_ _ |\ /| | | /\ |\ /| | | | \ / | | | / \ | \ / | | | | |\ \/ /| | | | / /\ \ | |\ \/ /| | | | | | \/ | | | | / ____ \ | | \/ | | | | | | | | | | / / \ \ | | | | | | | | | | | | / / \ \ | | | | | | |_| |_| |_| /_/ \_\ |_| |_| |_| __ __ _ _____ ______ \ \ / / | | / ____| | ____| .=======\ \======/ /===| |==| /======| |===========. | \ \ / / | | | | | |___ | | \ \ / / | | | | | ___| | | \ \/ / | | | | | | | `===========\ /=======| |==| \____ =| |===========' \/ |_| \_____| |______| Episode-Guide ================================================================ Ein paar Worte zu dieser Liste: Ich habe damals alle Miami Vice-Episoden im deutschen TV auf Video aufgenommen und viel später diese Liste auf der Basis einer Episodenliste aus den USA erstellt. Dies wird die einzige Ausgabe dieses Episode-Guides sein. Kommentare oder Änderungsvorschläge sind also unnütz, da ich mich TV-mäßig nur noch mit Star Trek beschäftige, zumindest was aktive Arbeit an Listen angeht. Wer sich die Listen aller Listen zu Star Trek ansehen möchte: Unter http://members.aol.com/SpohnTrek sind die Listen jeweils in aktueller Version vorhanden. Diese Liste ist (c) 1997 Michael Spohn. Sie darf AUSSCHLIESSLICH KOSTENLOS (!) und ohne Veränderung weitergegeben werden. Die Verbreitung über kostenpflichtige Medien jeglicher Art ist von mir als Urheber der Liste VERBOTEN! Darunter fallen insbesondere die Verbreitung auf CD-ROM und über nicht für jedermann kostenlos erreichbare Datendienste. Jegliche Veränderung ist nur für den privaten Gebrauch gestattet! Falls jemand die Arbeit an dieser Liste weiterführen und sie ausbauen möchte, schreibt er mir bitte eine E-Mail. Michael Spohn, E-Mail: MWSpohn@aol.com ================================================================ Hauptdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~~ Starring -======- Detective Sonny Crockett ..... Don Johnson Detective Ricardo Tubbs ...... Phillip Michael Thoms Also Starring -===========- Detective Trudy Joplin ....... Olivia Brown Detective Gina Calabrese ..... Saundra Santiago Lieutenant Lou Rodriguez ..... Gregory Sierra (bis "Calderones Rückkehr Teil 1") Lieutenant Martin Castillo ... Edward James Olmos (ab "Unter Haien") Detective Larry Zito ......... John Diehl (bis "Am Boden") Detective Stan Switek ........ Michael Talbot Detective Valerie ............ Pam Grier Caroline Crockett ............ Belinda Montgomery Izzy Moreno .................. Martin Ferrero Noogie ....................... Charlie Barnett Caitlin Davies-Crockett ...... Sheena Easton ================================================================ Episode Date ======= ========= 1. Saison 1984-85 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 1. Brother's Keeper (2 hrs) 16 Sep 84 Miami police detective Sonny Crockett reluctantly teams with New York bred newcomer Ricardo Tubbs Heißes Pflaster Florida Der New Yorker Polizist will für die Ermordung seines Bruders Rache an dem Drogendealer Calderone nehmen und verfolgt ihn nach Miami. Dabei kommt er Crockett bei dessen Ermittlungen in die Quere, der ebenfalls hinter Calderone her ist. Tubbs gibt sich als sein Bruder aus und gemeinsam mit Crockett versucht er, Calderone hinter Gitter zu bringen. Drehbuch: Anthony Yerkovich; Regie: Thomas Carter Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Belinda Montgomery - Caroline Crockett Martin Fererro - Trini DeSoto Mykel T. Williamson - ? (Scott Wheeler?) Olivia Brown - Detective Trudy Joplin Miguel Pinero - Orlando Calderone Jimmy Smits - Eddie Rivera Michael Santoro - Corky Fowler Jossie DeGuzman - Maria Rivera Harold Bergman - Richter Sumner D. Rupp Darcy Shean - Donna Wheeler Brian C. Smith - D.A. Gordon Avery Julian Byrd - Captain Rodney Bud Hoey - Manager Musik ~~~~~ Rolling Stones: miss you Rockwell: somebody's watching me Cyndi Lauper: girls just wanna have fun Phil Collins: in the air tonight ================================================================ 2. Heart Of Darkness 28 Sep 84 Crockett & Tubbs are skeptical of rumors an undercover FBI agent (Ed O'Neill) has betrayed their operation Pakt mit dem Teufel Crockett und Tubbs ermitteln gegen einen Geschäftemacher aus der Pornofilm-Szene. Dabei treffen sie auf den FBI-Agenten Arthur Lawson, der unter dem Decknamen Artie Rollins arbeitet. Von Artie wird behauptet, daß er auf die Gegenseite "übergelaufen" ist. Drehbuch: A.J. Edison; Regie: John Llewellyn Moxey Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Ed O'Neill - Artie Rollins Paul Hecht - ? (Sam Kovics?) Cheryl Giannini - ? Suzy Amis - Penny McGraw Ted Zurkowski - Jimmy Brent Jennings - Jiveman Julian Byrd - Doyle Mal Jones - Clayburn Julio Oscar Mechoso - Lester Kosko Gary Richardson - Russo Musik ~~~~~ John Waite: missing you Fehler ~~~~~~ Der Stunt mit dem Sprung der langen Limousine über die Klappbrücke wurde mit einem deutlich kürzeren Wagen gemacht. (Besonders deutlich im Abspann zu sehen.) Während der Schießerei am Ende schießen alle ohne nur einmal das Magazin zu wechseln. Tubbs schießt mit einem Revolver sogar sieben Mal ohne nachzuladen. ================================================================ 3. Cool Runnin' 5 Oct 84 Crockett & Tubbs must enlist the help of an unreliable petty thief (Charlie Barnett) to bust a Jamaican drug operation Mr. Cool Bei der Ermittlung gegen ein paar Drogendealer, die auch hemmungslos morden, sind Crockett und Tubbs auf die Hilfe des kleinen Gauners Noogie angewiesen. Drehbuch: Joel Surnow; Regie: Lee H. Katzin Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Charlie Barnett - Noogie Lamont Larry Riley - ? Belinda Montgomery - Caroline Crockett Lionel Pina - Jake Estaban Jerry Mayer - Alessi Parris Bruckner - S.W.A.T. Leader Cynthia Caquelin - Patty Maria Chavez - Teresa Raymond Forchion - Don Dana Mark - Mädchen Julio Oscar Mechoso - Lester Kosko Afemo Omilami - Desmond Maxwell Melanie Rodgers - Bobbys Ehefrau Musik ~~~~~ ?: jammin' ================================================================ 4. Hit List (pt 1) 19 Oct 84 Tubbs works to save Crockett and his family from falling victim to an Argentinian assassin Calderones Rückkehr 1. Teil Als den Polizisten der Miami Vice die Auftragsliste eines Killers in die Hände fällt, finden sie darauf auch den Namen von Sonny Crockett. Tubbs muß sich um die Sicherheit von Crockett und seiner Familie sorgen, als Lou Roudriguez eine Kugel abbekommt, die für Crockett bestimmt war. Drehbuch: Joel Surnow; Regie: Richard Colla Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Jim Zubiena - ? Ron Taylor - ? Belinda Montgomery - Caroline Crockett Jim Borrelli - Felix Castranova Tara King - Susan Castranova Tito Goya - Rudolpho Mendez Raymond Forchion - Don Will Knickerbocker - Fields Ken Little - Monahan Ryan St. Leon - Billy Crockett ? - Armstrong Musik ~~~~~ Pointer Sisters: I'm so excited ZZ Top: tush Russ Ballard (?): love in the night (?) ================================================================ 5. Calderone's Demise (pt 2) 26 Oct 84 While on the trail of Calderone in Bimini, Tubbs falls in love with a woman who forces him to consider his loyalties Calderones Rückkehr 2. Teil Während er zusammen mit Crockett auf St. Andrews Island nach Calderone sucht, verliebt sich Tubbs in die Lehrerin Angelina, die jedoch in einer persönlichen Beziehung mit Calderone steht. Drehbuch: Joel Surnow, Alfonse Ruggiero, jr.; Regie: Paul Michael Glaser Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Miguel Pinero - Orlando Calderone Sam McMurray - Jimmy Walters Jose Santana - Pino Tito Goya - Rudolpho Mendez Phane Napoli - Angelina Benjamin R. Rixson - Albury Musik ~~~~~ Russ Ballard (?): voices (?) Tina Turner: what's love got to do with it Besonderheiten ~~~~~~~~~~~~~~ Das "Miami Vice Theme" wurde ab dieser Episode in einer neu abgemischten Version verwendet. Jan Hammer spielte einen Gitarren-Part neu ein. Der Abspann dieser Episode ist nicht - wie normalerweise - zum "Miami Vice Theme" von Jan Hammer, sondern zu "what's love got to do with it" von Tina Turner. ================================================================ 6. One Eyed Jack 2 Nov 84 Crockett attempts to help an old flame free herself from a racketeer (Dennis Farina), then is framed for taking bribes; Castillo becomes new Lt Unter Haien Lieutenant Castillo wird nach dem Tod von Lour Rodriguez neuer Chef der Miami Vice. Während Crockett einer alten Liebe zu helfen versucht, von dem Gangster Albert Lombard loszukommen, gerät er unter Verdacht, auf der Gehaltsliste des Kredithais DeMarco zu stehen. Drehbuch: Alfonse Ruggiero, jr.; Regie: Lee H. Katzin Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Dan Hedaya - ? Dennis Farina - Albert "Al" Lombard Jimmie Ray Weeks - ? Joe Dallesandro - Vincent "Vinnie" DeMarco George Kyle - Russo Janet Constable MacAndrew - Barbara Carrow Buffy Dee - Owen Musik ~~~~~ Eric Clapton: wonderful tonight Pointer Sisters: jump (for my love) ================================================================ 7. No Exit (Three Eyed Turtle) 9 Nov 84 Federal agents join Crockett & Tubbs to stop a dealer (Bruce Willis) from selling Stingers Blinde Wut Sonny und Ricardo überwachen den Waffenhändler Tony Amato, hinter dem auch das FBI her ist. Amato will Stinger-Raketen verkaufen, die aus einem Depot der Armee gestohlen wurden. Autor: Charles R. Leineweber; Drehbuch: Maurice Hurley; Regie: David Soul Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Bruce Willis - Tony Amato Norman Parker - ? Tom Mardirosian - ? Coati Mundi - Tonys Handlanger Bill Cwikowksi - ? Katherine Borowitz - Rita Amato Vinnie Curto - Tonys Bodyguard Al Garrison - Gentle Julio Oscar Mechoso - Lester Kosko Musik ~~~~~ Phil Collins: I don't care anymore ================================================================ 8. The Great McCarthy 16 Nov 84 Crockett's renovated cigarette boat is used to stop a man who hides drug smuggling under his speedboat hobby Der King Als Rennbootfans getarnt versuchen Crockett und Tubbs dem Schmuggler McCarthy auf die Schliche zu kommen. Drehbuch: Philip Reed, Joel Surnow; Regie: Georg Stanford Brown Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Martin Ferrero - Izzy Moreno Maria McDonald - Vanessa Charles McCaughan - Dale Gifford William Gray Espy - Louis McCarthy Musik ~~~~~ ? (the party band): some guys have all the luck Fleetwood Mac: ? ? (the party band): self control Steppenwolf: born to be wild ================================================================ 9. Glades 30 Nov 84 Crockett & Tubbs enter the Florida marshes to find a smuggler who decides against testifying when his daughter is abducted In den Sümpfen Sonny und Ricardo suchen in Floridas Sümpfen nach einem Zeugen, der seine Aussage zurückziehen will, nachdem der Beschuldigte seine neunjährige Tochter entführt hat. Drehbuch: Rex Weiner, Allan Weisbecker; Regie: Stan Lathan Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Margaret Whitton - Cathy Bramlette John Pankow - Floyd Higgins Jay Patterson - Joey Bramlette Keith Szarabajka - Ruiz Tom Bishop - Bobby Al Cox - Clem Jorge Gil - Ramon Rooney Kerwin - Paul Shawn McAllister - Wendall Ray Nicolaison - Hank Michael Sandler - Pa Ryan Shannon Unger - Tammy Bramlette Musik ~~~~~ INXS: I send a message Styx (?): ? ================================================================ 10. Give A Little, Take A Little 7 Dec 84 While Crockett goes to jail for refusing to name an informant tied to a crime boss, Gina risks all to nab the mobster Zu hoher Einsatz Während Crockett ins Gefängnis geht, weil er den Namen eines Informanten nicht preisgeben will, riskiert Trudy alles, um den Gangster Ramirez zu erwischen. Drehbuch: Chuck Adamson; Regie: Bobby Roth Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Burt Young - Ramirez Lenny von Dohlen - ? Tony Plana - ? Jacqueline Brookes - ? Annie O'Neill - ? Michael Madsen - ? Terry O'Quinn - Richard Cain Charlie Barnett - Noogie Lamont Garcelle Beauvais - Kellnerin Pat Julian - Assistant D.A. Ben Rivera - Ramirez' Bodyguard Donna Rosae - Cains Sekretärin Henry G. Sanders - Trick Baby ? - Bobby Rickard Musik ~~~~~ Tina Turner: better be good to me Jan Hammer: Crockett's theme ================================================================ 11. Little Prince 14 Dec 84 The detectives arrest a drug dealer's son in the hopes the young man will reveal something about his father Der kleine Prinz Die Detectives verhaften den Sohn eines einflußreichen Geschäftsmannes und stellen fest, daß er außer Problemen mit Drogen auch Probleme mit seinem Vater hat, der offensichtlich auch unsaubere Geschäfte macht. Autoren: Joel Surnow, Wendy Cozen; Drehbuch: A. J. Edison; Regie: Alan J. Levi Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Paul Roebling - Mark Jorgenson, sr. Maryann Plunkett - Mary MacDermott Mitchell Lichtenstein - Mark Jorgenson, jr. Giancarlo Esposito - Luther Jorge Gil - Royco Mario Sanchez - Jimmy Musik ~~~~~ Frankie Goes To Hollywood: relax ================================================================ 12. Milk Run 4 Jan 85 Two students get in trouble smuggling cocaine-filled statues into the country for a gangster (Alexis Arguello) Zu jung zum Sterben Zwei Studenten schmuggeln für einen Gangster in Statuen verpacktes Kokain ins Land. Als Crockett und Tubbs die beiden zur Mitarbeit bewegen können, ahnen sie nicht, daß der dadurch erzielte Erfolg noch bitter bezahlt werden muß. Drehbuch: Allison Hock; Regie: John Nicolella Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Evan Handler - Eddie Rivers Al Shannon - Louis Rainbow Harvest - ? Eric Bogosian - ? (Sloan ?) Shawn Elliott - ? John Kapelos - ? Alexis Arguello - Pepe Moya Jesus Bolono - Diego Moya Musik ~~~~~ ZZ Top: legs Jan Hammer: Miami Vice Theme (long edit version) ================================================================ 13. Score (pt 1) 11 Jan 85 Crockett & Tubbs pose as hotel security while using a prostitute (Robin Johnson) to help capture a pair of safecrackers Goldenes Dreieck (1) Crockett und Tubbs geben sich als Hoteldetektive aus, um korrupten Polizisten auf die Spur zu kommen, die Schutzgeld von Prostituierten erpressen. Autor: Joseph Gunn; Drehbuch: Joseph Gunn, Maurice Hurley; Regie: Georg Stanford Brown Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ John Snyder - Alberto Szarbo Robin Johnson - Candy James Paul Austin - Herb Ross C. Andrew Davis - Der Drogensüchtige Gary Jelbum - Dan Garcia Paul Tenn - Siamesischer Attentäter Musik ~~~~~ ?: great balls of fire (cover version) ================================================================ 14. Golden Triangle (pt 2) 18 Jan 85 Castillo asks Crockett & Tubbs to find the drug sumggler (Keye Luke) who has kidnapped his wife Goldenes Dreieck (2) Sonny und Ricardo helfen Castillo, den Drogenschmuggler Lao Li zu finden, der Castillos Ehefrau entführt hat. Drehbuch: Maurice Hurley, Michael Mann; Regie: David Anspaugh Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Keye Luke - General Lao Li Peter Kwong - ? Kevin Gray - ? John Santucci - Dale Menton Joan Chen - Mai Ying Charlie Barnett - Noogie Lamont James Saito - Howie Wong Glenn Kubota - Ma Sek Musik ~~~~~ Donovan: catch the wind ================================================================ 15. Smuggler's Blues 1 Feb 85 A bush pilot (Glenn Frey) agrees to fly Crockett and Tubbs to Colombia where they search for someone robbing drug smugglers Abenteuer in Kolumbien Der Buschpilot Jimmy Cole fliegt Crockett und Tubbs nach Kolumbien, wo sie Kontakt zu einem Dealer aufnehmen, der seine Kunden anschließend erpresst. Drehbuch: Miguel Pinero; Regie: Paul Michael Glaser Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Richard Jenkins - ? Jaime L. Sanchez - Grocero Richard Edson - ? Ron Vawter - ? Glenn Frey - Jimmy Cole Coati Mundi - Tucker Smith John Garcia - Lieutenant Todd Raul Martinez - Roberto Morales Nelson Oramas - Sam Musik ~~~~~ Glenn Frey: smuggler's blues ================================================================ 16. Rites Of Passage 8 Feb 85 Tubbs and a former girlfriend (Pam Grier) try to convince her drug-addicted sister (Tery Ferman) to leave prostitution Trip ins Jenseits Tubbs und seine frühere Freundin Valerie versuchen, ihre drogensüchtige Schwester aus der Prositution herauszuholen. Drehbuch: Daniel Pyne; Regie: David Anspaugh Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Pam Grier - Valerie Gordon David Thornton - Lile Tery Ferman - Diane Gordon John Turturro - David Traynor Mario Ernesto Sanchez - Diplomat Roberto Musik ~~~~~ ?: ? (come to papa?) Foreigner: I want to know what love is Jan Hammer: Tubbs & Valerie ================================================================ 17. The Maze 22 Feb 85 Gangs trap Tubbs during his undercover assignment in their heavily guarded beseiged apartment house Die Festung Tubbs gerät durch einen anderen Polizisten in große Gefahr, als er sich in einer Gang einschleust, die sich mit Geiseln in einem Hochhaus verschanzt hat. Drehbuch: Michael Eric Stein; Regie: Tim Zinnemann Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Joe Morton - ? Jay O. Sanders - Tim Duryea Garcelle Beauvais - ? Ving Rhames - ? Eddie Castrodad - ? Alex Paez - ? Julian Reyes - ? Adolfo (Shabba-Doo) Quinones - ? Danny Stone - Bostwich Pedro V. dePool - Jose Ruiz William Fiscus - Hawkins Luis R. Garcia - Luigi Michael Hernandez - Xavier Wallace E. Howard, jr. - Scharfschütze Maurice Kirksey - Julio Ruiz Julio C. Martinez - Manuel Pamela Ann Phillips - Luise Ruiz Claudia Robinson - Alisha Carrieres Robert E. Sharpton - Cornelius Carrieres Rossie Uranga - Maria Ruiz Musik ~~~~~ The Police: tea in the Sahara ================================================================ 18. Made For Each Other 8 Mar 85 After Zito moves in with Switek and his girfriend, personal conflicts endanger their plan to trap an ambitious fence Ein ideales Paar Als Zito bei Switek einzieht, gefährden persönliche Konflikte die Arbeit an einem Fall. Autoren: Allan Weisbecker, Joel Surnow; Drehbuch: Allan Weisbecker, Dennis Cooper; Regie: Rob Cohen Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Martin Ferrero - Izzy Moreno Ellen Greene - Darlene Mark Linn-Baker - ? Nicholas Woodeson - ? Karla Tamburrelli - Ample Annie Charlie Barnett - Noogie Lamont John Hernandez - John Costelada Musik ~~~~~ Elvis Presley: ? ================================================================ 19. The Home Invaders 15 Mar 85 Crockett resents Castillo's attack on his mentor while investigating brutal burglarizing in wealthy neighborhoods (w/Esai Morales) Tödliches System Die Polizisten der Miami Vice helfen dem Raubdezernat bei der Suche nach einer gefährlichen Räuberbande. Drehbuch: Chuck Adamson; Regie: Abel Ferrara Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Jack Kehoe - Lieutenant John Malone Esai Morales - ? David Patrick Kelly - ? Brent Jennings - ? Paul Calderon - ? Steven Grant - ? Frank Pesce - ? Sylvia Miles - ? Kay Ingram - Mrs. Taylor Mai-Lis Kuniholm - Sha Sha Nancy Valin - Lana ================================================================ 20. Nobody Lives Forever 29 Mar 85 Crockett's latest love affair could cost him his life when he & Tubbs join homicide to catch a trio of drug-crazed teens Niemand lebt ewig Crockett bringt Tubbs bei der Suche nach drei verrückten, drogensüchtigen Teenagern in Gefahr, weil er aufgrund einer neuen Flamme seine Arbeit vernachlässigt. Drehbuch: Edward DiLorenzo; Regie: Jim Johnston Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Martin Ferrero - Izzy Moreno Peter Friedman - ? Giancarlo Esposito - ? Frank Military - ? Michael Carmine - ? Lionel Chute - ? Kim Greist - Brenda Gusmano Cesaretti - Sketch-Artist Nana Jo Mseis - Blondine am Strand Musik ~~~~~ ?: bad to the bone ================================================================ 21. Evan 3 May 85 Crockett asks to be taken off a case after learning the name of the agent (William Russ) trying to nab an arms supplier Am Rande der Hölle Crockett bittet Castillo, von einem Fall abgezogen zu werden, als er erfährt, daß Evan Freed, den er seit der Polizeischule kennt, mit dem Fall zu tun hat. Drehbuch: Paul Diamond; Regie: Rob Cohen Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ William Russ - Evan Freed Al Israel - Gusman Christopher Murney - ? Steven Brown - Gusmans Bodyguard Musik ~~~~~ Peter Gabriel: the rhythm of the heat Peter Gabriel: Biko ================================================================ 22. Lombard 10 May 85 Crockett & Tubbs protect a crime kingpin (Dennis Farina) whose testimony could convict a mob chieftan Der Pate Sonny und Ricardo sollen den Dealer Al Lombard beschützen, weil er vor Gericht gegen den Syndikatsboß Librizzi aussagen soll. Autor: Joel Surnow; Drehbuch: David Assael; Regie: John Nicolella Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Dennis Farina - Albert Lombard John Santucci - Charlie Fusco Vyto Ruginis - ? (Lombards Sohn?) Ned Eisenberg - Frederico Librizzi Michael DeLorenzo - ? Jon Bauman - ? Peer Daniel Fonseca - Lombards Bodyguard #1 ================================================================ 2. Saison 1985-86 ~~~~~~~~~~~~~~~~~ 23. Prodigal Son (2 hrs) 27 Sep 85 Crockett & Tubbs go to Manhattan to find the Colombian drug dealers who are killing federal agents Auf dem Kriegspfad 1. Teil Die Rauschgifthändler Miguel und Esteban Revilla haben sich in den Everglades verschanzt. Als Ricardo und Sonny zusammen mit ihren Kollegen das Versteck ausheben wollen, können die Revillas jedoch fliehen und sich nach New York absetzen. Die beiden Vice-Polizisten werden ihnen nachgeschickt. Auf dem Kriegspfad Teil 2 Obwohl Crockett und Tubbs von den New Yorker Kollegen keine Unterstützung mehr erhalten, versuchen sie weiterhin, den Revilla- Brüdern habhaft zu werden. Drehbuch: Daniel Pyne; Regie: Paul Michael Glaser Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Peter Allen - ? Kevin Anderson - ? Julian Beck - ? Charles Dutton - ? Annie Golden - Tommy Pam Grier - Valerie Gordon Anthony Heald - ? Susan Hess - ? Penn Jillette - Jimmy Borges Charles Ludlam - ? Everett Quinton - ? Miguel Pinero - Esteban Revilla James Russo - Frank Sacco Gene Simmons - Newton Windsor Blade Bill Smitrovitch - ? Zoe Tamerlis - ? Paul Calderon - Gabriel Giannina Facio - Model Ramon Franco - Bustos Jorge Gil - Henry Drummond Luis Guzman - Miguel Revilla Michael Kell - Levine Norberto Kerner - Kolumbianischer Offizier John Morrow - Margarets Mann Barbara Joseph - Sekretärin Osmar Khayat - Valet Debby L. Rouse - Blades Mädchen Donna Lynn Rouse - Blades Mädchen Musik ~~~~~ Billy Ocean: Carribean queen U2: pride (in the name of love) Huey Lewis & The News: do you believe in love Glenn Frey: you belong to the city Phil Collins: take me home ================================================================ 24. Whatever Works 4 Oct 85 Crockett, Tubbs & Castillo contact a Santerian priestess (Eartha Kitt) to find a link between ritualistic killings of officers and traffickers (w/The Power Station) Schmutzige Hände Crockett, Tubbs und Castillo nehmen Kontakt zu einer Santeria- Priesterin auf, um eine Verbindung zwischen den Morden an Polizisten und an Sektenmitgliedern zu finden. Drehbuch: Maurice Hurley; Regie: John Nicolella Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Eartha Kitt - Chata Hector Jaime Mercado - Davilla Bruce Macvittie - Blakeney José Santana - Moran Robert Trebor - Maxwell Dierks Martin Ferrero - Izzy Moreno The Power Station - themselves Antoni Carone - Solen Sonia Zomina - alte Frau Musik ~~~~~ ZZ Top: sharp dressed man Power Station: get it on ================================================================ 25. Out Where The Buses Don't Run 18 Oct 85 Crockett & Tubbs learn the key to finding a missing mobster is in a deranged ex-detective's home computer Gespensterjagd Ein ehemaliger Vice-Polizist ist überzeugt, daß der für tot gehaltene Verbrecher Tony Arcaro lebt und die Fäden im Drogenhandel von Miami zieht. Autoren: Joel Surnow, Douglas Lloyd McIntosh; Drehbuch: Douglas Lloyd McIntosh, John Mankiewicz; Regie: Jim Johnston Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Bruce McGill - Henry "Hank" Weldon David Strathairn - Marty Lang Little Richard - Marvelle Quinn Sandra Pereiro - Mädchen mit der Bibel Scott Slo-Motion Rudolph - Manuel Santino Musik ~~~~~ Dire Straits: brothers in arms ================================================================ 26. The Dutch Oven 25 Oct 85 Trudy finds comfort with an old lover until she puts the pressure on his friend's business with a cocaine dealer Schock Trudy erschießt bei einer Verfolgung einen Dealer und macht sich schwere Vorwürfe. Als sie einen Ex-Freund wiedertrifft und merkt, daß dessen Freund mit Drogen dealt, gerät sie in noch größere Konflikte. Drehbuch: Maurci Hurley; Regie: Abel Ferrara Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Cleavant Derricks - ? Giancarlo Esposito - ? Matthew Cowles - ? David Proval - ? David Johansen - ? Fritz Bronner - Dokes Paul J. Darby - Perverser Fahrer Ilse Earl - Rose Woody Mallard - Barkeeper Louis Reznick - Max ================================================================ 27. Buddies 1 Nov 85 Crockett is forced to realize that an Army buddy may be involved in a hit on a young mother with incriminating evidence against a mobster Das Kainsmal Sonny muß feststellen, daß ein alter Armee-Kumpel, für dessen Sohn er die Patenschaft übernehmen soll, Kontakt zu einem Glücksspiel-Gangster hat, welcher eine Zeugin beseitigen lassen will. Drehbuch: Frank Military; Regie: Harry Mastrogeorge Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ James Remar - Robbie Cann Eszter Balint - Dorothy Bain Karla Tamburelli - ? Tom Signorelli - ? Nethan Lane - ? Frankie Valli - ? Rafael Lima - Nello ================================================================ 28. Junk Love 8 Nov 85 A drug dealer's passion for a beautiful addict who despises him gives Crockett & Tubbs a risky edge in a deadly game (w/Miles Davis) Rosella Sonny und Ricardo hoffen, bei ihren Ermittlungen gegen den Drogenschmuggler Silva dessen Ex-Freundin Rosella zur Mithilfe gewinnen zu können. Drehbuch: Julia Cameron; Regie: Michael O'Herlihy Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Jose Perez - Juan Carlos Silva Ely Pouget - Rosella Miles Davis - Ivory Jones Emanuel Cimadevilla - Roberto Musik ~~~~~ Wang Chung: true love Bryan Ferry: slave to love ================================================================ 29. Tale Of The Goat 15 Nov 85 A Haitian crime boss (Clarence Williams III) thought to be dead returns to retrieve $500,000 from a former associate Voodoo Ein Haitianischer Gangsterboss und Voodoo-Priester inszeniert seine Beerdigung, um einige Konkurrenten auszuschalten. Drehbuch: Jim Trombetta; Regie: Michael O'Herlihy Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Clarence Williams III - Papa Legba Mykel T. Williamson - ? Denise Thompson - ? Little Coco - ? Peter Sellars - Dr. Ohara Ray Sharkey - ? Reginald Pierre - Hepcat Jacques Mazarin - Hungan Lionel Cornelius - Shango Jean Willy Gerdes - Paramedic Dennis Johnson - Ogee Raycell Long - Agwe Andre Max - Ti-Jean ================================================================ 30. Bushido 22 Nov 85 Hide and seek turns deadly when Castillo, Tubbs & Crockett attempt to protect a renegade CIA agent's (Dean Stockwell) Soviet wife & child Samurai Castillo wird von dem Geheimagenten Jack Gretsky, mit dem er vor Jahren in Südostasien zusammengearbeitet hat, um Hilfe gebeten. Drehbuch: John Leekley; Regie: Edward James Olmos Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Dean Stockwell - Jack Gretsky David Rasche - KGB-Agent Thomas G. Waites - ? Tom Bower - ? Jerry Hardin - CIA-Agent Hardin Rosanna DeSoto - Erendira Natasha Detante - Mrs. Gretsky Robin Kapustin - Marty Marc Macauley - Cuzko Jay Amor - Andrei Ric Bond - Greaseball Musik ~~~~~ Bryan Ferry: slave to love Kate Bush: hello earth ================================================================ 31. Bought & Paid For 29 Nov 85 Gina seeks Crockett's help in finding a victim willing to press charges against a Bolivian banker's playboy son Gekauft und bezahlt Als Ginas Freundin in Ginas Wohnung kommt, wird sie überfallen und vergewaltigt. Der Sohn eines bolivianischen Ex-Generals und Bankiers kommt jedoch frei, als sein Vater dem Opfer 10000 Dollar bezahlt, das seine Anzeige auch prompt zurückzieht. Drehbuch: Marvin Kupfer; Regie: John Nicolella Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Lynn Whitfield - ? Martin Ferrero - Izzy Moreno Joaquim DeAlmeida - Nico Arroyo El DeBarge - er selbst Tomas Milian - ? Marcella Braswell - Annie Celia DoMuino - Mrs. Sanchez Gustavo Rojas - Chauffeur Aleio Menendez - Geschäftsmann #1 John "Moby" Griffin - Geschäftsmann #2 Don Cornell - Slocum Musik ~~~~~ DeBarge: rhythm of the night ================================================================ 32. Back In The World 6 Dec 85 Memories of Vietnam haunt Crockett when a war correspondent shows up raving about an officer (G. Gordon Liddy) who smuggled heroin nicht in Deutschland gezeigt ================================================================ 33. Phil The Shill 13 Dec 85 A clever con artist (Phil Collins) plays a deadly game with a ring of cocaine dealers being shadowed by Crockett & Tubbs Phils Tricks Als Switek in einer Fernsehshow um den Sieg betrogen wird, ermittelt er auf eigene Faust gegen den suspekten Moderator. Am Ende wird daraus ein Fall für die ganze Miami Vice. Drehbuch: Paul Diamond; Regie: John Nicolella Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Phil Collins - Phil Mayhew Martin Ferrero - Izzy Moreno Erno Philips - ? Kyra Sedgwick - Sarah MacPhail Richard T. Bear - Stewart Brigid Cleary - Tyrell Gary Kiefer - Bruford Stephanie Mooney - Carol Michael Neil - Hackett Alan Schack - Dr. Morgan Patrick Sullivan - Banks Musik ~~~~~ Phil Collins: life is a rat race Stan Ridgway: pick it up (and put it in your pocket) Besonderheiten ~~~~~~~~~~~~~~ Der Abspann ist zu dem Titel "life is a rat race" statt wie üblich zum "Miami Vice Theme". ================================================================ 34. Definitely Miami 10 Jan 86 Castillo attempts to organize the surrender of a crime boss; a mysterious woman with a dangerous boyfriend (Ted Nugent) leads Crockett on Absolut Miami Während die Vice daran arbeitet, daß Sergio Clemente gegen Zusicherung von Straffreiheit gegen ein paar andere Gangster aussagt, wird Crockett von einer Frau an der Nase herumgeführt, die angeblich Probleme mit ihrem gewalttätigen Ehemann hat. Drehbuch: Michael Ahnemann, Daniel Pyne; Regie: Rob Cohen Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Arielle Dombasle - Callie Basset Albert Hall - Joe Dalva Kamala Lopez - Maria Rochas Enrique Sandino - ? Ted Nugent - Charlie Basset Roger Pretto - Clemente Robert Monica - Barkeeper Richard N. Brams - Polizist #1 Parris Buckner - Clark Jim Fitzpatrick - Teddy Lake Bob Hoelscher - S.W.A.T. Commander John Gregory Kasper - Polizist #2 Musik ~~~~~ Godley & Creme: cry ================================================================ 35. Yankee Dollar 17 Jan 86 When Crockett learns an ex-girlfriend's cause of death, he & Tubbs appropriate confiscated cocaine to lure the dealers responsible Wer wagt, verliert Sonnys Freundin Sarah stirbt an einer Überdosis Kokain. Er und Tubbs machen sich auf die Suche nach dem verantwortlichen Dealer. Drehbuch: Daniel Pyne, John Mankiewicz; Regie: Aaron Lipstadt Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Ned Eisenberg - ? Austin Pendleton - ? Anne Carlisle - ? Clayton Rohner - ? Audrey Matson - ? Pepe Serna - ? Marilyn Dodds-Frank - Dr. Bergin Lou Colombo - Weber Musik ~~~~~ Russ Ballard: your time is gonna come ================================================================ 36. One Way Ticket 24 Jan 86 An anonymous phone call from a crime boss' lawyer (John Heard) leads Crockett & Tubbs to the hitman who killed a deputy DA Reise ohne Rückkehr Als der stellvertretende Staatsanwalt Langley auf der Hochzeit seiner Tochter erschossen wird, suchen Sonny und Ricardo nach seinem Mörder. Drehbuch: Craig Bolotin; Regie: Craig Bolotin Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ John Heard - Thurmond Jan Hammer - Musiker auf der Hochzeit Lothaire Bluteau - ? Jean-Pierre Matte - ? Guy Thauvette - ? Jon DeVries - ? Annie Golden - Tommy Rose McVeigh - Alecia Musik ~~~~~ Mr. Mister: Kyrie Eleison ?: Mustang Sally ================================================================ 37. Little Miss Dangerous 31 Jan 86 Crockett & Tubbs examine crayon scrawls left at various murder sites, unaware they are the work of a psychotic teenager (Fiona) Kleine Miss Jackie Tubbs versucht, Jackie aus dem Milieu der Prostitution zu holen, ohne zu ahnen, daß sie eine psychotische Killerin ist. Drehbuch: Frank Military; Regie: Leon Ichaso Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Fiona (Flannagan) - Jackie MacSeiden Larry Joshua - Cat Julie Bovasso - ? Monti Rock III - Manager ================================================================ 38. Florence Italy 14 Feb 86 Crockett & Tubbs investigate a grand-prix racer (Danny Sullivan) suspected of murdering a prostitute 17 Jahre alt, tot Ein Grand-Prix-Fahrer wird verdächtigt, eine Prostituierte ermordet zu haben. Drehbuch: Wilton Crawley; Regie: John Nicolella Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Danny Sullivan - Danny Tepper Stephen Joyce - Frank Tepper Annie Golden - Tommy Alix Elias - ? The Fat Boys - The Fat Boys Charles Rocket - ? Marilyn Romero - Florence Sergio Pereira - Nelson Oramus Robyn Peterson - Becky Sklar Tiffany Arieagus - Blondie Patricia Loza - Sally ================================================================ 39. French Twist 21 Feb 86 Tubbs worries about Crockett's obsession with a lovely French Interpol agent Französische Spiele Tubbs ist besorgt über Crocketts Zuneigung zu einer französischen Interpol-Agentin. Drehbuch: Jaron Summers; Autoren: Michael Hoggan, Jaron Summers; Regie: David Jackson Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Lisa Eichhorn - Danielle Hier Shari Headley - Cindy Cameron Arnett - Fredy Leonard Cohen - Zolan Elliott Easton - Sullivan Bill Simpkins - Lipton Manuel Espinosa - Harry Xavier E. Coronel - Bandi Gina Shuman - Carol Joe Morgan - Chuck the Bellhop ================================================================ 40. The Fix 7 Mar 86 Crockett tries to expose a judge (Bill Russell) whose gambling debts have forced him to ask his basketball star son (Bernard King) to throw a game Verspieltes Leben Crockett versucht, einen Richter zu überführen, der wegen Spielschulden seinen Sohn, einen Basketball-Star, dazu gebracht hat, ein Spiel zu verlieren. Drehbuch: Chuck Adamson; Regie: Dick Miller Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Harvey Fierstein - ? Paul Greco - ? Michael Richards - ? Bernard King - ? William F. Russell - Richter Ferguson John Hernandez - Marco Michael Fitzgerald - Stunt Big Thug Richard Arquez - Teammitglied #1 ================================================================ 41. Payback 14 Mar 86 Someone sets up Crockett while he and Tubbs work with a govt agent to set up a reclusive drug dealer (Frank Zappa) Schuld um Schuld Crockett wird von einem Dealer, gegen den die Vice-Polizisten ermitteln, des Diebstahls beschuldigt. Drehbuch: Robert Crais; Regie: Aaron Lipstadt Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Dan Hedaya - ? Graham Bechel - ? Roberto Duran - ? Frank Zappa - Mario Fuente Fred Herrick - Earle Hodges Margie Beeson - suchende Frau Musik ~~~~~ Chris Isaak: dancin' INXS: three sisters ================================================================ 42. Free Verse 4 Apr 86 Would-be assasins kidnap the daughter of a Latin American author preparing to address Congress (w/Bianca Jagger) Im Fadenkreuz Der lateinamerikanische Lyriker Sandoval hat in den USA Asyl beantragt. Die Miami Vice soll ihn vor einem Killer-Kommando schützen. Drehbuch: Jim Trombetta; Autoren: Shel Williams, Jim Trombetta; Regie: John Nicolella Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Byrne Piven - Hector Sandoval Yamil Borges - ? Hector Mercado - ? Jaime Tirelli - Sandovals Tochter Bianca Jagger - ? Luis Guzman - Goon #1 Marta Velasco - Goon #2 Michael Bay - Blonde Tiffany Miles - Nymphette Musik ~~~~~ Bruce Cockburn: maybe the poet ================================================================ 43. Trust Fund Pirates 2 May 86 A smuggler helps Crockett & Tubbs find the foolhardy pirates who commandeer contraband-laden vessels Piraten Ein Schmuggler hilft Crockett und Tubbs, ein paar Piraten zu fassen. Drehbuch: Daniel Pyne; Regie: Jim Johnston Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Gary Cole - ? Perry Lang - ? Nicole Fosse - Mrs. G.R. "Fluffy" Collins Richard Belzer - ? Denny Dillon - ? Tommy Chong - ? Charlie Barnett - Noogie Lamont Tom Kouchalakos - Stotto Geo Darder - Binoc-Mann Annando Rivas - Moralis Dana Mosher - Sybil Olivia Wolff - Laura Musik ~~~~~ Randy Newman: Miami Simply Red: heaven INXS: what you need ================================================================ 44. Sons and Lovers 9 May 86 Angelina returns to warn Tubbs of a bounty put on his head by her brother (w/Lee Iacocca) Calderones Fluch Angelina, Tochter von Orlando Calderone, kehrt nach Miami zurück, um Ricardo zu warnen, daß ihr Bruder sich für den Tod ihres Vaters an ihm rächen will. Drehbuch: Dennis Cooper; Regie: John Nicolella Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Phane Napolie - Angelina Calderone John Leguizamo - Orlando Calderone, jr. James Lally - ? J.C. Quinn - Harrison Santi Carmona - Scharfschütze Geraldo Alverio - Lyons Robert Hoelscher - SRT-Führer Nelson Oramas - Bombenexperte Gene Taras - Mendez Michael Owens - Security-Guard Charlie Guanci - Priester Musik ~~~~~ Roger Daltrey: after the fire Phil Collins: long long way to go ================================================================ 3. Saison 1986-87 ~~~~~~~~~~~~~~~~~ Änderungen von Saison zu Saison ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Crockett trägt kürzere Haare (leichte Igelfrisur), Tubbs trägt gelegentlich eine Brille und hat ebenfalls kürzere Haare. 45. When Irish Eyes Are Crying 26 Sep 86 Gina is skeptical when a zealous Scotland Yard inspector labels her new love (Liam Neeson) a soldier for the IRA Liebe und Tod Gina kann in letzter Sekunde Sean Caroon vor einem Mordanschlag retten, ohne zu wissen, daß er selbst Kriminelles vorhat. Drehbuch: Dick Wolf, John Leekley; Autor: John Leekley; Regie: Martin Di Leo Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Liam Neeson - Sean Caroon Martin Ferrero - Izzy Moreno Paul Gleason - Bunny Berrican Daniel Gerroll - ? Walter Gotell - ? Jeff Fahey - ? Matt Ford - Eindringling Barry Grayon - Pater Gaffney Musik ~~~~~ John Lennon: imagine Besonderheiten ~~~~~~~~~~~~~~ In dieser Episode sprengt ein Waffenhändler den Daytona Spider mit einer Rakete, nur um zu demonstrieren, daß die Waffen noch intakt sind. ================================================================ 46. Stone's War 3 Oct 86 A journalist returns to Miami with videotapes of Col Maynard's (G. Gordon Liddy) paramilitary unit in Nicaragua, seeking protection Stones Krieg Der Journalist Ira Stone hat brisantes Filmmaterial aus Nicaragua, das den Einsatz amerikanischer Soldaten dokumentiert. Er bittet Crockett um Hilfe. Drehbuch: David Jackson; Regie: David Jackson Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Bob Balaban - Ira Stone G. Gordon Liddy - Colonel Maynard Lonette McKey - ? Raymond Forchion - O'Hara Eduardo Corbe - Richter Zarvo Dave Corey - Bittenhaus Jody Wilson - Zollbeamtin Musik ~~~~~ Peter Gabriel: red rain Jackson Browne: lives in the balance Besonderheiten ~~~~~~~~~~~~~~ Crockett bekommt seinen neuen Dienstwagen, einen weißen Ferrari (diesmal einen echten!) Testarossa mit 380 PS und 280 km/h Spitzengeschwindigkeit. ================================================================ 47. Kill Shot 10 Oct 86 Drug dealers blackmail a US agent with a tape of his jai-alai star brother commiting murder Blutsbande Ein Zollfahnder wird von dem Drogendealer Louis Morales, gegen den er zusammen mit Crockett und Tubbs ermittelt, erpresst. Drehbuch: Marvin Kupfer; Autoren: Marvin Kupfer, Leon Ichaso, Manuel Arce; Regie: Leon Ichaso Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Carlos Cestero - Frank Ariolla Maria Duval - ? Angela Alvarado - ? Fernando Allende - Tico Ariolla Roger Pretto - Morales Xavier Barquet - Silvio Bobby Rodriguez - Heavy #3 Rhonda Lundstedt - Heavy #4 Musik ~~~~~ Iggy Pop: real wild child Yello: desire Peter Gabriel: mercy street ================================================================ 48. Walk-Alone 17 Oct 86 Tubbs goes under in a prison to break a ring of guards who use dealer inmates to bring in cocaine Alleingang Als eine Freundin von Tubbs bei einer Schießerei getötet wird, führt die Spur zum Mörder ins Gefängnis. Tubbs läßt sich als Sträfling einschleusen. Drehbuch: W.K. Scott Mayer; Regie: David Jackson Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Kevion Conway - ? Ron Perlman - John Ruger Frank Cassini - ? Michael Earl Reid - ? Larry Fishburne - ? Martin Ferrero - Izzy Moreno W. Paul Bodie - Tough Guy Dalton Cathey - Wache Ruzik John Corker - Samson A.J. Duhe - Hammer Lawrence Kennedy - Hizzorer Jim Kiick - Short Con Richard St. George - Lazarus Musik ~~~~~ INXS: listen like thieves Run DMC: walk this way ================================================================ 49. The Good Collar 24 Oct 86 A star high school athlete, arrested for delivering heroin, agrees to help Crockett trap a 15-yr-old druglord Köder Als das Footballtalent Archie Ellis wegen Heroinhandels verhaftet wird, geht er auf das Angebot ein, mit der Vice zusammenzuarbeiten. Drehbuch: Dennis Cooper; Regie: Mario DiLeo Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Charles S. Dutton - ? Nick Corri - ? John Spencer - ? Vincent Keith Ford - Archie Ellis Terry Kinney - ? Samuel Graham - Count Walker Marion Griffin - Ralph Raycell Long - Luther Johns Ray Neiman - Apostel #1 Penny Palacios - Apostel #2 Musik ~~~~~ Simply Red: picture book ================================================================ 50. Shadow In The Dark 31 Oct 86 Castillo & Tubbs worry about Crockett's obsession with a cat burglar who leaves bizarre clues in victims homes Schatten in der Nacht Crockett und Tubbs sollen Lt. Gilmore helfen, einen scheinbar irren Einbrecher zu fangen, der immer nur Hosen stiehlt. Drehbuch: Chuck Adamson; Regie: Christopher Crowe Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Ed Lauter - ? Jack Thibeau - Gilmore Timothy Carhart - ? Vincent Carisiti - ? Diana James - junge Frau ================================================================ 51. El Viejo 7 Nov 86 Crockett & Tubbs keep tabs on a crusty lawman (Willie Nelson) who plans to sell 50 kilos to a murderous bolivian dealer El Viejo, der Alte Ein ehemaliger Captain der Texas-Rangers kommt Crockett und Tubbs bei ihren Ermittlungen in die Quere. Drehbuch: Alan Moskowitz; Regie: Aaron Lipstadt Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Willie Nelson - Jake Pierson Steve Buscemi - ? Andrew Castillo - Paco Bob Hoelscher - S.W.A.T. Leader Anwar Zayden - Bolivan Musik ~~~~~ Bon Jovi: wanted dead or alive Depeche Mode: fly on the windscreen Besonderheiten ~~~~~~~~~~~~~~ Crockett fährt seinen alten Daytona Spider, der in der Episode "Liebe und Tod" gesprengt wurde. Der Vorspann ist jedoch der neue, und "Ferrari" wird im Abspann genannt. ================================================================ 52. Better Living Through Chemistry 14 Nov 86 Tubbs' former partner abducts a chemist for drug dealers, and frames Rico for the crime Goldmacher Ein ehemaliger Kollege von Tubbs versucht, sich an ihm zu rächen, weil er glaubt, Tubbs wäre dafür verantwortlich, daß er damals suspendiert wurde. Drehbuch: Dick Wolf, Michael Duggan; Autoren: Ken Edwards, Harold Rosenthal; Regie: Leon Ichaso Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Victor Love - ? Rob Nillson - Mack Patty Owen - ? Martin Ferrero - Izzy Moreno Nelson Villamor - Henry Penny Skip Jacobsen - Motorradfahrer John Fox Dilanna - Tiny Musik ~~~~~ Steppenwolf: born to be wild Peter Gabriel: sledgehammer ================================================================ 53. Baby Blues 21 Nov 86 A young mother helps Crockett and Tubbs trap a black-marketeer selling kidnapped Colombian infants in the US Die Baby-Connection Eine junge Mutter hilft Crockett und Tubbs, kriminelle Geschäftemacher zu fassen, die Babys aus Kolumbien an adoptionswillige Eltern verkaufen. Drehbuch: Michael Duggan; Autoren: Dick Wolf, Michael Duggan; Regie: Daniel Attias Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Patrice Martinez - ? Hallie Footie - ? Stanley Tucci - ? Jane Brucker - ? Brian Brucker O'Connor - ? Tommy Koenig - ? Alfredo Alvarez Calderon - Vasquez Toni Crabtree - Reporter ================================================================ 54. Streetwise 5 Dec 86 An undercover cop (Bill Paxton) and his hooker lover help the detectives find the source of some pure pharmaceutical cocaine Für die Straße geboren Der Polizist Vic Romano wird mit einer Prostituierten erwischt, die auch noch Rauschgift besitzt. Drehbuch: Dennis Cooper; Regie: Fred Walton Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Bill Paxton - Vic Romano Wesley Snipes - Silk Tom Mardirosian - ? Deborah J. Adair - Carla Carl Jay Cofield - Duane Lisa D. Adams - Roxanne Young Marc Macaulay - Hit Driver David P. Mandel - Ron Musik ~~~~~ Don Johnson: streetwise ================================================================ 55. Forgive Us Our Debts 12 Dec 86 New evidence in an 8-yr-old murder case makes Crockett race to save a death-row inmate he helped incarcerate Und vergib uns unsere Schuld Neue Beweise in einem 6 Jahre zurückliegenden Mordfall bringen Crockett dazu, einen Verurteilten, den er selbst hinter Gitter gebracht hat, vor dem elektrischen Stuhl zu retten. Drehbuch: Gustave Reininger; Regie: Jan Eliasberg Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Guy Boyd - Frank Hackman Billy Raymond - ? D.W. Moffett - ? Olga Karlatos - ? Lazaro Perez - ? Gy Mirano - ? Val Bisoglio - Gus Albierro Steve Geng - Bierce Teresa Blake - Donna Musik ~~~~~ Peter Gabriel: we do what we're told ================================================================ 56. Down For The Count (pt 1) 9 Jan 87 Zito must take over training a boxer (Mark Breland) when his manager (Tex Cobb) is killed, angering a mobster with plans for the fighter Am Boden (1) Der Ex-Drogenschmuggler Guzman verdient jetzt sein Geld mit manipulierten Wetten beim Boxen. Die Miami Vice ermittelt. Drehbuch: Dick Wolf, John Schulian; Autor: Dick Wolf; Regie: Richard Compton Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Randall Tex" Cobb - "Moon" McAllister Mark Breland - Bobby Sykes Don King - "Mr. Cash" Pepe Serna - Oswaldo Guzman Harry W. Brennan - Ringrichter #1 Antoni Corone - Geo Sordini Kenneth Daron - Caribe Hector Echavarria - Batista Kenny Enriquez - Echeverria Joe Hess - Javier Escobar Tom Paul Loftus - Whetson Alfredo Delgado Martinez - Bazooka Hidalgo Kel Sheldon Robin - Stringer Alfredo Roja - Eldorado Clemento Rojas - Foley Bernardo Soto - Ringrichter #2 ================================================================ 57. Down For The Count (pt 2) 16 Jan 87 Zito's death sends a stricken Switek and an outraged Crockett and Tubbs after a drug kingpin (Pepe Serna) Am Boden (2) Nach Zitos Ermordung brennt Switek darauf, dem Verbrecher Guzman das Handwerk zu legen. Drehbuch: Dick Wolf, John Schulian; Autor: Dick Wolf; Regie: Richard Compton Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Pepe Serna - Oswaldo Guzman Mark Breland - Bobby Sykes Chris Elliott - ? Robert Pastorelli - ? Joe Dallesandro - "Mister G." Antoni Corone - Sordini Kenny Enriquez - Echeverria Joe Hess - Escobar Robert Moresco - Frankie Musik ~~~~~ Billy Idol: don't need a gun Steve Miller Band: I want to make the world turn around ================================================================ 58. Cuba Libre 23 Jan 87 Crockett & Tubbs stumble onto a plot by fanatical Cuban commandos to assassinate an important Cuban diplomat nicht in Deutschland gezeigt ================================================================ 59. The Savage 6 Feb 87 Castillo helps a former detective friend from Vietnam (Haing Ngor) pursue a vicious hitman before a Latin American leader's speech nicht in Deutschland gezeigt ================================================================ 60. Theresa 13 Feb 87 Crockett is investigated when authorities link his physician girlfriend to a drug kingpin Theresa Sonny hat Probleme mit der Dienstaufsicht, weil diese glaubt, seine Freundin Theresa hat etwas mit einem Drogendealer zu tun. Drehbuch: Pamela Norris; Regie: Virgil W. Vogel Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Helena Bonham Carter - Theresa Calvin Levels - ? Michele Shay - ? Zach Grenier - ? Timmy Cappello - ? Richard Chaves - ? Brad Dourif - ? Susan Bogusky - Frau ================================================================ 61. The Afternoon Plane 20 Feb 87 Vacationing on a remote Caribbean island, unarmed Tubbs is the target of vengeful drug king Orlando Calderone In letzter Sekunde Als Ricardo mit Alicia Austin auf Saint Gerard Urlaub machen will, läuft er direkt in eine Falle von Drogendealer Orlando Calderone. Drehbuch: David Jackson; Regie: David Jackson Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Maria McDonald - Alicia Austin Vincent Philip D'Onofrio - ? John Verea - ? Antone Pagan - ? John Leguizamo - Orlando Calderone, jr. Margaret Avery - Sally Cordova John Archie - Jacques Jackson Davis - Ladenbesitzer Clarence Thomas - Chief Fehler ~~~~~~ John Diehl wird im Vorspann genannt, obwohl er in "Am Boden" ermordet wurde. ================================================================ 62. Lend Me An Ear 27 Feb 87 The electronics whiz supplying Crockett & Tubbs with surveillance devices also outfits their drug-dealing quarry Ganz Ohr Der Abhörexperte, der die Miami Vice ausstattet, arbeitet auch für die Gegenseite. Drehbuch: Michael Duggan; Autor: Dick Wolf; Regie: James Quinn Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ John Glover - Steve Duddy Martin Ferrero - Izzy Moreno Neith Hunter - ? Anthony Hoylen - ? Yorgo Voyagis - ? James Finnerty - Leon ================================================================ 63. Red Tape 13 Mar 87 Tubbs searches desperately for the source of information leaks about future busts (w/Lou Diamond Phillips) Sprengstoff Tubbs und Crockett suchen nach einem Verräter innerhalb der Polizei, dessen Verbindung zu Gangsterkreisen schon mehrere Polizisten das Leben gekostet hat. Drehbuch: Jonathan Polansky; Autor: Dennis Cooper; Regie: Gabrielle Beaumont Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Scott Plank - ? Viggo Mortensen - ? Annette Bening - ? Michael O'Gorman - ? Lou Diamond Phillips - Bobby Marc Brunner - Bodyguard #1 Rick Callinan - Ayres Geoffrey Gill - Kaplan ================================================================ 64. By Hooker By Crook 20 Mar 87 Crockett & Tubbs seek a murder witness (Vanity), unaware that she works for Sonny's lover, a madam (Melanie Griffith) (w/George Takei) Lady Love Crockett und Tubbs suchen eine Mordzeugin, ohne zu ahnen, daß sie für einen Callgirlring arbeitet, der von Crocketts neuer Flamme geleitet wird. Drehbuch: John Schulian; Autor: Dick Wolf; Regie: Don Johnson Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Melanie Griffith - Christine von Marburg Vanity - Ali Ferron Martin Ferrero - Izzy Moreno Veronica Cartwright - ? Capt. Lou Albano - ? Afa Anoai - ? Bill Boggs - ? George Takei - Kenneth Tugaro Janet Constable - Susu Stephen Edward - Kingman Draper Musik ~~~~~ Steve Winwood: split decision Simply Red: holding back the years ================================================================ 65. Knock Knock...Who's There? 27 Mar 87 Crockett & Tubbs probe drug busts ruined by phony federal agents who disappear with the evidence Teufelskreis Bei einem Einsatz werden Crockett und Tubbs von der Drogenfahndung überrascht, die alle Beweismittel mitnehmen. Bei der DEA liegt jedoch anschließend kein Einsatzbericht vor. Drehbuch: Michael Duggan; Autor: Dick Wolf; Regie: Tony Wharmby Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Elizabeth Ashley - Linda Colby Jimmie Ray Weeks - ? Samm-Art Williams - ? Martin Ferrero - Izzy Moreno Ian McShane - ? Tim Bice - Agent #1 James Dybas - Stroh ? - Esteban Montoya ? - Chuck Colby Musik ~~~~~ Dire Straits: ride across the river Bryan Adams: in the heat of the night ================================================================ 66. Viking Bikers From Hell 3 Apr 87 A motorcycle gang seeks to avenge a drug-dealing comrade's death by killing his customers (w/Reb Brown, John Matuszak) nicht in Deutschland gezeigt ================================================================ 67. Everybody's In Showbiz 1 May 87 An actor/writer is in danger when he steals a drug dealer's briefcase and the vital information it contains Showbusiness Ein Schauspieler gerät in größte Gefahr, als er einem Drogendealer die Brieftasche stiehlt. Drehbuch: David Burke; Autoren: Reinaldo Povod, Dennis Cooper; Regie: Richard Compton Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Michael Carmine - ? Paul Calderon - ? Coati Mundi - Comecho Benicio Deltoro - ? Charles Keating - Marty Glickberg David Joseph Martinez - Ex-Con #3 Francisco Padura - Ex-Con #2 Mario Ernesto Snachez - Paco/Limo-Fahrer Luis Valderrama - Ex-Con #1 Musik ~~~~~ Chris de Burgh: fire on the water ================================================================ 68. Heroes of the Revolution 8 May 87 An East German spy (Jeroen Krabbe) seeks revenge for the 26-yr-old murder of Gina's mother in Cuba nicht in Deutschland gezeigt ================================================================ 4. Saison 1987-88 ~~~~~~~~~~~~~~~~~ Änderungen von Saison zu Saison ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Crockett trägt längere Haare, Tubbs trägt einen Bart. 69. Contempt Of Court 25 Sep 87 By scaring the jury into mistrial, a mobster hopes to buy time to find the witness Crockett is protecting Crockett hinter Gittern Der Gangster Frank Mosca schüchtert die Geschworenen seines Prozeßes ein. Crockett muß ins Gefängnis, weil er einen Zeugen schützt und ihn nicht nennt. Drehbuch: Peter McCabe; Regie: Jan Eliasberg Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Meg Foster - Staatsanwältin Alice Carson Mark Blum - ? Steven Keats - Jack Maloney Philip Baker Hall - ? Stanley Tucci - Frank Mosca Richard Panebianco - Terry Maloney William Fuller - Crawford Ted Kowal - Geschworener #9 David Mandel - Ray Bans Julie Ann Sipos - Reporter Duke Vincent - Brisco ================================================================ 70. Amen...Send Money 2 Oct 87 The fury of feuding TV evangelists (Brian Dennehy, ) hits Tubbs when he is accused of raping a parishoner Das goldene Kalb Weil Tubbs die Ehefrau eines TV-Predigers festgenommen hat, hängt ihm eine junge Anhängerin des Predigers eine Vergewaltigung an. Drehbuch: John Schulian; Regie: James F. Quinn Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Brain Dennehy - Bill Bob Proverb James Tolkan - ? Jo Anderson - Fay Nell Ben Stiller - Fast Eddie Anita Morris - Leona Proverb James Dybas - Storh Dan Fitzgerald - Dr. Ollinger Joel Goodman - Becker Michael George Owens - Deacon Ryvers Wright - Bruder Jason Musik ~~~~~ The Hooters: satellite ================================================================ 71. Death & The Lady 16 Oct 87 An actress's on-screen murder propels Crockett & Tubbs to investigate the film's flaky director Der Tod und die Lady Die Mordszene in einem Erotikfilm soll angeblich echt sein. Ricardo und Sonny ermitteln gegen den Regisseur. Drehbuch: David Black; Regie: Colin Bucksey Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Paul Guilfoyle - Milton Glance Kelly Lynch - Laury Swan/Margaux Miguel Ferrer - Staatsanwalt Michael David Morrison - ? Penelope Ann Miller - Jill Rider Hal Bennett - Hayward Marc Macaulay - Brookings Marc McCraken - Asch Gerald Owens - Coroner's Assistant ================================================================ 72. The Big Thaw 23 Oct 87 2 factions fight for possession of dead reggae singer's body nicht in Deutschland gezeigt ================================================================ 73. Child's Play 30 Oct 87 Crockett agonizes about shooting a child during weapons investigation Die Killer Als Crockett während einer Überwachung einen 13-jährigen Jungen anschießt und lebensgefährlich verletzt, bekommt er starke Gewissensbisse. Drehbuch: Michael Piller; Autor: Priscilla Turner; Regie: Vern Gillum Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Danitra Vance - Annette Ving Rhames - Walker Monroe Clayton Barclay Jones - ? Isaac Hayes - Holiday Belinda Montgomery - Caroline Crockett Parris Buckner - Bob Robert Macbeth - Olson Rafael Prieto - Mathias Jimmy Rogers - Anführer Arnie Ross - DiLello Fehler ~~~~~~ Isaac Hayes' Name wird im Vorspann falsch geschrieben (Issac). ================================================================ 74. God's Work 6 Nov 87 The return of a kingpin's financial wizard son (Esai Morales) sets off speculation in the Miami underworld Familienbande Die Rückkehr des Sohnes eines zwielichtigen Geschäftemachers sorgt für Spekulationen in der Unterwelt von Miami. Drehbuch: Edward Tirnan; Regie: Jan Eliasberg Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Alfonso Arau - Jorge Cruz Rosana de Soto - ? Olek Krupa - ? Jonathan del Arco - Ricky Francesco Quinn - Francesco Cruz Daniel Lugo - ? Esai Morales - Felipe Cruz Juan Cejas - Louie Garcia Janet Constable - Detective Annie Lynn Kettles - Real Estate-Agent Bhetty Waldron - Schwester Katherine ================================================================ 75. Missing Hours 13 Nov 87 A man's body disappears from the moruge; Trudy has an encounter with UFOs Verlorene Zeit Bevor der Pornografie-Händler Lonnie Akers verhaftet werden kann, verunglückt er tödlich. Seine Ehefrau Rona berichtet, daß sie und Lonnie an Bord eines Raumschiffes gewesen seien. Drehbuch: Thomas M. Disch; Regie: Ate de Jong Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ James Brown - Lou De Long Martin Ferrero - Izzy Moreno Charlie Barnett - Noogie Lamont Chris Rock - ? Stephen G. Anthony - Travis Rob Fuller - Lonnie Akers Jim Howard - Wilcox Ken Kay - Rudge Felecia Rafield - Rona Akers Musik ~~~~~ James Brown: got you (I feel good) ================================================================ 76. Like A Hurricane 20 Nov 87 Crockett is assigned to guard a recording star (Sheena Easton) who is a witness in a payola scandal, and ends up falling in love Wie ein Orkan Crockett soll als Bodyguard eine Rochsängerin beschützen, die als Zeugin gegen ihren kriminellen Manager aussagen soll. Drehbuch: Robert Palm; Regie: Colin Bucksey Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Xander Berkeley - ? Teller - ? Tony Hendra - ? Toukie A. Smith - ? Clayton Barclay Jones - ? Sheena Easton - Caitlin Davies Lori Creevay - Sekretärin Robert D'Aranzo - Ernesto Tony Delanora - Kellner Bob Gerchen - Fremont Brother Paul Johnston - Minister Rick Marotta - Ingenieur MC's of Rap - Die Band Klaus Przybyla - Agent Jared Seide - Benny Rose [Jan Hammer - Musiker auf der Hochzeit] Musik ~~~~~ Sheena Easton: I got you babe Jan Hammer: the wedding ================================================================ 77. The Rising Sun Of Death 4 Dec 87 An executive's murder alerts Castillo to Yakuza presence in Miami, but the arrival of a Japanese investigator is no help Yakuza Der Mord an Colton Avery, der mit einem mächtigen japanischen Geschäftsmann in Verbindung stand, alarmiert Castillo über die Anwesenheit der Yakuza, der japanischen Mafia, in Miami. Drehbuch: Peter Lance; Regie: Leon Ichaso Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ R. Lee Ermey - ? Cary-Hiroyuki Tagama - Fujitsu Danny Kamekona - ? James Hong - ? Sheena Easton - Caitlin Davies-Crockett Amazing Grace - Band Damian Chuck - Yak #3 Dennis Dylan Jones - Dr. Dees C. Shick Park - Yak #2 Cheong Y. Park - Yak #4 Roger Pretto - Vasquez Lew Wood - Colton Avery Eddie Yoshimura - Yak #1 Musik ~~~~~ Billy Idol: flesh for fantasy Yello: ? ================================================================ 78. Love At First Sight 15 Jan 88 Newlywed Caitlin fears Sonny's undercover assignment at a dating service will make her a widow Liebe auf den ersten Blick Crockett tritt einem Video-Kontakt-Club bei, weil bereits mehrere Kunden dieses Clubs ermordet wurden. Drehbuch: Peter McCabe; Regie: Don Johnson Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Iman [Haywood] - Lois Christopher McCann - ? Annabelle Gurwitch - ? Lara Piper - ? Toukie A. Smith - ? Lori Petty - Carol Sheena Easton - Caitlin Davies-Crockett Rick Callinan - Becker Ronald Channell - Raymond Carl Jay Cofield - Choo-Choo Stacey Hill - 1. Polizist Jane Meyer - Appartement-Manager Greg Paul Meyers - Duval Steve Sonsky - Bartender Seth Steiger - Ross Tyson Stephenson - Jay Laird Stuart - 2. Polizist Musik ~~~~~ Stray Cats: looking for someone to love Sheena Easton: I got you babe ================================================================ 79. Rock And A Hard Place 22 Jan 88 Two music executives try to ruin Caitlin's comeback by exposing Sonny as a drug kingpin Hard Rock Zwei Musikproduzenten versuchen, Caitlins Comeback zu ruinieren, indem sie Sonny als Drogendealer bekanntmachen. Drehbuch: Robert Palm; Autor: Dick Wolf; Regie: Colin Bucksey Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Tony Hendra - ? Toukie A. Smith - ? Jack Kenny - ? Bob Gerchen - Fremont Sheena Easton - Caitlin Davies-Crockett Musik ~~~~~ Mitch Ryder: devil with a blue dress on / good golly, Miss Molly Don Henley: dirty laundry Crowded House: don't dream it's over ================================================================ 80. The Cows Of October 5 Feb 88 A cowboy's larcenous attempt to improve his cattle attracts attention from the government, Cuban Communists & Izzy Kleine Bullen, große Bullen Als ein Behälter mit Bullensperma gestohlen wird, zieht das das Interesse von Regierung, Kubanischen Kommunisten und Izzy Moreno auf sich. Drehbuch: Ed Zuckermann; Regie: Vern Gillum Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Harry Shearer - ? Gerrit Graham - Calvin Teal Geno Silva - ? Martin Ferrero - Izzy Moreno Haywood Galbreath - Polizist #1 Marilyn Laudadio - Chemikerin Dr. Thelton W. McCorcle - Jerome Ana Menendez - Assistentin Roxy Rapp - O'Connor René Rokk - Paco ================================================================ 81. Vote Of Confidence 12 Feb 88 A prominent candidate is busted in rolling whorehouse Mörderische Wahl Bei einer Razzia erwischen Crockett und Tubbs einen Gouverneurskandidaten mit einer Prostituierten. Drehbuch: John Schulian; Regie: Randy Roberts Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Larry Pine - Pierce Barry Lynch - ? Anthony Holland - ? Jonathan Hadary - ? Moultrie Patten - ? Bradley White - ? John Cunningham - ? Shelly Burch - Angelica Lucinda Jenney - ? John Archie - Walter Mills Ellen Berman - Andrea Sarelli Mary Fanaro - Kellnerin Glenn Rosenblum - Joel Weisman Alan Schack - Client Chuck Seubert - I.A.D. Agent #1 Michael Stark - Wayne Hazlitt ================================================================ 82. Baseballs of Death 19 Feb 88 Crockett & Tubbs can't link a Chilean police chief to a double murder until they learn he plans to smuggle weapons Bombengeschäft Ein Chilenischer Polizeichef, der in Miami illegal Waffen kaufen will, erschießt kaltblütig ein Pärchen, das ihn erpresst. Drehbuch: Peter Lance; Regie: Bill Duke Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Tony Plana - Guerrera Mark Metcalf - Brody Oliver Platt - ? Lisa Marie - Cinder Michael Des Barres - Shane Dubois Frank De Vito III - Fuel-Jockey Karina Echeverry - Übersetzerin Steve Geng - Schecter Duane Hutson, jr. - Detective Lester Kerstetter - Kellnerin Rafael Lima - Ramon Larry Litt - Sy Kevin Quigley - Wiley Tracy Roberts - Blondie Kim St. Leon - Stewardess Musik ~~~~~ ?: pump up the volume ?: breakaway ================================================================ 83. Indian Wars 26 Feb 88 Tubbs relates to American Indian zealots trying save their homeland Indianerkrieg Tubbs soll bei den Miccosukee-Indianern herausfinden, ob sie etwas mit dem Überfall auf einen Drogentransport zu tun haben. Drehbuch: Michael Duggan, Peter Lance, Robert Palm und Carl Waldmann, Frank Coffey; Autoren: Carl Waldmann, Frank Coffey; Regie: Leon Ichaso Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Joseph Turkel - ? Patrick Bishop - Häuptlingssohn Lorraine Morin-Torre - ? Joe Lala - ? E. Claude Richards - Chief Jumper Robert Rod Barry - Pursley Alvin Blish - Eddie / Hood Mark Madrid - Pine Jim Osceola - Follower Ruben Rabasa - Tourist Musik ~~~~~ Yello: ? ================================================================ 84. Honor Among Thieves? 4 Mar 88 Crockett & Tubbs want to bring in a killer, but fear doing so will blow their covers Der Puppenmörder Crockett und Tubbs wollen einen Mädchenmorder fassen, aber ein paar Gangster kommen ihnen zuvor. Drehbuch: Jack Richardson; Regie: Jim Johnston Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ John Bowman - Delgado Gary Basaraba - ? Dylan Baker - ? Ramy Zada - Palmo Jimmie F. Skaggs - ? Brian Tarantina - ? Raphael Rey Gomez - Delgado-Mann Pirty Jackson - Beausourire Cindy King - Arlene Will Knickerbocker - Captain George Tom Kouchalakos - Taggert Keely Mackarvich - Mädchen George Mato - Führer #1 Bobby Rodriguez - Fuentes Susan Vanech - Boardwalk-Girl ================================================================ 85. Hell Hath No Fury 11 Mar 88 A convicted rapist's release makes Trudy fear that the man's victim may have revenge on her mind Die Rache ist mein... Alan Beaks fordert von seinem früheren Opfer, vor laufender Kamera die Entschuldigung für die Vergewaltigung anzunehmen. Trudy befürchtet, daß Ellen sich rächen wird. Drehbuch: Michael Duggan; Autor: David Black; Regie: Virgil W. Vogel Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Don Harvey - Alan Beaks John Finn - ? John Michael Higgins - Phillips Carla Brothers - Ellen Mason Carolyn Jae Bennett - Deborah Finley Susan Bogusky - Frau unter den Zuschauern Sherry Diamant - Landlady Al Hubbs - Fitzgerald Vincent Lacey - kleiner Junge Frank Logan - Richter Borges Joy McConnochie - Nachrichtensprecher John Morrow - 1. Reporter Rick Rawitz - Schütze Julie Ann Sipos - Frieda Lewis ================================================================ 86. Badge of Dishonor 18 Mar 88 When a string of murders is linked to a rival unit, Crockett & Tubbs feel an undercover officer may be the killer (w/Reni Santoni) Im Untergrund Als eine Reihe von Morden mit einer Polizeieinheit in Verbindung gebracht wird, haben Crockett und Tubbs einen Kollegen in Verdacht. Drehbuch: Michael Duggan, Peter Lance; Autor: Dick Wolf; Regie: Richard Compton Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Michele Shay - ? Nick Corri - Colon Reni Santoni - Arturo Dominguez Anna Birden - Häftling #1 D. Christian Gottshall - Bloom Rudy Marrocco - Detective Julio Oscar Mechoso - Escobar Victor Rivers - Mendez Joanna Rolle - Häftling #2 Mel Shrawder - Bundy Diane Tiller - Mrs. Dominguez Anwar Zayden - Morega ================================================================ 87. Blood & Roses 1 Apr 88 The mobster who killed Sonny's friend is freed Blut und Rosen Der Kriminelle Frank Mosca, der Sonnys Freund töten ließ, kehrt nach Miami zurück. Drehbuch: Robert Palm; Autor: Dick Wolf; Regie: George Mendeluk Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Stanley Tucci - Frank Mosca Michael Wincott - Cook Meg Foster - Staatsanwältin Alice Carson Paul Herman - ? Frank Stallone - ? Antoni Corone - Fed #1 Christian Ashley Gardner - Goon #3 Greg Giordano - Tony Mark McCracken - Fed #2 Gabriel Traversari - Vincent Duke Vincent - Goon #2 ================================================================ 88. A Bullet For Crockett 15 Apr 88 Sonny hallucinates while near death from a bullet wound Eine Kugel für Crockett Crockett wird von einer Kugel lebensgefährlich verletzt. Drehbuch: Peter Lance, Michael Duggan; Autor: Dick Wolf; Regie: Donald L. Gold Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Jesse Borrego - ? Martin Ferrero - Izzy Moreno Joseph Arena, M.D. - Dr. Stillman Delma Christen - E.R. Krankenschwester Janet Chonte - Krankenschwester Joan Clarke - Reporter #2 Dave Corey - Reporter #1 Dan Cuoco - E.M. Tech #2 Arthur Disken, M.D. - Trauma-Doktor Vernon Keith Oster - E.M. Tech Lisa Vidal - Angel Musik ~~~~~ Phil Collins: in the air tonight Crowded House: don't dream it's over ================================================================ 89. Deliver Us From Evil 29 Apr 88 A murder case reunites Sonny with the man who tricked his way off Death Row Der Mann aus der Todeszelle Vor zwei Jahren hat Crockett Frank Hackman vor der Hinrichtung gerettet, nachdem dieser ihm falsche Beweise zugespielt hat. Nun steht Hackman erneut unter Mordverdacht. Drehbuch: David Black, Michael Duggan, Robert Palm; Autor: Dick Wolf; Regie: George Mendeluk Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Guy Boyd - Frank Hackman Don Opper - ? Martin Ferrero - Izzy Moreno Julie Brams - ? Mary Fanaro - ? Sheena Easton - Caitlin Davies-Crockett Alfredo Alvarez Calderon - Louis Roy William Cox - Day John Fasitta - Medical Examiner Gordon McConnell - Mitchell Sandra Pereiro - Maria Vivian Ruiz - Gloria Musik ~~~~~ Peter Gabriel: we do what we're told Sheena Easton: follow my rainbow ================================================================ 90. Mirror Image 6 May 88 A concussion leaves Crockett thinking he is drug-dealer Sonny Burnett and goes to work for a Colombian crimeboss Blutiger Spiegel Crockett übernimmt einen brisanten Undercoverjob, bei dem er durch eine Explosion das Gedächtnis verliert. Drehbuch: Robert Palm, Daniel Sackheim; Autoren: Daniel Sackheim, Nelson Oramas; Regie: Richard Compton Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Chris Cooper - ? Antonio Fargas - ? Brent Jennings - ? Tony Azito - José Manolo Julia Roberts - Polly Ellen Beck - Intern #2 Gino Cabanas - Manola Thug #1 Robert Escobar - Manola Thug #2 Michael George Owens - Intern #1 Robert La Gamba - Intern #3 Artie Malesci - Taucher Jon Matchen - Hood Camille Sands - Dorris Gumble Freddie St. Jude - Business Suit ================================================================ 5. Saison 1988-89 ~~~~~~~~~~~~~~~~~ 91. Hostile Takeover 4 Nov 88 Still thinking he is Sonny Burnett, Crockett starts a war between the crime family he joined and a rival clan Der Gangster (1) Crockett hat sein Gedächtnis immer noch nicht wiedergefunden und arbeitet nun als Burnett für den Gangsterboß Carrera. Drehbuch: Ken Solarz; Regie: Don Johnson Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Joe Santo - Carrera Jon Polito - "El Gato" Ernesto Manolo Anthony Crivello - ? Paul Lazar - ? Victor Argo - ? Matt Frewer - ? Robert Escobar - Emilio Gordon McConnell - Boyd Raul San - Jesus [Debra Feuer - Celeste] Musik ~~~~~ Toni Childs: walk and talk like angels ================================================================ 92. Redemption In Blood 11 Nov 88 As drug-lord Crockett's memory returns, Tubbs feels his partner has gone bad and must be destroyed Der Gangster (2) Während Crockett sein Gedächtnis langsam wiedererlangt, denken Tubbs und seine Kollegen, daß Sonny jetzt endgültig auf der Seite der Gangster steht. Drehbuch: Scott Shepherd, Ken Solarz; Autor: Bob Ward; Regie: Paul Krasny Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Debra Feuer - Celeste Victor Argo - ? Jon Polito - "El Gato" Ernesto Manolo Matt Frewer - ? Xavier Coronel - Helfer Bob Hoelscher - Polizist Lynn Ladner - 3. Bodyguard Robert Small - Doktor Jeff Staffaroni - 1. Bodyguard Steven Tyler - Reeves Musik ~~~~~ Peter Gabriel with Kate Bush: don't give up ================================================================ 93. Heart Of Night 18 Nov 88 Castillo grapples with emotions while protecting his ex-wife from a drug kingpin trying to kill her & her husband Herz des Todes Castillo versucht, seine Exfrau und ihren Mann vor einem Mordanschlag zu beschützen. Drehbuch: James Becket; Regie: Paul Krasny Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Rosalind Chao - Mai Ying James Saito - Ma Sek Michael Lombard - Malcolm Gray Rico Elias - ? Bob Guntan - ? David Arisco - Hernandez Joe Bernal - Watchman Roy Datz - Dimitri R. Emmett Fitzsimmons - Perkins Raphael Rey Gomez - Fuentes Don Rincones - Presidente Gustavo Rojas - gut angezogener Latino Musik ~~~~~ Joe Cocker: we are the ones (?) ================================================================ 94. Bad Timing 2 Dec 88 Ordered to take time off, Crockett's vacation is cut short when he is kidnapped by 3 homicidal prison escapees Finger am Abzug Als Crockett sich bei einem Urlaub erholen soll, lernt er während eines Motorradtrips eine attraktive Frau kennen,, die von drei Gefängnisausbrechern als Geisel genommen wird. Drehbuch: Scott Shepherd; Regie: Virgil W. Vogel Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Melissa Leo - ? William O'Leary - Scotty Pruitt Taylor Vince - Cruz Gary Farmer - Wilson Stephanie Roth - ? John Archie - Mills Ted Bartsch - Fredrickson Tim Bice - Yupster Lori Creevay - Miriam Joy Ellen Johnson - Thelma Rob La Gamba - Richards Marc Macaulay - Doc Jerry Robert Macbeth - Angler Greg Paul Meyers - Johnny Rita Rehn - Sylvia Jermaine Stewart - der Sänger Musik ~~~~~ Jermaine Stewart: don't talk dirty to me ================================================================ 95. Borrasca 9 Dec 88 Tubbs & Castillo attempt to intervene in a drug deal in which govt agents want no police interference Borrasca, das Ende Tubbs und Switek werden auf El Martillo, genannt Borrasca, angesetzt und geraten in tödliche Gefahr. Drehbuch: Vladislavo Stepankutzka, Elvis Cole; Regie: Vern Gillum Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Juan Fernandez - El Martillo Gabriela Roel - Lucia Meron Carlos Cesteros - ? Brion James - ? Tony Bolano - Davilla Robert D'Avanzo - Mann Mario Ernesto Sanchez - Jorge Rocky Mandara - Apprentice Joey Rober Marrero - De La Cart Ray Nieman - Deckhand Ruben Rabasa - Vic Victor Rivers - Luis Rene Rouk - Ramos Musik ~~~~~ Pink Floyd: dogs of war ================================================================ 96. Line Of Fire 16 Dec 88 Crockett & Tubbs reluctantly comply with an FBI request to guard a witness in a drug overlord's trial In der Schußlinie Crockett und Tubbs sollen für das FBI einen Kronzeugen beschützen, der gegen den Drogenboß Quintero aussagen soll. Drehbuch: Raymond Hartung; Regie: Richard Compton Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Justin Lazard - Keith Aharon Ipale - Quintero Kevyn Major Howard - Bates Barry Primus - Agent Edward Daly Teresa Blake - Blonde Parris Buckner - Prosecutor Gino Cabanas - Reyes Judith Delgado - Richterin John W. Gertz - Zeuge Aasif Mandviwala - Türsteher Michael George Owens - Anwalt K.H. Roberts - Surgeon Rugged Edge - die Band Avery Sommers - Krankenschwester ================================================================ 97. Asian Cut 13 Jan 89 Crockett & Tubbs use Trudy as a decoy to catch a sadistic serial killer who preys on call girls Das Messer Trudy spielt den Lockvogel für einen Prostituiertenmörder. Drehbuch: Peter McCabe; Autor: Robert Ward; Regie: James Contner Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ David Schramm - ? Cary-Hiroyuki Tagama - Tegoro Russell Horton - ? Steve Ryan - ? Alfredo Alvarez Calderon - ? Julian Brams - ? W. Paul Bodie - Pimp Kim Faze - Monica Steve Gladstone - Motelbesitzer Carolyn Hurlburt - Cheryl Stone Randi Ingerman - Angela Anthony R. Jones - Lester Spider Martin - Otis Stephen Neal - Sergeant Musik ~~~~~ Church: under the milky way ================================================================ 98. Hard Knocks 20 Jan 89 Switek sinks into drinking and gambling when thugs force him to talk his QB buddy into throwing a game Todesspiel Spielschulden treiben Switek in die Hände von Gangstern, die von ihm verlangen, zusammen mit einem ebenfalls verschuldeten Football-Spieler ein Spiel zu manipulieren. Drehbuch: Ken Solarz; Autoren: Robert Ward, Scott Shepherd, Ken Solarz; Regie: Vern Gillum Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Richard Jenkins - ? Victor Slezak - Horowitz Jordan Clarke - Mac Mulhern Felecia Rafield - ? James L. Silverman - ? Richard Joseph Paul - Kevin Mulhern Augie Brown - Coach Ismael Carlo - Chi Chi Darin de Paul - Alonzo Peter Fournier - Fan George Mato - Pit Boss Carrell Myers - Dealer Terri Swift - Valerie ================================================================ 99. Fruit Of The Poison Tree 3 Feb 89 Crockett & Tubbs investigate an attorney (Stephen McHattie) who defends drug dealers, then steals and resells their drugs Frucht des Giftbaumes Crockett und Tubbs versuchen, neue Beweise gegen einen berüchtigten Dealer zu finden, der aufgrund eines Formfehlers vor Gericht freigesprochen wurde. Drehbuch: Rob Bragin; Regie: Michelle Manning Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Stephen McHattie - Sam Boyle Jeff Meek - Enriquez Tony Sirico - ? Anthony Lattanzo - ? Amanda Plummer - Lisa Arnie Cox - Verkäufer Alex Daoud - Richter #2 Sal de Varti - Paul Brian Gaunt - Nicky Ken Kay - Garcia Tom Kouchalakos - Stevens Howard Nen - Richter #1 Edgar Allan Poe IV - Junkie Jessica Read - kleines Mädchen Musik ~~~~~ U2: desire ================================================================ 100. To Have & To Hold (#100) 10 Feb 89 Crockett's son in trouble, Tubbs falls for the wife of a kingpin while undercover nicht in Deutschland gezeigt ================================================================ 101. Miami Squeeze 17 Feb 89 Crockett defends Castillo when a mobster coerces a congresswoman (Rita Moreno) into implicating him in a drug deal Tod oder Scheintod Die Politikerin Madelyn Woods setzt ihre Karriere aufs Spiel, als ihr Sohn Lewis zu dealen beginnt und sie ihm helfen will. Drehbuch: Peter McCabe, Ted Mann; Autoren: Robert Ward, Peter McCabe, Ted Mann; Regie: Michelle Manning Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Robert Joy - ? Daniel Villarreal - ? Justin Lazard - ? Paul Provenza - ? Conrad Roberts - ? Peter Nelson - ? Jayne Haynes - ? Rita Moreno - Kongreßabgeordnete Madelyn Woods Deborah Allison - Doktor David Armstrong Roberts - Nachtwächter Gregg Todd Davis - Maury Jim di Bernando - Polizist Sherrie Rose - Jenny Mario Ernesto Sanchez - Morales Musik ~~~~~ Chris Rea: working on it ================================================================ 102. Jack Of All Trades 3 Mar 89 Crockett's scheming cousin endangers him with mobsters Blinder Spiegel Crocketts Cousin Jack bringt ihn in große Schwierigkeiten, als er in Miami auftaucht und Geld von einem Dealer stiehlt. Drehbuch: Ken Solarz; Autor: Robert Ward; Regie: Vern Gillum Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ David Andrews - Jack Robert Miranda - Ray Soliz Jesse Borrego - ? John Santucci - ? Armando Costoya, jr. - Martin Scotty Gallin - Julio Steve Geng - Eddie Greg Gerard - Clerical Policeman Leslie Lahman - Yvonne Martin Martiness - Helfer Carlos Mena - Miguel Soliz Jeff Moldovan - Metro-Detective Kirsten Steinhauer - Verkäuferin ================================================================ 103. The Cell Within 10 Mar 89 An author Tubbs once sent to prison invites him to a party, takes him prisoner and demonstrates his own views on justice Skorpion Tubbs wird Zeuge, wie ein Drogenboß bei seiner Hochzeit ermordet wird. Bei seiner Ermittlung verliebt er sich in die Witwe des Gangsters. Drehbuch: William Conway; Regie: Eugene Corr Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Elpidia Carrillo - ? Miguel Ferrer - Ramon Pendroza Rafael Ferrer - ? Mary Lou Rosato - ? Belinda Montgomery - Caroline Clayton Barclay Jones - ? Xavier Barquet - Miguel Parris Buckner - Bob Sal Carollo - di Marco Will Knickerbocker - Lieferant Francisco Padura - Kolumbianer Alexander Panas - Caesar Joe Petrullo - Louis Seth Steiger - Coroner Duke Vincent - Tony Musik ~~~~~ Chris de Burgh: carry me ================================================================ 104. The Lost Madonna 17 Mar 89 Crockett & Tubbs pose as art fences to search for the main section of a 15th century painting worth millions Madonna Crockett und Tubbs entdecken durch Zufall gestohlene Kunstgegenstände. Drehbuch: Robert Goethals; Regie: Chip Chalmers Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Peter Dobson - ? Michael Chiklis - Jeffrey Whitehead Ned Eisenberg - ? Elizabeth Berridge - ? Stephen G. Anthony - Stanley David Arisco - Arroyo Cynthia Caquelin - Society-Frau Lee Duval - Sammler Joel Goodman - Sigmar Ralph Marino - Plato Tim McCormack - Auktionator Anthony Mercado - TV-Ansager Ken Vitulli - Albert Musik ~~~~~ Tanita Tikaram: twist in my sobriety ================================================================ 105. Over The Line 28 Apr 89 Crockett & Tubbs infiltrate a vigilante police group that risks innocent lives to dispense justice Jenseits des Gesetzes Auf der Suche nach einer undichten Stelle in der Polizei geraten Tubbs und Crockett in große Gefahr. Drehbuch: Terry McDonell; Autoren: Robert Ward, Scott Shepherd; Regie: Russ Mayberry Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Tomas Arana - ? Robert Fields - ? Anthony Barrile - ? John Galateo - ? Martin Ferrero - Izzy Moreno Ed Amatruslo - Tommy T. Shawn Burke - Polizist #2 Carol Cadby - Hausfrau Kevin Corrigan - Jamison Ruthe Geier-Price - Schönheit Marlon E. Hoffman - Street Tough Nelson Oramas - Escalante Kevin Quigley - Geek Tony Vila, jr. - Polizist #1 ================================================================ 106. Victims Of Circumstance 5 May 89 Holocaust survivors plan to bring a former Nazi to trial nicht in Deutschland gezeigt ================================================================ 107. World Of Trouble 14 Jun 89 A mob boss believed to be dead (Dennis Farina) reappears, and must avoid a drug kingpin who vows to kill him Der Sohn des Gangsters Der Sohn des totgeglaubten Al Lombard überfällt die Präsentation einer High-Tech-Waffe und wird von seinen Partnern getötet. Crockett glaubt, daß Al Lombard sich rächen wird. Drehbuch: Raymond Hartung; Regie: Alan Myerson Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Dennis Farina - Albert Lombard Luca Bercovini - ? Julian Brams - ? Vincent Schiavelli - Lawrence Fowler Ned Eisenberg - ? Tim Quill - ? Fred James Aranzullo - Gino Ari Bargil - Tommy Lombard W. Paul Bodie - Polizei-Officer Traber Burns - Sattler Dave Caprita - Bodyguard Tom Kouchalakos - Hanley Marc Macaulay - Johnny Gottman Grant Norman - Torwache Mal Shrawder - Colonel Bhetty Waldron - Beamtin ================================================================ 108. Miracle Man 21 Jun 89 A loon in superhero garb ruins Tubbs and Switek's drug busts and makes himself the target of hustlers, reporters & hitmen Superheld Der "Miracle Man" hat sich zum Ziel gesetzt, selbst gegen Drogendealer zu kämpfen, stört dabei aber nicht nur die Arbeit der Polizei, sondern bringt sich auch in höchste Gefahr. Drehbuch: Rob Bragin; Autoren: Robert Ward, Gillian Horvath; Regie: Alan Myerson Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Jose Perez - ? Zach Gremier - ? John Castellanos - ? Daniel Rajo - ? Conrad Roberts - Henry Williford Martin Ferrero - Izzy Moreno Rod Ball - Orderly Joe Bernal - Ruiz Madelin Colon - Amy Robert Escobar - Torres R. Emmett Fitzsimmons - Sergeant Bob Gerchen - D.A. Hoffman Anne-Lynn Kettles - Markham Gy Mirano - Maria Jaime V. Rodriguez - Junge Fara Schiller - Reporter ================================================================ 109. Leap Of Faith 28 Jun 89 Crockett, his protege, and a friend (Kiel Martin) investigate a professor for a series of drug-related student deaths Traumtrip Crockett und sein früherer Partner wollen den Wissenschaftler Terry Baines zur Strecke bringen, der mit Drogen experimentiert. Drehbuch: Robert Ward; Regie: Robert Iscove Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Justin Lazard - ? Kiel Martin - Paul Cutter Cameron Dye - ? Laura San Giacomo - Tania Louis Adam Storke - ? Jennifer Rubin - Claire Keith Gordon - ? Stephen G. Anthony - Pig Andrew Deutsch - Peter Ladd Rene Rokk - Antonio Donna Rosae - College-Girl Tony Tracy - Biker ================================================================ 110. Too Much, Too Late (NBC never aired) 25 Jan 90 Tubbs ignores old love Valerie's involvement in the coverup of a friend's murder Blutrache Valerie, Tubbs frühere Freundin, will in Miami einer drogensüchtigen Freundin helfen. Drehbuch: Jack Richardson, Autor: John A. Connor; Regie: Richard Compton Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Pam Grier - Valerie Malinda Williams - Lynette John Toles-Bey - ? Martin Ferrero - Izzy Moreno June Gable - ? C.C.H. Pounder - ? Frank Adler - Sal Jay Camistraci - Sprecher Andrew Castillo - Eddie Dee Dee Deering - Edna Paul Garcia - Cordera Carolyn Hurlburt - Dr. Hardy Florence McGee - Mrs. Channing Robert Small - Lieutenant Williams Duke Vincent - Fuentes ================================================================ 111. Freefall (2 hr series finale) 21 May 89 Crockett & Tubbs must bring back a Latin American despot to testify against a South American drug cartel Letzter Auftrag 1. Teil Crockett und Tubbs sollen den Diktator Borbon aus Costa Morada herausholen, der als Gegenleistung ein Drogenkartell auffliegen lassen will. Drehbuch: Ken Solarz, William Conway; Autoren: Frank Holman, Scott Shepherd, Ken Solarz; Regie: Russ Mayberry Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Ian McShane - Borbon Robert Beltran - Captain Jenendez Sherman Howard - ? Greg Germann - ? Elpidia Carrillo - Felicia Maria Strova - ? Rene Rivera - ? Alfredo Alvarez-Calderon - ? Robert Fields - ? Anna Katarina - ? Martin Ferrero - Izzy Moreno Musik ~~~~~ Robert Plant: ship of fools Letzter Auftrag 2. Teil General Borbon wurde nach Miami gebracht, wo ihm auch kolumbianische Killer auflauern. Gastdarsteller ~~~~~~~~~~~~~~ Ian McShane - Borbon Robert Beltran - Captain Jenendez Sherman Howard - ? Greg Germann - ? Robert Fields - ? Martin Ferrero - Izzy Moreno Musik ~~~~~ Genesis: land of confusion