Love and Marriage - Zwischen Tür und Angel Guide von Sebastian Filipowski e-mail: prince.cool@cityweb.de Verbesserungsvorschläge, Hinweise und Korrekturen sind immer willkommen! ---> Vervielfältigung ohne meine Einwilligung nicht gestattet! --------------------------------------------------------- Quelleninformationen -------------------- Die Informationen habe ich dem Episodenführer von Aaron Greenhouse entnommen. Die Inhaltsangaben sind dem ProSieben und dem DF1 (später PREMIERE WORLD) Web- Service entnommen. Ebenfalls danke ich Torsten Kracke, der diesen Episodenführer auf seinem Server unterbringt und auf seiner Homepage linkt. --------------------------------------------------------- Austrahlungsnotizen in Deutschland ------------------- [Free TV]: ProSieben strahlte die Serie vom 27.07.1998 bis zum 21.09.1998 Montags gegen 00:20 Uhr erstmals im Free-TV aus. [Pay TV]: "Zwischen Tür und Angel" wurde auch öfters auf dem DF1-Comedyserienkanal Comedy & Co gezeigt. Eine Ausstrahlung fand im - Frühling 1998 (KOMPLETT) mit 4 Wdh. [23.03.1998 - 31.03.1998] (dt. Erstausstrahlung!) - Winter 1999 (KOMPLETT) mit 4 Wdh. [12.03.1999 - 20.03.1999] statt. Ausgestrahlt wurde die Serie im Winter 1999 zu folgenden Zeiten: 23:55 Uhr, 06:20 Uhr, 14:30 Uhr und 20:30 Uhr. Zum 01.10.1999 hat DF1 mit dem Sender PREMIERE fusioniert und ist seitdem unter dem Namen PREMIERE WORLD - YOUR PERSONAL TV auf Sendung. Comedy&Co existiert wei- terhin unter dem Namen COMEDY. Ausgestrahlt wurde die Serie dort im - Winter 1999 (KOMPLETT) mit 2 Wdh. [17.12.1999 - 14.01.2000] Die Ausstrahlungszeiten: Do-Fr um 20:30 Uhr & 02:30 Uhr (ab 01.01.2000: 02:55 Uhr). Austrahlungsnotizen in Österreich ------------------- [Free TV]: Die Serie wurde bisher nicht in Österreich ausgestrahlt. Austrahlungsnotizen in Nordamerika ------------------- In den USA zeigte der Sender FOX die Serie - ohne Erfolg! Es wurden zwei Episoden Samstags um 21:30 Uhr ausgestrahlt. Eine dritte, die geplant war, ist aufgrund eines Specials über Ross Perot ausgefallen. Mehr Episoden kamen zumindest nicht auf FOX zur Ausstrahlung. --------------------------------------------------------- Worum geht's? ------------- Roseanne und Al Bundy mal zehn = Love and Marriage... so oder so ähnlich könnte das "Rezept" dieser Sitcom lauten, denn eine ungewöhnliche Ehe, mißratene Kin- der, spießige Nachbarn und jede Menge Ärger sind der Stoff für diese spritzige Sitcom. [abgewandelter DF1 Pressetext] Sie sind die amerikanische Durchschnittsfamilie und nicht gerade auf Rosen ge- bettet: Die Nardinis sind beide berufstätig und sie haben drei Kinder. Da gibt es Probleme satt, aber auch viel zu lachen. Einig sind sie sich darüber, daß sie mit ihren spießigen Nachbarn nicht viel gemeinsam haben. Trotzdem hilft man sich natürlich gegenseitig aus. Amy Sherman (Supervisor von 'Roseanne') ist die Schöpferin dieser neuen Sitcom aus Amerika. [ProSieben Pressetext] April und Jack sind eigentlich ein Paar wie aus dem Bilderbuch, mit dem einen Problem, sie sehen sich lediglich 15 Minuten täglich. Das es da in einem Haus- halt mit drei heranwachsenden Sprößlingen zu leichtem Chaos kommt versteht sich fast von allein. Alles in allem ein beharrlicher Angriff auf die Lachmuskeln. [MGMUC Pressetext] Familie Nardini besteht aus den Eltern Jack und April sowie den drei Kindern Gemmy, Michael und Christopher. Sie führen ein normales Leben, das von Arbeit und Geldsorgen geprägt ist. Als die Beggs ins Nebenhaus ziehen, prallen zwei Welten aufeinander. Das bringt eine Menge Spaß, aber auch viel Ärger. Neun Epi- soden. Täglich. [DF1 Inhaltsangabe] --------------------------------------------------------- Zusatzinformationen ------------------- Kurz gesagt: Die Serie war in den USA der Flop schlecht hin. Es existiert nur eine Staffel... und die ist nicht gerade sehr lang. Nur zwei Episoden wurden in den USA ausgestrahlt, dann kippte FOX die Serie bereits aus dem Programm. Da FOX anscheinend aber kräftig vorproduziert hatte, existieren bereits neun Episoden, die ProSieben alle ausstrahlen wird. In Deutschland hat die Serie die Zielgruppe der 14-49-jährigen. Die US-Austrahlungsreihenfolge entspricht nicht der Produktionsreihenfolge. Die TV-Einschaltquoten geben in diesem Guide alle Zuschauer über 3 Jahre an. Achtung! Die dt. Erstausstrahlungsdaten beziehen sich auf den "TV-Tag"! D.h., daß die Serie nach Mitternacht läuft und somit eigentlich am nächsten Tag. Da bei allen TV-Sendern der Tag aber erst um ca. 05:00 Uhr aufhört, halte auch ich mich in diesem Guide an den "TV-Tag". Die Episoden sind in diesem Guide nach der dt. Ausstrahlungsreihenfolge sor- tiert, die wohl vermutlich auch der Produktionsreihenfolge entspricht. ProSieben - Kontaktadressen: Tel.: 01805/077750 (14-21 Uhr) Fax : 089/95071168 E-mail: Peter.Pilnei@pro-sieben.de mail@pro-sieben.de Internet: http://www.pro-sieben.de/filmtv/zuschauerforum Post: ProSieben Zuschauerredaktion Medienallee 7 85767 Unterföhring --------------------------------------------------------- Credits ---------- - Produktionsland und -jahr: -------------------------- Sitcom USA, 1996 Länge einer Episode: ca. 23 Minuten - Hauptdarsteller: ---------------- Patricia Healy - April Nardini Anthony John Denison - Jack Nardini Erik Palladino - Michael Nardini Alicia Bergman - Gemmy Nardini Adam Zolotin - Christopher Nardini Adam Wylie - Max Begg Meagen Fay - Trudy Begg Michael Mantell - Louis Begg --------------------------------------------------------- Episodenführer -------------- USNr. = Erstausstrahlungsreihenfolge FOX DNr. = Erstausstrahlungsreihenfolge ProSieben / TV-Quote Inhaltsangabe DF1 Inhaltsangabe ProSieben Darsteller Drehbuch Regie 1. Season --------- 1. Come Fly with Me aka Pilot 28.09.1996 21:30 Uhr 1. Die Überflieger 27.07.1998 00:21 Uhr 0,49 Mio. 9,9% MA April und Jack haben neue Nachbarn bekommen: Chris und Trudy mit ihrem Sohn Max. Lustlos folgen April und Jack der obligatorischen Einladung. Allmählich kommen sich die beiden Familien näher. Die Nardinis haben neue Nachbarn. Es kommt, was kommen muß: Sie er- halten eine Einladung zum Abendessen. Eigentlich haben sie keine Lust, doch es gehört sich, der Einladung zu folgen. Schnell stellen April und Jack fest, daß sie mit ihren neuen Nachbarn wenig bis nichts ge- meinsam haben. Auch die Kids können nicht recht miteinander. April beneidet Trudy ein wenig darum, daß diese nur Hausfrau sein kann ... Darsteller: --- Regie: Robert Berlinger --------------------------------------------------------- Up all Night UNAIRED 2. Die Nacht der Nächte 03.08.1998 00:16 Uhr 0,58 Mio. 10,9% MA Die Beggs liefern Max für eine Nacht bei den Nardinis ab. Sie möchten endlich einmal wieder Zeit füreinander haben. Dort aber geht es drun- ter und drüber. Louis steht dermaßen unter Streß, daß er für Trudy kaum noch Zeit hat. Schließlich hat er mal einen freien Abend. Um diesen ungestört mit seiner Frau verbringen zu können, geben sie Max für eine Nacht bei den Nardinis ab. Max und Chris finden eine nicht gerade kindgerechte Be- schäftigung. Währenddessen geben sich Jack und April Nardini voll ih- rem Ehestreit hin. Für Max eine völlig ungewohnte Erfahrung. Doch das ist nicht die einzige "Action" im Hause Nardini, wie Max schon sehr bald feststellen muß ... Darsteller: --- Regie: Gail Mancuso --------------------------------------------------------- Here's a Case Where Thomas Wolfe was Wrong UNAIRED 3. Zu früh gefreut! 10.08.1998 00:24 Uhr 0,39 Mio. 10,4% MA April ist bestürzt als Michael zu einem Freund zieht. Chris und Gemmy haben damit keine Probleme: So ist für sie mehr Platz in der Wohnung. Langsam beginnt auch April, die guten Seiten an Michaels Auszug zu se- hen. Aufregung im Hause Nardini: Michael eröffnet seinen Eltern, daß er zu einem Freund ziehen will. Während die Eltern ganz schön an dem plötz- lichen Entschluß knabbern, sehen Chris und Gemmy die Situation ganz pragmatisch: Für sie ist ohne Michael mehr Platz in der Wohnung. Dann gewöhnt sich auch April daran. Sie rechnet Jack schon vor, daß sie im Jahr 2003 ganz ungebunden leben können, wenn das letzte Kind aus dem Haus ist. Denkste: Kurze Zeit später steht Michael mit Sack und Pack wieder in der Tür ... Darsteller: --- Regie: Gail Mancuso --------------------------------------------------------- Look Who's Talking Now UNAIRED 4. Heisse Themen, Rote Ohren 17.08.1998 00:27 Uhr 0,34 Mio. 9,0% MA Gemmy bringt einen Freund mit nach Hause. Jetzt fällt den Eltern Nar- dini ein, daß ihre 16jährige Tochter noch nicht aufgeklärt ist. April macht sich an die heikle Aufgabe, dies nachzuholen. Siedendheiß fällt Jack ein, daß er vergessen hat, die Stromrechnung zu bezahlen. Leider ist dies nicht das einzige Problem, das ihn und April bewegt: Viel schlimmer ist, daß ihre Tochter Gemmy ein männliches We- sen zu Besuch auf ihrem Zimmer hatte. Und das, obwohl Gemmy von nie- mandem aufgeklärt wurde. April nimmt sich vor, dies schnellstens zu ändern. Weil Jack dabei keine große Hilfe ist, berät sie sich mit der Nachbarin Trudy. Die erzählt, wie sie damals von ihrer Mutter aufge- klärt worden war - und das ist auch nicht gerade der große Hit ... Darsteller: --- Regie: Max Tash +++ Info: Ursprünglich sollte diese Episode in den Staaten am 12.10.1996 ausgestrahlt werden, wurde jedoch aufgrund eines Specials über den Politiker Ross Perot gestrichen. Weitere Folgen kamen eben- falls nicht mehr zur Ausstrahlung. --------------------------------------------------------- 2. Ain't No Way to Treat a Lady 05.10.1996 21:30 Uhr 5. Der Herzensbrecher 24.08.1998 00:25 Uhr 0,33 Mio. 8,9% MA Michael will sich von seiner Freundin Kathleen trennen. Er bringt es jedoch nicht fertig, dem Mädchen die Wahrheit zu sagen. Erst unter dem Druck seiner Schwester und seines Vaters kann er sich zu dieser unan- genehmen Aufgabe durchringen. Michael will sich von seiner Freundin Kathleen trennen. Zum Leidwesen der Eltern, denn die sind von dem höflichen und sympathischen Mädchen begeistert. Natürlich nehmen sie die Entscheidung des Jungen hin. Dann aber müssen sie erfahren, daß Michael nicht den Mut hat, Kathleen rei- nen Wein einzuschenken. Gemmy droht ihm, mit dem Mädchen zu reden. Schweren Herzens beschließt Michael, sich endlich der unangenehmen Sache zu entledigen ... Darsteller: Lisa Rieffel Regie: Max Tash --------------------------------------------------------- Family Business UNAIRED 6. Auf höchster Ebene 31.08.1998 00:28 Uhr 0,30 Mio. 8,5% MA Seit 15 Jahren besuchen die Nardinis am ersten Sonntag im Monat Jacks Eltern. Diesmal hat sich Jack viel vorgenommen. Er möchte seinen Vater dazu bringen, den Parkplatzbetrieb aufzugeben und in den Ruhestand zu treten. Wie jeden ersten Sonntag im Monat machen sich Jack und April samt Kin- der auf den Weg nach New Jersey zu Jacks Eltern. Jack muß an diesem Tag die Bücher für seinen Vater, der einen Parkplatzbetrieb betreibt, führen. Diesmal kann Jack seinen alten Dad dazu überreden, den Park- platzbetrieb aufzugeben. Unter einer Bedingung: Jack übernimmt das Unternehmen ... Darsteller: Joe Santos, Anthony Alessandro, Lynn Cohen Regie: Max Tash --------------------------------------------------------- Back to School Fight UNAIRED 7. Kleiner Mann ganz gross 07.09.1998 00:40 Uhr 0,18 Mio. 5,4% MA Max wird in der Schule verprügelt. Chris stellt sich schützend auf seine Seite und schlägt den Übeltäter k.o. Dafür wird er von der Schu- le verwiesen. Sein Ehrenkodex verbietet ihm, den Sachverhalt aufzu- klären. Als der schmächtige Nachbarsjunge Max in der Schule von dem dicken Spencer verprügelt wird, stellt sich Chris schützend auf seine Seite und schlägt den Übeltäter k.o. Obwohl er darauf von der Schule verwie- sen wird, verbietet es sein Ehrenkodex, den Sachverhalt aufzuklären. Doch April und Jack stellen auf dem Elternabend ihre eigenen Recher- chen an ... Darsteller: Adilah Barnes, Lois Bromfield, Josette DiCarlo, Jon Polito, Ileen Getz Regie: Jodie Margolin --------------------------------------------------------- Play Kristy for Me UNAIRED 8. Flirt am Abend... 14.09.1998 00:23 Uhr 0,29 Mio. 7,0% MA April, Jack, Chris und Trudy verbringen einen Abend gemeinsam in einer Kneipe. Dabei macht sich die Kellnerin Kristy unverhohlen an Jack he- ran. Die Liebe der Nardinis wird auf eine harte Probe gestellt. Eigentlich wollten Jack und April einen ungestörten Abend zu zweit verbringen - in einem Pool-Billard-Salon. Doch Nachbarin Trudy konnte April zu einem Abend zu viert breitschlagen. Jacks Laune ist dement- sprechend. Als die Kellnerin Kristy unverhohlen mit Jack flirtet, will April seine Treue auf die Probe stellen: Sie gibt Kristy die Gelegen- heit, sich an Jack heranzumachen. Wider Erwarten bleibt dieser stand- haft - was die Gefühle der Nardinis zueinander neu entfacht ... Darsteller: Bertila Damas, Andrew C. MacKenzie Regie: John Sgueglia --------------------------------------------------------- Sick at Home UNAIRED 9. Außer Gefecht 21.09.1998 00:18 Uhr 0,17 Mio. 3,7% MA April geht es ausgesprochen schlecht. Und auch Jack liegt krank im Bett. Gemmy, Michael und Chris erweisen sich aber nicht gerade als die besten Krankenpfleger. Außerdem haben die Kinder andere Probleme. April und Jack sind krank. Da Gemmy und Michael ihren Jobs nachgehen müssen, bleibt nur Chris übrig, seine Eltern zu pflegen. Kein leichter Job. Kein Wunder, daß er froh ist, als die Nachbarn vorbeikommen. Dann wird Gemmy in ihrem Laden überfallen. Zum Glück geht alles glimpflich ab. Michael hilft ihr anschließend beim Papierkram mit der Polizei. Außerdem ist er natürlich als Bruder besorgt. Unter den Kindern herrscht plötzlich ein ganz neuer Umgangston. April und Jack sind mehr als erstaunt darüber ... Darsteller: Anthony Alessandro, Melissa van der Schyff, Eric Balfour, Marlene Begg Drehbuch: Mike Gandolfi Regie: Jodie Margolin +++ Info: Der Durchschnittsmarktanteil der ersten Ausstrahlung auf ProSieben beträgt 8,19% MA (Zuschauer ab 3 Jahre). [73,7% MA/9 Episoden = 8,19% MA/Episode] --------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------- EINSTELLUNG DER PRODUKTION --------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------- Erstellt: 29.05.1998 Letztes Update: 01.02.2000 Dieser Episodenführer darf in keinster Weise gegen Geld weitergegeben werden. Er ist nur für die private Nutzung gedacht und steht im Internet jeder Person kostenlos zur Verfügung. ---> Vervielfältigung ohne meine Einwilligung nicht gestattet! Die neuste Version dieses Dokuments findet man unter http://tv.freepage.de/prince.cool/lam.txt oder über einen Link bei http://www.informatik.uni-bremen.de/~tokra/tv.htm ---> Vervielfältigung ohne meine Einwilligung nicht gestattet! Alle Angaben sind unverbindlich und ohne Gewähr!