King of the Hill - King of the Hill Guide von Sebastian Filipowski e-mail: sebastian@ielh.de Verbesserungsvorschläge, Hinweise und Korrekturen sind immer willkommen! ---> Vervielfältigung ohne meine Einwilligung nicht gestattet! --------------------------------------------------------- Quelleninformationen -------------------- Die Informationen habe ich dem Episodenführer von Aaron Greenhouse und dem der FOX Website entnommen. Die Inhaltsangaben stammen vom DF1 (später PREMIERE WORLD) WebService, die engl. von Click TV & FOX. Dank an Dennis Horn, der mir einige Episodeninfos des DF1-Webservie downgeloadet hat (dank an Cityweb, daß ich die DF1 Site nicht erreichen konnte!). Weiterer Dank an Birgit Reischl der KirchMedia, die mir eine Episodenliste zukom- men gelassen hat. Ebenfalls danke ich Torsten Kracke, der diesen Episodenführer auf seinem Server unterbringt und auf seiner Homepage linkt. --------------------------------------------------------- Austrahlungsnotizen in Deutschland ------------------- [Free TV]: Im dt. Free TV fand bisher keine Ausstrahlung statt. Die Rechte für die Serie hält hier die Tarus Film. Falls die Serie irgendwann einmal im Free TV zu sehen sein sollte, wird dies dann entweder auf Sat.1, Kabel 1 oder ProSieben (sehr wahrscheinlich) der Fall sein. [Pay TV]: "King of the Hill" hat seine DEA auf dem DF1-Zeichentrickserienkanal K-Toon gehabt. Die Ausstrahlungen begann - Frühling 1999 mit 3 Wdh. [03.04.1999 - ??.??.200?] (Staffel 1-3) (dt. Erstausstrahlung!). Ausgestrahlt wurde die Serie seit dem Frühling 1999 jeden Samstag zu folgenden Zeiten: 22:05 Uhr, 01:25 Uhr und 04:45 Uhr. Zum 01.10.1999 hat DF1 mit dem Sender PREMIERE fusioniert und ist seitdem unter dem Namen PREMIERE WORLD - YOUR PERSONAL TV auf Sendung. K-Toon hat seinen Na- men behalten. Dort läuft die Serie - seit Frühling 1999 mit 2. Ausstrrahlungen Samstags [03.04.1999 - 03.06.2000] (Staffel 1-3)(dt. Erstausstrahlung!, übernommen von DF1 K-Toon). Ausstrahlungszeiten: 22:05 Uhr & 01:45 Uhr. Austrahlungsnotizen in Österreich ------------------- [Free TV]: Die Serie wurde bisher nicht in Österreich ausgestrahlt. Austrahlungsnotizen in Nordamerika ------------------- In den USA läuft die Serie seit der ersten Episode am 12.01.1997 auf FOX. "King of the Hill" ist somit ein Midseason-Replacement gewesen. Die ersten beiden Staffeln liefen jeden Sonntag direkt im Anschluß an "The Simpsons" um 20:30 ET. In der Sommerpause von der zweiten zur dritten Staffel, die mit Wiederholungen überbrückt wurde, verlegte FOX den Sendertermin auf den Dienstag, 20:00 Uhr. Die dritte Staffel sollte ursprünglich am 08.09.1998 anlaufen, wurde aber kurzfristig auf den 15.09.1998 verlegt, da FOX das Spiel Chicago Cubs vs. St. Louis Cardinals stattdessen zeigte. Die Einschaltquote auf dem neuen Sende- platz ist seitdem um mehr als 50% gesunken. Die vierte Staffel hat am 26.09.1999 begonnen und die Serie kommt nun Sonntags um 19:30 ET. Die fünfte Staffel kommt im Herbst auf FOX jeden Sonntag um 19:30 ET zur Ausstrahlung. --------------------------------------------------------- Worum geht's? ------------- Das texanische Pendant zu den Simpsons nach einer Idee von Beavis and Butt-head -Macher Mike Judge. Voll animierte Sitcom, die das Leben der Durchschnittsfa- milie Hill aufs Korn nimmt. 59 Episoden erstmals im deutschen Fernsehen. Jeden Samstag. [DF1 Inhaltsangabe] In Amerika rief die animierte Sitcom wahre Begeisterungsstürme hervor. Jetzt ist das Pendant zu den "Simpsons" erstmals auch in Deutschland zu sehen: Hank Hill lebt mit seiner Familie in einem texanischen Provinznest, wo die Welt zwischen Heimwerker-Maschinen und Barbecue noch in Ordnung ist. "Beavis and Butthead"- Macher Mike Judge und "Simpsons"-Autor Greg Daniels kreirten "King of the Hill". Ab 3.4 auf K-Toon. [DF1 Inhaltsangabe] Das Dreamteam des Animationsgenres hat sich zusammengetan, um eine neuartige, satirische Serie zu schaffen, die seit dem Start in Amerika sensationelle Erfol- ge feiert. Mike Judge (Beavis and Butt-Head), Greg Daniels (Die Simpsons) und Phil Roman (Garfield, Charlie Brown) sind die Väter von King of the Hill und ha- ben mit ihrem neuesten Kind einmal mehr Maßstäbe in der Fernsehunterhaltung gesetzt. Hank Hill lebt mit Familie und Freunden in dem kleinen Provinznest Arlen irgend- wo im tiefsten Texas. Hank hängt mit Leib und Seele an seinem Job als Propangas- verkäufer und ist seiner Frau Peggy treu ergeben. Gemeinsam mit seinen Freunden Dale, Boomhauer und Bill liebt er es, die Probleme der ganzen Welt, sprich Arlen, bei einem Dosenbier im Garten zu erörtern. [DF1 Inhaltsangabe] --------------------------------------------------------- Zusatzinformationen ------------------- Die Serie wird in Amerika mit "TV-PG" gewertet, was heißt, daß sie für Kinder geeignet ist, jedoch die Serie nur in Anwesenheit der Eltern geschaut werden sollte. Die Episoden in diesem Guide sind nach der US-Ausstrahlungsreihenfolge sortiert. Die Uhrzeiten für die amerikanischen Ausstrahlungen beziehen sich auf die Eastern Time Zone (ET) [Ney York, Florida, ...]. Die Nielsen Ratings gebe ich hier wie folgt an, falls vorhanden: Episodennummer Ausstrahlungsdatum/zeit Quote 29. Hank's Dirty Laundry 01.03.1998 20:30 Uhr #17 11.4 Episodentitel Position in den Top 100 Einschaltquoten --------------------------------------------------------- Credits ------- - Produktionsland und -jahr: -------------------------- Comedy [animated] USA, 1997 - 2??? Länge einer Episode: ca. 23 Minuten - Die amerikanischen Synchronstimmen: ----------------------------------- Mike Judge - the voice of Hank Hill & Boomhauer Kathy Najimy - the voice of Peggy Hill Pamela Segall - the voice of Bobby Hill Brittany Murphy - the voice of Luanne Platter & Joseph Gribble Johnny Hardwick - the voice of Dale Gribble Stephen Root - the voice of Bill Dauterive Toby Huss - the voice of Cotton Hill Ashley Gardner - the voice of Nancy Gribble David Herman - the voice of Buckley & Eustis --------------------------------------------------------- Episodenführer -------------- Produktionscode USNr. = Erstausstrahlungsreihenfolge FOX dt. Titel 1. Season --------- Produktionscode: 4E01 1. (pilot) 12.01.1997 20:30 Uhr Irgendwo in Texas Bobby zieht sich bei einem Baseball-Spiel ein blaues Auge zu. Dadurch gerät Hank in den Verdacht, seinen Sohn zu mißhandeln. Für Anthony, den Vertreter des Jugendamtes ist das eine echte Herausforderung: Er fühlt sich dazu berufen, Bobby zu retten. Regie: Wes Archer --------------------------------------------------------- Produktionscode: 4E02 2. Square Peg 19.01.1997 20:30 Uhr Schamrot Bobby soll in der Schule Sexualkunde-Unterricht erteilt bekommen. Dazu braucht er allerdings die Erlaubnis seiner Eltern. Hank ist strikt da- gegen. Die Situation spitzt sich zu, weil ausgerechnet Peggy als Ver- tretungslehrerin den delikaten Unterricht geben soll. Regie: Gary McCarver --------------------------------------------------------- Produktionscode: 4E03 3. The Order of the Straight Arrow 02.02.1997 20:30 Uhr Wumantanya Hank macht mit Dale, Boomhauer und Bill samt Kindern einen Wochenend- ausflug. Ziel ist ein Nationalpark. Hier soll der Nachwuchs feierlich in den "Orden des Graden Pfeils" aufgenommen werden. Das Ritual, das einst auch die Väter durchlaufen mußten, gestaltet sich aber äußerst schwierig. Regie: Klay Hall --------------------------------------------------------- Produktionscode: 4E05 4. Hank's Got the Willies 09.02.1997 20:30 Uhr Barbecue Blues Hanks großes Idol ist der Sänger Willie Nelson. Als Hank Willie zufäl- lig auf dem Golfplatz trifft, ist er vor Freude außer sich. Die Freude ist jedoch nur von kurzer Dauer, weil Bobby Willie aus Versehen fast k.o. schlägt. Für Hank bricht eine Welt zusammen. Regie: Monte Young --------------------------------------------------------- Produktionscode: 4E04 5. Luanne's Saga 16.02.1997 20:30 Uhr Herzschmerz Als sich Luannes Freund von ihr trennt, bricht für sie eine Welt zu- sammen. Peggy versucht sie behutsam zu trösten. Hank hält von ihrer Methode wenig. Er greift zu drastischeren Maßnahmen und versucht Lu- anne so bald wie möglich zu verkuppeln. Regie: Pat Shinagawa --------------------------------------------------------- Produktionscode: 4E07 6. Hank's Unmentionable Problem 23.02.1997 20:30 Uhr Das große Problem Hank wird von ernsten Verdauungsproblemen gequält. Nach und nach spricht sich sein Handikap herum und wird zu seinem Leidwesen überall Gesprächsthema Nummer 1. Regie: Adam Kuhlman --------------------------------------------------------- Produktionscode: 4E06 7. Westie Side Story 01.03.1997 20:30 Uhr Multi-Kulti Die Hills bekommen neue Nachbarn: eine Familie aus Laos. Peggy Hill lädt die Neuen zum Essen ein, aber die amerikanisch-asiatischen Miß- verständnisse lassen nicht lange auf sich warten. Regie: Glenn Berger --------------------------------------------------------- Produktionscode: 4E08 8. Shins of the Father 23.03.1997 20:30 Uhr Machomania Opa Cotton erscheint zum Leidwesen der Familie auf Bobbys Geburtstags- feier. Schon bald hat der Macho-Großvater alle fest im Griff. Beson- ders Enkel Bobby hat unter seinem negativen Einfluß zu leiden. Regie: Martin Archer --------------------------------------------------------- Produktionscode: 4E10 9. Peggy the Boggle Champ 13.04.1997 20:30 Uhr Boggle Peggys großer Tag naht, als sie zur Boggle-Landesmeisterschaft einge- laden wird. Hank soll als ihr Coach fungieren. Er interessiert sich aber eigentlich viel mehr für die Rasenmäherausstellung, die zur sel- ben Zeit stattfindet. Regie: Chuck Sheetz --------------------------------------------------------- Produktionscode: 4E09 10. Keeping up with Our Joneses 27.04.1997 20:30 Uhr Lust am Laster Hank ertappt Bobby beim Rauchen. Zur Strafe muß Bobby eine ganze Stan- ge qualmen. Was als Abschreckung gedacht war, bewirkt das Gegenteil: Bobby wird nikotinsüchtig - und seine Eltern werden rückfällig. Regie: John Rice --------------------------------------------------------- Produktionscode: 4E13 11. King of the Ant Hill 04.05.1997 20:30 Uhr Trügerisches Grün Hanks ganzer Stolz ist sein üppig grüner Rasen. Er untersagt seinem Freund Dale das Sprühen von Insektengift. Jetzt sinnt Dale auf Rache und setzt auf Hanks Rasen ein ganzes Völkchen Feuerameisen aus. Regie: Gary McCarver --------------------------------------------------------- Produktionscode: 4E11 12. Plastic White Female 11.05.1997 20:30 Uhr Und ewig lockt der Kopf Bobby ist zu seiner ersten "Mädchen-Jungs-Party" eingeladen worden. Um sich auf den großen Abend vorzubereiten, übt er mit Luannes Frisuren- plastikkopf. Hank und Peggy überraschen ihn dabei und sind entsetzt. Regie: Jeff Myers --------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------- 2. Season --------- Produktionscode: 5E01 13. How to Fire a Rifle Without Really Trying 21.09.1997 20:30 Uhr Bumm! Hank und Bobby entdecken ihr erstes gemeinsames Hobby: Schießen. Zu seinem Entsetzen gerät Hank dabei jedoch schon sehr schnell ins Hin- tertreffen. Ausgerechnet ein Sportpsychologe soll Abhilfe leisten. Regie: Adam Kuhlman --------------------------------------------------------- Produktionscode: 5E02 14. Texas City Twister 28.09.1997 20:30 Uhr Der Windbeutel Hank möchte Luanne nur allzu gern aus dem Haus haben. Er streitet da- rüber heftig mit Peggy. Danach zieht Peggy kurzerhand mit Luanne zu- sammen in den Trailer, in dem Luanne früher mit ihren Eltern gewohnt hat. Zu allem Unglück beginnt auch noch ein Tornado zu wüten. Regie: Jeff Myers --------------------------------------------------------- Produktionscode: 5E04 15. Arrow Head 19.10.1997 20:30 Uhr Kultur tut gut Hank findet in seinem Garten eine alte Pfeilspitze. Er ahnt nicht, welche großen Auswirkungen dieser kleine Fund auf den Familienfrieden haben wird. Drehbuch: Jonathan Aibel & Glenn Berger Regie: Klay Hall --------------------------------------------------------- Produktionscode: 5E06 16. Hilloween 26.10.1997 20:30 Uhr Hilloween Halloween steht vor der Tür. Hank ist mit seinen Kumpels dabei, ein Gruselhaus für die Kinder zu errichten. Als eine gewisse Junie Harper auftaucht, überschlagen sich die Ereignisse: Sie bezichtigt Hank, den Teufel anzubeten. Drehbuch: David Zuckerman Regie: John Rice --------------------------------------------------------- Produktionscode: 5E03 17. Jumpin' Crack Bass 02.11.1997 20:30 Uhr Große Fische, kleine Pillen Hank ist leidenschaftlicher Angler. Als ihn das Anglerglück plötzlich verläßt, sucht er verzweifelt nach einem neuen, wirksamen Köder. Dabei gerät er - ohne es zu ahnen - an einen Crack-Dealer. Drehbuch: Alan R. Cohen & Alan Freedland Regie: Gary McCarver --------------------------------------------------------- Produktionscode: 5E05 18. Husky Bobby 09.11.1997 20:30 Uhr Ein bisschen untersetzt Hank und Peggy wollen ihren Sohn neu einkleiden. Dabei werden sie von einem Verkäufer dezent darauf hingewiesen, dass Bobby lieber Sonder- größen tragen sollte. Familie Hill staunt nicht schlecht, als ihrem Spross kurz darauf ein Model-Job angeboten wird. Drehbuch: Jonathan Collier Regie: Martin Archer --------------------------------------------------------- Produktionscode: 5E09 19. The Man Who Shot Cane Skretteburg 16.11.1997 20:30 Uhr Paintball Hank und seine Freunde geben bei einem Paintball-Duell ein Bild des Jammers ab. Nach zwei vernichtenden Niederlagen hat Hank eine geniale Idee. Regie: Monte Young --------------------------------------------------------- Produktionscode: 5E08 20. The Son That Got Away 23.11.1997 20:30 Uhr Die Lasterhöhlen Bobby, Joseph und Connie machen einen heimlichen Ausflug zu den "Höhlen". Als ihre Eltern davon erfahren, sind sie außer sich: Diese Höhlen sind als wahre "Lasterhöhlen" bekannt. Drehbuch: Jim Dauterive Regie: Tricia Garcia --------------------------------------------------------- Produktionscode: 4E12 21. The Company Man 07.12.1997 20:30 Uhr Der Mann aus Texas Hank bekommt den Auftrag, mit einem wichtigen Kunden ein großes Pro- pangasgeschäft einzufädeln. Mr. Holloway stammt aus Boston und hat statt Propangas ganz andere Dinge im Kopf: Er möchte in Texas auf die Pauke hauen. Regie: Klay Hall --------------------------------------------------------- Produktionscode: 5E10 22. Bobby Slam 14.12.1997 20:30 Uhr Geschlechter-Krampf Peggy soll vertretungsweise eine Mädchenklasse in Sport unterrichten. Voller Schwung macht sie sich an die neue Aufgabe. Schon bald muß sie feststellen, dass der Sport von Männern dominiert wird. Regie: Chris Moeller --------------------------------------------------------- Produktionscode: 5E07 23. The Unbearable Blindness of Laying 21.12.1997 20:30 Uhr Liebe macht blind In der Weihnachtszeit bekommen die Hills Besuch von Hanks Mutter und ihrem Freund Gary. Hank betrachtet Gary äußerst skeptisch. Als er die beiden auch noch beim Sex ertappt, erleidet Hank einen Schock und er- blindet. Drehbuch: Paul Liebeerstein Regie: Cyndi Tang --------------------------------------------------------- Produktionscode: 5E12 24. Meet the Manger Babies 11.01.1998 20:30 Uhr Um Gottes Willen! Luanne ist in depressiver Stimmung und hält die Welt für schlecht. Um sich abzulenken, gründet sie das christliche Puppentheater 'Krippenbabys'. Hank soll dabei Gott höchstpersönlich spielen, aber er hat ganz andere Pläne. Regie: Jeff Myers --------------------------------------------------------- Produktionscode: 5E11 25. Snow Job 01.02.1998 20:30 Uhr Propan Forever Es schneit ununterbrochen. Also sorgt Hank dafür, dass der Mehrbedarf an Propan organisiert wird. Trotz dieser beeindruckenden Leistung er- nennt sein Chef ihn nicht zu seinem Stellvertreter. Hank ist darüber sehr traurig. Regie: Adam Kuhlman --------------------------------------------------------- Produktionscode: 5E13 26. I Remember Mono 08.02.1998 20:30 Uhr Küß mich! Peggy erinnert sich an ihren ersten Valentinstag mit Hank. Damit ver- bindet sie eine schöne Anekdote: Peggy misslang damals das Festessen und Hank lag mit einer Rückenverletzung im Bett. Jetzt, nach 20 Jah- ren, erfährt Peggy, dass Hank gar keine Verletzung hatte. Regie: Wes Archer --------------------------------------------------------- Produktionscode: 5E15 27. Three Days of the Khando 15.02.1998 20:30 Uhr Die drei Tage des K --------------------------------------------------------- Produktionscode: 5E14 28. Traffic Jam 22.02.1998 20:30 Uhr Verkehrter Verkehr --------------------------------------------------------- Produktionscode: 5E16 29. Hank's Dirty Laundry 01.03.1998 20:30 Uhr #17 11.4 Schmutzige Wäsche Halloween steht vor der Tür. Hank ist mit seinen Kumpels dabei, ein Gruselhaus für die Kinder zu errichten. Als eine gewisse Junie Harper auftaucht, überschlagen sich die Ereignisse: Sie bezichtigt Hank, den Teufel anzubeten. --------------------------------------------------------- Produktionscode: 5E17 30. The Final Shinsult 15.03.1998 20:30 Uhr #27 9.5 Ein Bein auf Reisen Im Arlener Museum wird die Beinprothese des mexikanischen Generals Santa Aua ausgestellt. Zufällig erfährt Hanks Vater Cotton davon, dass das "Prachtstück" an Mexiko zurückgegeben werden soll. Mit Dale als Verbündetem will er diesen "Skandal" verhindern. --------------------------------------------------------- Produktionscode: 5E18 31. Leanne's Saga 19.04.1998 20:30 Uhr #20 9.2 Die Frau mit der Gabel Luannes Mutter wird überraschend aus dem Gefängnis entlassen und taucht bei Familie Hill auf. Luanne ist begeistert. Der Rest der Familie weniger, und schon bald hängt der Haussegen schief. Regie: Tricia Garcia --------------------------------------------------------- Produktionscode: 5E19 32. Junkie Business 26.04.1998 20:30 Uhr #20 9.6 Arbeit, was ist das? Hank wird die ehrenvolle Aufgabe zuteil, einen neuen Mitarbeiter zu suchen und die Bewerbungsgespräche zu führen. Anstatt eine attraktive, kompetente Frau einzustellen, entscheidet er sich für einen unquali- fizierten Mann, der sich bald als Drogenabhängiger entpuppt. Regie: Cyndi Tang --------------------------------------------------------- Produktionscode: 5E21 33. Life in the Fast Lane, Bobby's Saga 03.05.1998 20:30 Uhr #21 9.5 Hundertzehn Prozent! Hank will seinem Sohn den Wert des Geldes näherbringen, darum drängt er ihn einen Job anzunehmen. Zu Bobbys Entsetzen entpuppt sich sein Arbeitgeber aber als skrupelloser Ausbeuter. --------------------------------------------------------- Produktionscode: 5E22 34. Peggy's Turtle Song 10.05.1998 20:30 Uhr #25 8.8 Ein großer Schritt nach hinten Bobby hat zuviele Cornflakes gegessen und bekommt Konzentrationsstö- rungen. Hank befürchtet, sein Sohn sei geisteskrank. Er denkt es liege daran, daß er und Peggy ihm zu wenig Aufmerksamkeit geschenkt haben. Regie: Klay Hall --------------------------------------------------------- Produktionscode: 5E23 35. Propane Boom (1) 17.05.1998 20:30 Uhr #17 9.8 Zu Hanks Entsetzen verkauft der Mega-Billig-Markt seit neuestem Propan. "Strickland Propan" droht deshalb schon bald die Pleite, und Hank wird dort gekündigt. Ausgerechnet der Mega-Billig-Markt bietet ihm nun ei- nen neuen Job an. +++ Info: Guest voice of Chuck Mangione. --------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------- 3. Season --------- Produktionscode: 5E24 36. Death of a Propane Salesman (2) 15.09.1998 20:00 Uhr aka Propane Boom (2) Das Leben nach dem Knall Hank und Luanne haben die Explosion im Mega-Billig-Markt überlebt. Buckley hingegen ist spurlos verschwunden. Nach diesem Unglück möchte Hank sein normales Leben weiterführen. Er muss aber feststellen, dass er panische Angst vor Propan hat. Regie: Lauren Macmullan --------------------------------------------------------- Produktionscode: 6E01 37. And They Call It Bobby Love 22.09.1998 20:00 Uhr #80 5.1 Das rote Sofa Hank traut seinen Augen kaum, als eines Tages vor seinem Haus ein ro- tes Sofa steht. Nach anfänglichem Misstrauen nehmen er und seine Freunde die gemütliche Sitzgelegenheit freudig in Beschlag. Umso größer ist die Aufregung, als das Möbelstück spurlos verschwindet. Regie: Cyndi Tang --------------------------------------------------------- Produktionscode: 5E20 38. Peggy's Headache 06.10.1998 20:00 Uhr #73 5.6 Schlafende Hunde Peggy leidet unter Kopfschmerzen. Sie wendet sich hilfesuchend an John Redcorn. Der hat ihrer Meinung nach an Dales Frau Nancy wahre "Heilungs-Wunder" vollbracht. Peggy wird jedoch von dem Wunderheiler schwer enttäuscht. Regie: Chris Moeller --------------------------------------------------------- Produktionscode: 6E02 39. Pregnant Paws 13.10.1998 20:00 Uhr Lady Ladybird Hank möchte seine Hündin Ladybird von einem würdigen Rüden decken lassen. Zu seiner Verwunderung reagiert Peggy auf diese Aktion äußerst eifersüchtig. Regie: Chris Moeller --------------------------------------------------------- Produktionscode: 6E05 40. Next of Shin 03.11.1998 20:00 Uhr #83 5.7 Gute Hoffnung Hank und Peggy wünschen sich ein weiteres Kind, aber Hanks altbe- kanntes Problem sorgt für Komplikationen. Zu seinem Entsetzen wird er bald von seinem ganzen Freundeskreis mit gutgemeinten Ratschlägen bom- bardiert. Regie: Jeff Myers --------------------------------------------------------- Produktionscode: 6E07 41. Peggy's Pageant Fever 10.11.1998 20:00 Uhr #82 6.4 Schönheit kommt von außen Peggy nimmt an einem Schönheitswettbewerb teil. Ihr Mann Hank ist von den damit einhergehenden Veränderungen seiner Frau wenig angetan. Regie: Tricia Garcia +++ Info: Guest voices of Erik Estrada, Mary Kay Place, Carol Alt and Kathy Ireland. --------------------------------------------------------- Produktionscode: 6E08 42. Nine Pretty Darn Angry Men 17.11.1998 20:00 Uhr #85 5.4 Einer zuviel Kurz vor Thanksgiving herrscht bei den Hills schlechte Stimmung: Hanks Vater Cotton taucht auf, obwohl er nicht eingeladen ist. Er trifft auf seine Ex-Frau, die von seiner Anwesenheit ganz und gar nicht be- geistert ist. Cotton denkt nicht daran, das Feld zu räumen. Regie: Shaun Cashman --------------------------------------------------------- Produktionscode: 6E04 43. Good Hill Hunting 01.12.1998 20:00 Uhr #78 6.0 Jagdszenen in Arlen In Arlen hat die Jagdsaison begonnen. Es ist Tradition, dass die zwölfjährigen Kinder mit auf die Pirsch genommen werden. Sie machen so einen Schritt zum Erwachsenwerden. Hank und Bobby haben allerdings mit einigen Anlaufschwierigkeiten zu kämpfen. Regie: Klay Hall --------------------------------------------------------- Produktionscode: 6E10 44. Pretty, Pretty Dresses 15.12.1998 20:00 Uhr #80 5.1 Jill im Kled Kurz vor Weihnachten wird Bill von schweren Depressionen geplagt. Er trauert immer noch um seine Ex-Frau Lenore. Die Ereignisse überschla- gen sich, als Bill als Lenore verkleidet auf Hanks Weihnachtsparty auftaucht. Regie: Dominic Polcino --------------------------------------------------------- Produktionscode: 6E11 45. A Fire Fighting We Will Go 12.01.1999 20:00 Uhr #79 5.7 Ganz schön heiß Hank, Bill, Dale und Boomhauer übernehmen einen Job bei der frei- willigen Feuerwehr. Alle vier machen sich begeistert ans Werk. Doch als in ihrer Abwesenheit die Feuerwache abbrennt, geraten sie in Schwierigkeiten. Regie: Cyndi Tang --------------------------------------------------------- Produktionscode: 6E03 46. To Spank with Love 19.01.1999 20:00 Uhr #73 5.8 Prügel-Peggy Peggys Unterrichtsmethoden sollen geprüft werden. Ausgerechnet an die- sem Tag wird sie mit der Klasse nicht fertig. Am nächsten Tag zieht ihr einer der Schüler die Hose herunter. Peggy verliert die Nerven und verprügelt ihn. Regie: Adam Kuhlman --------------------------------------------------------- Produktionscode: 6E12 47. Three Coaches and a Bobby 26.01.1999 20:00 Uhr #75 5.7 Spielzeit Zu Hanks Entsetzen kehrt Bobby dem glücklosen Football-Team den Rücken. Er widmet sich von nun an ausgerechnet dem Fußballspielen. Fußball ist jedoch nach Hanks Meinung kein Sport, den man ernst nehmen kann. Regie: Chris Moeller --------------------------------------------------------- Produktionscode: 6E14 48. De-Kahnstructing Henry 02.02.1999 20:00 Uhr #74 6.1 [wird nachgereicht] Khan vertraut Hank ein Berufsgeheimnis an. Als Hank es ausplaudert, verliert Khan seinen hochbezahlten Job. Nach und nach wird Hank klar, was er angerichtet hat und er will es wieder gutmachen. Regie: Klay Hall --------------------------------------------------------- Produktionscode: 6E09 49. The Wedding of Bobby Hill 09.02.1999 20:00 Uhr #82 5.4 Hochzeit wider Willen Bobby ist wütend auf Luanne. Er versteckt ihre Antibabypillen. Kurz darauf behauptet Luanne, schwanger zu sein. Hank verdonnert seinen Sohn dazu, Luanne zu heiraten. Regie: Jack Dyer --------------------------------------------------------- Produktionscode: 6E15 50. Sleight of Hank 16.02.1999 20:00 Uhr #81 5.4 Verzauberte Peggy Dale schenkt seiner Frau Nancy zum Geburtstag eine Karte für eine Zaubershow. Alle Freunde begleiten sie. Als der charmante Magier seine Tricks an Peggy ausprobiert, platzt Hank fast vor Eifersucht. Regie: Jeff Myers --------------------------------------------------------- Produktionscode: 6E06 51. Return to La Grunta 23.02.1999 20:00 Uhr #80 5.2 Einfach tierisch Luanne soll finanziell endlich auf eigenen Beinen stehen. Hank ver- mittelt ihr einen Job als Kellnerin im versnobten Golfclub. Zum Dank schenkt sie ihm ein "Rendezvous mit einem Delphin". Das intelligente Tier findet an Hank bald großen Gefallen. Regie: Gary McCarver --------------------------------------------------------- Produktionscode: 6E16 52. Escape From Party Island 16.03.1999 20:00 Uhr #82 5.1 Die letzte Fähre Hanks Mutter und ihre Freundinnen wollen auf der Ferieninsel Port Aransas das Miniaturen-Museum besuchen. Hank erklärt sich bereit, die Damen zu fahren. Die Reise stellt sich für ihn als Nerven aufreibend heraus. Regie: Gary McCarver --------------------------------------------------------- Produktionscode: 6E13 53. Love Hurts ... and So Does Art 23.03.1999 20:00 Uhr #83 5.3 Liebe und Kunst Bobbys erster Schulball steht bevor. Seine Freunde reden ihm ein, dass er dann Connie küssen müsse. Nun setzt er alles daran, nicht hingehen zu müssen. Vater Hank hat andere Sorgen: Ein Bild von ihm wird ausge- stellt. Dabei handelt es sich jedoch um die Röntgenaufnahme seines verstopften Darms. Regie: Adam Kuhlman --------------------------------------------------------- Produktionscode: 6E18 54. Hank's Cowboy Movie 06.04.1999 20:00 Uhr #86 4.7 Werbung ist alles Hank unternimmt mit Bobby einen Ausflug zum Trainingslager der Dallas Cowboys. Dort stellt der Familienvater fest, dass sein Heimatkaff Arlen nichts zu bieten hat. Mit einem Video über den Ort will Hank die Dallas Cowboys nach Arlen bewegen. Aber die Dreharbeiten gestalten sich äußerst schwierig. Regie: Shaun Cashman --------------------------------------------------------- Produktionscode: 6E17 55. Dog Dale Afternoon 13.04.1999 20:00 Uhr Dale rastet aus Nachbarschaft kann oft in einen Krieg ausarten: Dale will sich von Hank zum x-ten Mal den Rasenmäher ausleihen. Diesmal schaltet Hank auf stur und verweigert ihm die Bitte. Daraufhin kauft sich Dale selbst einen supermodernen Rasenmäher, mit dem er mächtig angibt. Regie: Tricia Garcia --------------------------------------------------------- Produktionscode: 6E19 56. Revenge of the Lutefisk 20.04.1999 20:00 Uhr #78 5.1 Ein Fisch namens Lutefisk Ganz Arlen ist geschockt: Der beliebte Gemeindepfarrer Thomasson bestimmt ausgerechnet eine Frau zu seiner Nachfolgerin. In ihrer ersten Predigt wird sie mit sexistischen Bemerkungen verspottet. Und es soll noch schlimmer kommen. Regie: Jack Dyer --------------------------------------------------------- Produktionscode: 6E20 57. Death and Texas 27.04.1999 20:00 Uhr #73 5.5 Peggy auf Abwegen Peggy erhält den Brief eines gewissen Wesley Archer, der sich als einer ihrer ehemaligen Schüler ausgibt. Archer sitzt in der Todeszel- le und bittet um ihren Besuch. Diesen Wunsch kann Peggy ihm natürlich nicht abschlagen. Damit aber bringt sie sich gehörig in die Patsche. Regie: Wes Archer --------------------------------------------------------- Produktionscode: 6E21 58. Wings of the Dope 04.05.1999 20:00 Uhr #83 4.8 Nachricht von Buckley Luanne muss den Test im Haarefärben bestehen. Leider sind ihre Chancen sehr schlecht. Prompt gerät sie in eine schwere Krise. Just in diesem Moment erscheint ihr der verstorbene Buckley als Geist. Das hat un- geahnte Folgen für alle. Regie: Cyndi Tang-Loveland --------------------------------------------------------- Produktionscode: 6E22 59. Take Me Out of the Ballgame 11.05.1999 20:00 Uhr #80 4.7 Der Ball ist eine Scheibe Hank soll im Auftrag von Mr. Strickland ein gemischtes Softballteam zusammenzustellen. Peggy ist natürlich auch mit von der Partie und kann bald große Erfolge verzeichnen. Da Hank ihre Leistung nicht zu würdigen weiß, gerät Peggy in eine ernste Krise. +++ Info: Guest voices: Gabrielle Carteris and Jane Wiedlin. --------------------------------------------------------- Produktionscode: 6E23 60. As Old as the Hills 18.05.1999 20:00 Uhr #73 4.8 Freier Fall Bobby anticipates the birth of Cotton and Didi's baby, while Hank and Peggy go sky diving. --------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------- 4. Season --------- Produktionscode: 6E24 61. Peggy Hill: The Decline and Fall 26.09.1999 19:30 Uhr Aufstieg und Fall der Peggy Hill Peggy hat ihren Sturz aus dem Flugzeug überlebt. Eingegipst liegt sie im Krankenhaus. Sie will nichts lieber als nach Hause, um sich um ihre Familie kümmern zu können. Als Peggy endlich entlassen wird, wird sie gleich mit Bobbys Neugeborenem konfrontiert. Regie: Klay Hall --------------------------------------------------------- Produktionscode: KH-401 62. Cotton's Plot 03.10.1999 19:30 Uhr Cotton greigt ein Peggy wird endlich der Gips abgenommen. Mit einem Gymnastikprogramm soll sie ihre Muskeln wieder aufbauen. Sie macht jedoch keine Fort- schritte und ist frustriert. Cottons sportlichen Herausforderungen bringen sie erst recht zur Weißglut. Regie: Anthony Lioi --------------------------------------------------------- Produktionscode: KH-402 63. Bills Are Made to Be Broken 24.10.1999 19:30 Uhr Ricky Suggs ist der neue Footballstar in Arlen. Der gefeierte Sportler droht Bills Touchdown-Rekord zu brechen. Bills Freunde machen sich deshalb große Sorgen um Bill. Der sieht jedoch erst rot, als Ricky seinen Rekord mit unfairen Mitteln einholt. Regie: Jeff Myers +++ Info: Guest voices: Clint Black and Mac Davis. --------------------------------------------------------- Produktionscode: KH-403 64. Little Horrors Of Shop 31.10.1999 19:30 Uhr Die kleine Horrorwerkstatt Zu Hanks Entsetzen wird er von Mr. Strickland für zwei Wochen in Ur- laub geschickt. Aus lauter Langeweile gibt er an Bobbys Schule als Vertretungslehrer Werkunterricht. Die Schüler sind begeistert, aber Peggy sieht in Hank einen unliebsamen Konkurrenten. Regie: Adam Kuhlman --------------------------------------------------------- Produktionscode: KH-404 65. Aisle 8A 07.11.1999 19:30 Uhr Gang 8A Hank und Peggy nehmen Khans Tochter Connie für einige Zeit bei sich auf. Alles geht gut, bis Connie das erste Mal ihre Periode bekommt. Hank, der mit ihr allein ist, gerät in Panik und bringt das Mädchen in ein Krankenhaus. Regie: Allan Jacobsen --------------------------------------------------------- Produktionscode: KH-405 66. A Beer Can Named Desire 14.11.1999 19:30 Uhr Der letzte Schluck Die Firma Alamo-Bier hat einen Wettbewerb ausgeschrieben, bei dem man eine Million Dollar gewinnen kann. Hank und seine Freunde sehen ihre Chance gekommen und reisen für den Wettbewerb nach New Orleans. Hank hofft dabei auf die Hilfe eines ehemaligen Quarterbacks. Regie: Chuck Austen, Chris Moeller +++ Info: With guest voices of Meryl Streep, Don Meredith and Dixie Chicks. --------------------------------------------------------- Produktionscode: KH-408 67. Happy Hank's Giving 21.11.1999 19:30 Uhr Der gesprengte Truthahn Halb Arlen trifft sich an Thanksgiving am Flughafen, um den Feiertag mit ihren Verwandten verbringen zu können. Hank hat als Mitbringsel für seine Schwiegermutter einen Truthahn im Gepäck. Das hat ungeahnte Folgen, als die Bombenspürhunde auf das Paket anschlagen. Regie: Martin Archer --------------------------------------------------------- Produktionscode: KH-406 68. Not in My Back Hoe 28.11.1999 19:30 Uhr #69 5.6 Nicht ohne meinen Bagger Hanks Freunde sind entsetzt, denn er hat einen neuen Freund: Hal. Der liegt ganz auf Hanks Wellenlänge. Dale und Bill reagieren äußerst eifersüchtig auf den Mann und wollen nichts mit Hal zu tun haben. Regie: Shaun Cashman +++ Info: With guest voices of Drew Carey and Dwight Yoakam. --------------------------------------------------------- Produktionscode: KH-407 69. To Kill a Ladybird 12.12.1999 19:30 Uhr Auf den Hund gekommen Bobby freundet sich mit einem Waschbären an, der möglicherweise toll- wütig ist. Dale bekommt bei dem Versuch, das Tier einzufangen, ein paar Kratzer ab. Er glaubt, sich mit Tollwut angesteckt zu haben und dreht völlig durch. Regie: Wes Archer --------------------------------------------------------- Produktionscode: KH-410 70. Hillennium 19.12.1999 19:30 Uhr Hillennium Hank is the voice of reason during the holiday season as his friends and neighbors get caught up in millennial fever. --------------------------------------------------------- Produktionscode: KH-409 71. Old Glory 09.01.2000 19:30 Uhr Ein Fähnchen im Wind After Peggy writes Bobby's school essay about the flag, his teacher chooses him to read his essay during a ceremony. +++ Info: Guest voice of Heather Locklear. --------------------------------------------------------- Produktionscode: KH-411 72. Rodeo Days 16.01.2000 19:30 Uhr Hoppe Hoppe Reiter Bobby fails to rope a calf at the rodeo but disarms the crowd with clown tricks. --------------------------------------------------------- Produktionscode: KH-413 73. Hanky Panky 06.02.2000 19:30 Uhr #66 5.7 Techtelmechtel - Teil 1 Buck Strickland's wife (guest voice Kathleen Turner) tosses him out of the house, takes over his propane business and sets her sights on Hank. +++ Info: Additional guest voices: Reese Witherspoon and Mac Davis. --------------------------------------------------------- Produktionscode: KH-414 74. High Anxiety 13.02.2000 19:30 Uhr Techtelmechtel - Teil 2 After Hank is framed for Debbie's murder, he must defend himself to Peggy, as well as Sheriff Mumford. +++ Info: Guest voices: Kathleen Turner, Mac Davis and Phil LaMarr. --------------------------------------------------------- Produktionscode: KH-412 75. Naked Ambition 20.02.2000 19:30 Uhr #70 6.0 Einfach irre After Bobby accidentally sees Luanne naked, his friend Joseph convinces Bobby to help him spy on her. --------------------------------------------------------- Produktionscode: KH-416 76. Movin' on Up 27.02.2000 19:30 Uhr After being reprimanded by Hank, Luanne moves next door with some rowdy college students (guest voices Andy Dick, Vicki Lewis, Maura Tierney). --------------------------------------------------------- Produktionscode: KH-415 77. Bill of Sales 12.03.2000 19:30 Uhr #73 5.5 Bill zu verkaufen Peggy becomes involved in a pyramid scam and recruits Bill as her star sales representative. +++ Info: Guest voice: Teri Garr --------------------------------------------------------- Produktionscode: KH-418 78. Won't You Pimai Neighbor? 19.03.2000 19:30 Uhr Spurensuche Bobby emerges as the chosen one when Buddhist monks arrive in Arlen, Texas, looking for a reincarnated lama. +++ Info: Guest voice: Mary Tyler Moore --------------------------------------------------------- Produktionscode: KH-419 79. Hank's Bad Hair Day 09.04.2000 19:30 Uhr #70 5.0 The government bills Hank $900 for a haircut he gets at the hands of an Army barber. --------------------------------------------------------- Produktionscode: KH-417 80. Meet the Propaniacs 16.04.2000 19:30 Uhr #80 4.2 When Hank runs out of propane during a summer barbecue, Bobby entertains the famished crowd with jokes about propane. --------------------------------------------------------- Produktionscode: KH-420 81. Nancy's Boys 30.04.2000 19:30 Uhr #79 4.7 Nancy and Dale rekindle the romance in their marriage, leaving Nancy's former lover John Redcorn out in the cold. --------------------------------------------------------- Produktionscode: KH-422 82. Flush With Power 07.05.2000 19:30 Uhr #74 4.4 A drought in Arlen, Texas, forces Hank to install inefficient toilets. --------------------------------------------------------- Produktionscode: KH-421 83. Transnational Amusements Presents: Peggy's Magic Sex Feet 14.05.2000 19:30 Uhr #72 4.9 Peggy finds out that fetishists are admiring her big feet on the Internet. +++ Info: Guest voice: Sydney Pollack --------------------------------------------------------- Produktionscode: KH-423 84. Peggy's Fan Fair 21.05.2000 19:30 Uhr #70 4.6 At a festival in Nashville, Tenn., Peggy hears country music star Randy Travis singing a song she wrote. +++ Info: Guest voices: Randy Travis, Clint Black, Lisa Hartman Black, Wynonna Judd, Charlie Daniels, Martina McBride, Vince Gill, and Brooks & Dunn. --------------------------------------------------------- Produktionscode: KH-424 85. The Perils of Polling 01.10.2000 19:30 Uhr Hank is dismayed by George W. Bush's handshake when he takes political neophyte Luanne to a campaign rally. --------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------- 5. Season --------- Produktionscode: KH-??? 86. 05.11.2000 19:30 Uhr --------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------- Erstellt: 27.03.1999 Letztes Update: 15.10.2000 Dieser Episodenführer darf in keinster Weise gegen Geld weitergegeben werden. Er ist nur für die private Nutzung gedacht und steht im Internet jeder Person kostenlos zur Verfügung. ---> Vervielfältigung ohne meine Einwilligung nicht gestattet! Die neuste Version dieses Dokuments findet man unter http://tv.freepage.de/prince.cool/kinghill.txt oder über einen Link bei http://www.informatik.uni-bremen.de/~tokra/tv.htm ---> Vervielfältigung ohne meine Einwilligung nicht gestattet! Alle Angaben sind unverbindlich und ohne Gewähr!