============================================================================= L.A. Affairs (Pacific Palisades, TV-Serie, Drama, USA, 1997) Deutscher Episodenführer ============================================================================= Zusammengestellt von Konstantin C.W. Volkmann Letztes Update: 02.06.1999 ============================================================================= Im kalifornischen Pacific Palisades, einem edlen Stadtteil von Los Angeles, wird schnell gelebt, geliebt und gelitten. Erfolg im Job steht ganz oben, doch der Grat zwischen Anerkennung und Niederlage ist schmal. Schon der kleinste Fehler kann Karrieren beenden, Menschen in den Ruin stürzen... Eine Gruppe attraktiver "Young Professionals", die im exklusiven Pacific Palisades lebt, ist entschlossen, den Weg zum großen Geld und Ruhm zu gehen. Weder Neider noch Intrigen können sie dabei aus der Bahn werfen: Da ist zum einen das attraktive Pärchen Joanna und Nick Hadley, das den Mittleren Westen verlassen hat, damit Nick seine Karriere als Architekt ankurbeln kann. Für immer neue Turbulenzen sorgt auch Joannas pubertierende Schwester Rachel. Robert und Kate Russo sind die besten Freunde von Joanna und Nick. Robert hat Nick zu seinem neuen Job verholfen. Für welchen Preis bleibt offen... Dann sind da noch der zwielichtige Baugewerbe-Geschäftsmann Matt Dunning, der mit Roberts Firma illegale Deals abwickeln will, und die toughe Immobilien- Maklerin Laura Sinclair, die kein Pardon kennt, wenn es um die Verwirklichung ihrer Ziele geht - ein Zug, den sie von ihrer Mutter Christina geerbt zu haben scheint... Der Schönheitschirurg Cory Robbins und die schöne Beth Hooper, eine Mieterin von Laura Sinclair, vervollständigen die Clique der kalifornischen "Happy Few". ============================================================================= Mitwirkende ============================================================================= Rolle .................. Schauspieler Rachel Whittaker ... Natalia Cigliuti Laura Sinclair ...... Kimberly Davies Michael Caras ......... Trevor Edmond Nick Hadley ............ Jarrod Emick Robert Russo ........... Greg Evighan Kate Russo ............ Finola Hughes Cory Robbins (#2) ........ Dylan Neal Beth Hopper ......... Brittney Powell Jessica Mitchell ... Jocelyn Seagrave Joanna Hadley ..... Michelle Stafford Matt Dumming ........... Lucky Vanous Cory Robbins (#1) ........ Joel Wyner Christina Hobson ....... Joan Collins John Graham, Jr. ... Paul Satterfield Ashley ............... Jennifer Banko Chuck Furness .......... Dirk Blocker Gina ................. Krissy Carlson Amy Nichols ............ Mimi Kennedy ============================================================================= Ausstrahlungsnotizen ============================================================================= Sat.1 zeigt die Serie am Sonnabend Nachmittag gegen 16:15 Uhr. Die Sat.1 Zuschauerredaktion erreicht man unter: SAT.1 Zuschauerservice Oberwallstr. 6-7 10117 Berlin Tel.: 01 38 / 38 38 Fax.: 0721/ 9 77 71 03 satinfo@zuschauer.sat1.de ============================================================================= Struktur ============================================================================= USNr.Originaltitel US-Airdate DNr.Deutscher Titel D-Daten Inhalt ------------ Erklärungen: ------------ USNr. ........ US-Erstausstrahlungsreihenfolge FOX US-Airdate ... US-Erstausstrahlungsdatum FOX DNr. ......... Erstausstrahlungsreihenfolge Deutschland Sat.1 D-Daten ...... Erstausstrahlungsdaten Deutschland Sat.1 (Zeit, Datum, Quote) ============================================================================= 1. Staffel (1997) ============================================================================= 1. Welcome to the Neighborhood 09.04.97 1. Willkommen in L.A. 16:02 Uhr 27.02.99 0,41 Mio 7,1% Kate und ihr Mann, der erfolgreiche Architekt Robert Russo, geben eine Willkommensparty für ihre alten College-Freunde Nick und Joanna Hadley. Die Neuankömmlinge sind nicht nur ihre Nachbarn, gefeiert wird auch Nicks neuer Job in Roberts Firma. Die Partygäste sind in bester Stimmung, nur Roberts Feierlaune ist plötzlich wie weggeblasen, als seine Geliebte, die Architektin Jessica, an der Seite des Bauunternehmers Matt Dunning auftaucht. Für Robert bricht eine Welt zusammen, als ihm klar wird, daß es zwischen ihm und Jessica aus ist. Nach der Party will Kate ihrem Mann gerade erzählen, daß sie endlich schwanger ist, doch da gesteht ihr Robert, daß er eine andere Frau liebt... Joannas Schwester Rachel, die auch neu eingezogen ist, vergnügt sich mit einer Schulfreundin auf einem Rockkonzert. Als Joanna ihre Schwester hinterher wie verabredet abholen will, versperren ihr Polizisten den Weg: Das Gebäude, in dem das Konzert stattfand, ist eingestürzt... ----------------------------------------------------------------------------- 2. The Bet 16.04.97 2. Die Wette 16:04 Uhr 06.03.99 0,35 Mio 5,7% Nachdem Robert Kate seine Liebe zu Jennifer gestanden hat, trennt sich Kate sofort von ihm. Roberts Bestreben, seine Geliebte zurückzugewinnen, steht unter keinem guten Stern: Jennifer fühlt sich zu Matt hingezogen. Der ist inzwischen Joannas und Nicks neuer Held: Nach dem Einsturz des Einkaufszentrums hat er Joannas Schwester Rachel das Leben gerettet. Derweil wird der ahnungslose Nick Gegenstand einer pikanten Wette: Lauras Einsatz ist das Versprechen, Nick zu verführen - Cory hält dagegen... ----------------------------------------------------------------------------- 3. The Other Woman 23.04.97 3. Die Geliebte 16:03 Uhr 13.03.99 0,52 Mio 5,3% Nachdem Kate herausbekommen hat, wer ihre Nebenbuhlerin ist, macht sie Jessica vor Roberts gesamten Angestellten zur Schnecke. Beth überredet Jessica, zum Trost einen Wochenend-Trip mit Matt Dunning nach Santa Barbara zu unternehmen. Als ihr Matt allerdings deutliche Avancen macht, flüchtet Jessica mitten in der Nacht zu Robert, um ihm ihre Liebe zu gestehen. Der hat inzwischen jedoch erfahren, daß seine Frau Kate schwanger ist... ----------------------------------------------------------------------------- 4. All Hell Breaks Loose (aka: Mommy Dearest) 30.04.97 4. Geliebte Rabenmutter 16:02 Uhr 20.03.99 0,81 Mio 6,5% Beth bereitet für Laura eine Überraschungsparty zu ihrem Geburtstag vor und trommelt alle Freunde aus der Nachbarschaft zusammen. Als besonderes Bonbon hat sie auch Lauras Mutter Christina eingeladen. Allerdings ist ihr damit keine sonderlich freudige Überraschung gelungen: Laura und ihre Mutter hassen sich abgrundtief... ----------------------------------------------------------------------------- 5. Mothers and Other Strangers 07.05.97 5. Die ganze Wahrheit 16:03 Uhr 27.03.99 0,26 Mio 4,1% Cory entführt Beth zu einem romantischen Wochenende in Las Vegas, doch von Romantik ist leider keine Spur: Während sie im Hotel auf ihn wartet, wird er am Pokertisch von einem Profi abgezockt... Joanna erwischt Michael und Rachel beim Schmusen. Völlig hysterisch wirft sie Michael heraus. Schließlich verrät sie Nick den Grund für ihre Reaktion: Als 14jährige wurde sie vergewaltigt und bekam ein Kind - und dieses Kind ist Rachel... ----------------------------------------------------------------------------- 6. Runaway 11.06.97 6. Die Flucht 16:02 Uhr 03.04.99 0,27 Mio 7,1% Wdh. 5:35 Uhr Joanna gesteht Nick, daß Rachel ihre Tochter ist. Nick fühlt sich von Joanna hintergangen: Er ist enttäuscht darüber, daß sie ihm nicht vertraut hat. Rachel hat alles mitangehört und läuft Hals über Kopf weg. Während Nick seine Wut im Alkohol ertränkt, versucht ihn Laura, die ihm in eine Bar gefolgt ist, zu trösten: Sie hat nur ein Ziel: ihn ins Bett zu kriegen. Aber Nick besinnt sich und will zu seiner Frau zurück. Unterwegs wird er von einer Polizeistreife wegen eines defekten Rücklichts angehalten. Als er zudem seine Papiere nicht vorzeigen kann und man bei ihm Alkohol feststellt, wird er festgenommen. Joanna wartet zu Hause vergeblich auf ihn. Sie ist ganz krank vor Sorge, da auch Rachel nicht zurückgekommen ist... ----------------------------------------------------------------------------- 7. Past 7 Present Danger 18.06.97 7. Alles nur aus Liebe 16:15 Uhr 10.04.99 Beth bekommt beängstigende Anrufe, die Cory dazu bringen sollen, Franks Frau Amy "versehentlich" bei einer Schönheitsoperation sterben zu lassen. Laura erfährt, daß John Graham in der Stadt ist. Sie war kurz davor, ihn zu heiraten, doch seine Eltern waren gegen diese Ehe und ließen die Hochzeit in allerletzter Minute platzen. Rachel will unbedingt wissen, wer ihr Vater ist, doch Joanna will es ihr nicht sagen. Also macht sie sich selbst auf die Suche... ----------------------------------------------------------------------------- 8. Desperate Measure 25.06.97 8. "Schwester" Laura 16:15 Uhr 17.04.99 Laura bekommt von Russo und Associates den Auftrag, das Anwesen von Mrs. Fitzpatrick zu kaufen. John Graham, ein schwerreicher Mann, hat vor, dort ein Kunstmuseum zu bauen - aber nur unter der Bedingung, daß es auf dem Grundstück von Mrs. Fitzpartrick gebaut wird. Für Robert und seine Firma hängt der Auftrag an einem seidenen Faden, sollte er dieses Grundstück nicht bekommen. Laura wendet alle Tricks, die sie als Immobilienmaklerin kennt, an, um dieses Grundstück zu ergattern... ----------------------------------------------------------------------------- 9. Best Laid Plans 02.07.97 9. Rache ist süß 24.04.99 Aus Durst nach Rache verfolgt Laura einen perfiden Plan: Sie will John solange bedrängen, bis er einwilligt, sie zu heiraten. Danach will sie ihn vollständig ruinieren - und damit heimzahlen, daß er sie damals so schlecht behandelt hat. Als Johns Frau auftaucht, gerät Lauras Vorhaben ins Wanken... Beth bekommt heraus, daß Cory von Frank Nichols erpreßt wird. Sie entdeckt ein Video, auf dem Frank unter Einfluß einer Wahrheitsdroge Corys Spielschulden verrät ... ----------------------------------------------------------------------------- 10. Private Showing 09.07.97 10. Der falsche Vater 16:05 Uhr 08.05.99 Rachel scheint endlich ihren Vater gefunden zu haben und vereinbart ein Treffen mit ihm. Inzwischen bekommt Joanna zufällig heraus, daß Rachel mit einem gewissen Richard Hughes E-Mails getauscht hat. Joanna hat Rachel nie gesagt, daß ihr leiblicher Vater tot ist - sie fürchtet, daß sich dieser Hughes als gefährlicher Betrüger entpuppt... Als Jessica endlich klar wird, daß Matt Dunning ein Betrüger ist, ist sie bitter enttäuscht. Doch Dunning kümmert das wenig - er schmiedet schon wieder intrigante Pläne gegen Robert und Kate Russo... ----------------------------------------------------------------------------- 11. Motherly Love 16.07.97 11. Geld oder Liebe 16:05 Uhr 15.05.99 Rachel ist von ihrem angeblichen Vater Richard Hughes entführt worden. Michael, Joanna und Nick verfolgen ihre Spur und können das Mädchen in letzter Minute retten... Beths Ex-Mann Quinn Rogalsky taucht unerwartet auf und bringt seine Ehemalige in einige Schwierigkeiten... ----------------------------------------------------------------------------- 12. Sweet Revenge 23.07.97 12. Eifersucht 16:05 Uhr 22.05.99 Cory beauftragt einen Privatdetektiv, der herausfinden soll, wer Quinn wirklich ist. Der Schnüffler fördert Beths reichlich turbulente Vergangenheit zutage. Als Cory zu allem Überfluß ein Pornofilm mit Beth zugespielt wird, rast er vor Eifersucht und gibt ihr zu verstehen, daß er nichts mehr mit ihr zu tun haben will... Rachels pubertäre Stimmungen bringen den Hadley-Haushalt durcheinander: Sie verliebt sich in Nick! Joanna erwischt die beiden, als sich Rachel Nick an den Hals wirft und ihn küßt. Nick steckt nun in echten Erklärungsnöten... ----------------------------------------------------------------------------- 13. End Game 30.07.97 13. Happy End 16:05 Uhr 05.06.99 Rachels Lügennetz zerreißt, als sie von Nick und Joanna bei einem verräterischen Telefonat erwischt wird... Nachdem Matt Dunnings Betrügereien aufgeflogen sind, haben Kate und Robert zwar endlich Ruhe vor dem Intriganten, doch ihre Ehe ist trotzdem gescheitert... Cory rettet Beth in letzter Sekunde vor einem Mordanschlag - sie gestehen sich ihre Liebe... Auf einer Wohltätigkeitsveranstaltung lernen Laura und ihre Mutter Christina einen Millionär und dessen Sohn kennen. Ein Augenzwinkern genügt, und die Frauen sind sich einig: Da wartet fette Beute... ============================================================================= Anmerkungen ============================================================================= L.A. Affairs (Pacific Palisades) - Deutscher Episodenführer Erstellt von Konstantin Volkmann am 26.02.1999 Dieser Text darf ausschließlich unentgeltlich und unverändert weitergegeben werden! Eine kommerzielle Nutzung ist untersagt! Ergänzungen, Verbesserungen, Vorschläge und Kritiken an: Konstantin Volkmann k_volkmann@geocities.com Hier findet man immer die neueste Version des Episodenführers: http://privat.schlund.de/f/fernsehland/la_affairs.txt http://www.tzi.de/~tokra/la_affairs.txt oder auf Anfrage bei Konstantin Volkmann k_volkmann@geocities.com =============================================================================