM,
CHARME UND MELONE (The Avengers, Regie:Jeremiah S.Chechik). Ralph Fiennes
spielte John Steed, Uma Thurman stellte Emma Peel dar. Patrick Macnee hatte
(nur) einen unsichtbaren, rein stimmlichen 'Gastauftritt'.
-----------------------------------------------------------------------------


[S-8]/ [Kino]/ [TV] = Deutscher Titel für Super 8-/Kino-/TV-Fassung


I. Mit Schirm, Charme und Melone  (The Avengers, UK 1961-68)
************************************************************

Staffel 1 (1961) (schwarzweiß)
------------------------------
Person           Darsteller
Dr.David Keel....Ian Hendry
John Steed.......Patrick Macnee

 1. -- (Hot Snow)
 2. -- (Brought to Book)
 3. -- (Square Root of Evil)
 4. -- (Nightmare)
 5. -- (Crescent Moon)
 6. -- (Girl on the Trapeze)
 7. -- (Diamond Cut Diamond)
 8. -- (The Radioactive Man)
 9. -- (Ashes of Roses)
10. -- (Hunt the Man Down)
11. -- (Please Don't Feed the Animals)
12. -- (Dance with Death)
13. -- (One for the Mortuary)
14. -- (The Springers)
15. -- (The Frighteners) 
16. -- (The Yellow Needle)
17. -- (Death on the Slipway)
18. -- (Double Danger)
19. -- (Toy Trap)
20. -- (Tunnel of Fear)
21. -- (The Far-Distant Dead)
22. -- (Kill the King)
23. -- (Dead of Winter (aka The Case of the Happy Camper))
24. -- (The Deadly Air)
25. -- (A Change of Bait)
26. -- (Dragonsfield (aka The Un-Dead))


Staffel 2 (1962/63) (sw)
------------------------
Person            Darsteller
John Steed........Patrick Macnee
Catherine Gale....Honor Blackman

 1. -- (Mr. Teddy Bear)
 2. -- (Propellant 23)
 3. -- (The Decapod )
 4. -- (Bullseye )
 5. -- (Mission to Montreal)
 6. -- (The Removal Man)
 7. -- (The Mauritius Penny)
 8. -- (Death of a Great Dane)
 9. -- (The Sell-Out)
10. -- (Death on the Rocks)
11. -- (Traitor in Zebra)
12. -- (The Big Thinker)
13. -- (Death Dispatch)
14. -- (Dead on Course)
15. -- (Intercrime)
16. -- (Immortal Clay)
17. -- (Box of Tricks)
18. -- (Warlock)
19. -- (The Golden Eggs)
20. -- (School for Traitors)
21. -- (The White Dwarf)
22. -- (Man in the Mirror)
23. -- (Conspiracy of Silence)
24. -- (A Chorus of Frogs)
25. -- (Six Hands Across A Table)
26. -- (Killerwhale)


Staffel 3 (1963/64) (sw)
------------------------
Person            Darsteller
John Steed........Patrick Macnee
Catherine Gale....Honor Blackman

 1. -- (Brief for Murder)
 2. -- (The Undertakers)
 3. -- (Man with Two Shadows)
 4. -- (The Nutshell)
 5. -- (Death of a Batman)
 6. -- (November Five)
 7. -- (The Gilded Cage)
 8. -- (Second Sight)
 9. -- (The Medicine Men)
10. -- (The Grandeur that was Rome)
11. -- (The Golden Fleece)
12. -- (Don't Look Behind You)
13. -- (Death a la Carte)
14. -- (Dressed to Kill)
15. -- (The White Elephant)
16. -- (The Little Wonders)
17. -- (The Wringer)
18. -- (Mandrake)
19. -- (The Secrets Broker)
20. -- (Trojan Horse)
21. -- (Build A Better Mousetrap)
22. -- (The Outside-In Man)
23. -- (The Charmers)
24. -- (Concerto)
25. -- (Esprit de Corps)
26. -- (Lobster Quadrille)


Staffel 4 (1965/66) (sw)
------------------------
Person          Darsteller
John Steed......Patrick Macnee
Emma Peel.......Diana Rigg

 1. Stadt ohne Rückkehr  (The Town of No Return)
 2. Die Totengräber  (The Gravediggers)
 3. Die Roboter  (The Cybernauts)
 4. Ausverkauf des Todes  (Death at Bargain Prices)
 5. Das schottische Schloß  (Castle De'ath)
 6. Club der Hirne [aka TV-Titel: Schule des Tötens] (The Master Minds)
 7. -- (The Murder Market)
 8. H2O-Tödliches Naß [TV] / Eine Überdosis Wasser [S-8] (A Surfeit of H2O) 
 9. Die fehlende Stunde  (The Hour That Never Was)
10. Vorsicht bei Anruf  (Dial a Deadly Number)
11. Mörderischer Löwenzahn  (Man-Eater of Surrey Green)
12. 2:1=1  (Two's A Crowd)
13. Weihnachten-Ein Alptraum  (Too Many Christmas Trees)
14. Tödlicher Staub  (Silent Dust)
15. Geschlossene Räume  (Room Without A View)
16. Afrikanischer Sommer  (Small Game for Big Hunters)
17. Mrs.Peel,zum Ersten,zum Zweiten,zum Dritten [TV] /
                            Nadeln töten leise [S-8] (The Girl from Auntie)
18. Das 13.Loch  (The Thirteenth Hole)                 
19. Gefährliche Tanzstunde  (Quick-Quick Slow Death)
20. Der Club der schwarzen Rose  (The Danger Makers)
21. Die Nacht der Sünder [TV] / Zur Hölle,Sir [S-8] (A Touch of Brimstone)
22. Butler sind gefährlich  (What the Butler Saw)
23. Das Häuschen im Grünen  (The House That Jack Built)
24. Robin Hood spielt mit  (A Sense of History)
25. Fit für Mord [TV] / Mordet die Männer [S-8] (How to Succeed.. at Murder)
26. Honig für den Prinzen  (Honey For the Prince)


Staffel 5 (1967/68)
-------------------
Person          Darsteller
John Steed......Patrick Macnee
Emma Peel.......Diana Rigg

 1. Einmal Venus-hin und zurück  (From Venus with Love)
 2. Schock frei Haus  (The Fear Merchants)
 3. Fahrkarten in die Vergangenheit  (Esacpe in Time)
 4. Die Durchsichtigen  (The See-Through Man)
 5. Ein Vogel,der zuviel wußte  (The Bird who knew too much)
 6. Der geflügelte Rächer  (The winged Avenger)
 7. Der Geist des Duke von Benedict  (The Living Dead)
 8. Vorsicht Raubkatzen!  (The Hidden Tiger)
 9. Kennen Sie "Snob"?  (The Correct Way to Kill)
10. Duplikate gefällig  (Never, Never Say Die)
11. Filmstar Emma Peel  (Epic)
12. Fliegen Sie mal ohne  (The Superlative Seven)                   Station)
13. Diesmal mit Knalleffekt  (A Funny Thing Happened on the Way to the
14. Eins,zwei,drei-wer hat den Ball?  (Something Nasty in the Nursery)
15. Weekend auf dem Lande  (The Joker)
16. Wer ist Wer?  (Who's Who ???)
17. Und noch einmal Roboter  (Return of the Cybernauts)
18. Der wahrgewordene Alptraum  (Death's Door)
19. Wo der Hund begraben liegt [TV] / Das 50.000 Pfund Frühstück [Kino]
                                             (The [lb]50,000 Breakfast)
20. Mit 160 aus dem Stand  (Dead Man's Treasure)
21. Sie wurden soeben ermordet  (You Have Just Been Murdered)
22. Der todbringende Anzug  (The Positive Negative Man)
23. Willkommen im Dorf des Todes [TV] / Mörderstadt [Kino] (Murdersville)
24. Haben Sie's nicht ein bißchen kleiner?  (Mission ...Highly Improbable)
25. Auf Wiedersehen,Emma  (The Forget-Me-Knot)


Staffel 6 (1968)
----------------
Person          Darsteller
John Steed......Patrick Macnee
Tara King.......Linda Thorson
Mutter..........Patrick Newell

 1. Puzzlespiel  (Game)
 2. Das Glaspflegeinstitut  (Super Secret Cypher Snatch)
 3. Tod per Post  (You'll Catch Your Death)
 4. Geist sucht Körper  (Split!)
 5. Operation George  (Whoever Shot Poor George Oblique Stroke XR40?)
 6. Die Milch macht's  (False Witness)
 7. Spieglein, Spieglein in der Hand  (All Done With Mirrors)
 8. Der Dolch der tausend Tode  (Legacy of Death)
 9. Wenn es 12 Uhr schlägt  (Noon Doomsday)
10. Vor Clowns wird gewarnt  (Look - (stop me if You've heard this one) 
                                   But there were these two Fellers...)
11. Biete Putsch, suche Waffen  (Have Guns-Will Haggle)    
12. Wer ist John Steed?  (They keep killing Steed)
13. Mannerings Fragestunde  (The Interrogators)
14. Durch und durch verrottet  (The Rotters)
15. Invasion der Erdmenschen  (Invasion of the Earthmen)
16. Remak  (Killer)
17. Sag mir, wo die Menschen sind  (The Morning after)
18. Die Indizienmörder  (The curious Case of the Countless Clues)
19. Willkommen im Shakespeares Inn  (Wish You Were Here)
20. Urlaub auf Raten  (Stay Tuned)
21. Koffer, Koffer du mußt wandern  (Take Me To Your Leader)
22. Club des Gaslichtmörders  (Fog)
23. Mutters Erzählungen  (Homicide and Old Lace)
24. Herz ist Trumpf  (Love All)
25. Der Chamäleon-Faktor  (Get-A-Way!)
26. Vorsicht Hochspannung  (Thingumajig)
27. Pandora  (Pandora)
28. Requiem  (Requiem)
29. Stille Tage auf dem Land  (Take-Over)
30. Die Dame im Zentrum  (Who Was That Man I Saw You With?)
31. Therapie des Todes  (My Wildest Dream)
32. Nächster Aufenthalt: Paradies  (Bizarre)



II. Mit Schirm, Charme und Melone  (The new Avengers, UK 1977/78)
*****************************************************************
Person           Darsteller
John Steed.......Patrick Macnee
Purdey...........Joanna Lumley
Mike Gambit......Gareth Hunt

 1. Der Adlerhorst  (The Eagle's Nest)
 2. Herzdame  (House of Cards)
 3. Das stählerne Monster  (The Last of the Cybernauts...?)
 4. Gold  (The Midas Touch)
 5. Wie aus heiterem Himmel  (Cat amongst the Pigeons)
 6. Tödliches Training  (Target)
 7. Die weiße Ratte  (To catch a Rat)
 8. Das geheimnisvolle Ypsilon  (Tale of the Big Why)
 9. Doppelgänger  (Faces)
10. Schlaf über der Stadt  (Sleeper)
11. Drei Minus Eins ist Null  (The three-handed Game)
12. Das dreckige Dutzend  (Dirtier by the Dozen)
13. Das Ungeheuer  (Gnaws)
14. Tote Männer sind gefährlich  (Dead Men are dangerous)
15. Engel des Todes  (Angels of Death)
16. Die Wahrsagerin  (Medium Rare)
17. Eine königliche Geisel  (The Lion and the Unicorn)
18. Der Rachefeldzug  (Obsession)
19. Die Falle  (Trap)
20. Poker um Purdey  (Hostage)
21. Der Drache erwacht  (K is for kill Part 1:The Tiger awakes/ 
22.  "    "       "      K is for kill Part 2:Tiger by the Tail)
23. Der Meisterspion  (Complex)
24. Die Kampfmaschine  (The Gladiators)
25. Emily  (Emily)
26. Abenteuer in Kanada  (Forward Base)

-----------------------------------
letzte Änderung: 24.12.1998
Wilfried Paque
paque@t-online.de
http://home.t-online.de/home/paque/