Friends
Guide von Torsten Kracke (tokra@epguides.de)
http://epguides.de
Letztes Update: 22.1.06
Die Folgenbeschreibungen sind dem SAT.1-Videotext und Web-Service entnommen.
Ab Staffel 6 stammen die Beschreibungen von PRO SIEBEN. Für die Folgen, die
nicht auf SAT.1 oder PRO SIEBEN liefen stammen die Beschreibungen und
Titel vom ORF, Premiere World und TV3. Dank dafür an Sebastian Filipowski,
Stefan Börzel und Marko Erdevik.
Allgemeine Informationen
USA 1994-?
Darsteller:
David Schwimmer - Ross Geller
Courteney Cox - Monica Geller
Matthew Perry - Chandler Bing
Matt LeBlanc - Joey Tribbiani
Jennifer Aniston - Rachel Karen Green
Lisa Kudrow - Phoebe Buffay
Die Serie ist inzwischen auch in Deutschland komplett auf DVD erhältlich.
Außerdem gibt es ab Staffel 7 auch "Director's Cut"-Versionen auf DVD aus
England. Ein günstiger Versand für diese ist beispielsweise AVIDES Media AG,
im WWW zu finden unter http://www.avides.com.
Ausstrahlungsnotizen
Die deutsche Erstausstrahlung der Serie lief ab dem 17.8.96 samstags um 16:30
Uhr auf SAT.1. Am 21.12.96 lief die vorerst letzte Folge, dann wurde die Serie
urplötzlich abgesetzt. Weitere Folgen liefen ab dem 6.3.97, jeweils donnerstags
nach Mitternacht um ca. 0:20 Uhr. Vom 15.1. bis 23.4.98 kam die Serie erst
jeweils gegen 1:00 Uhr.
Die vierte Staffel lief ab Dienstag, 24.11.98 um 19:15 Uhr. Damit schaffte die
Serie endlich auch in Deutschland den verdienten Sprung ins Abendprogramm.
Leider waren die Quoten derart miserabel, daß SAT.1 an diesem Termin nur die
Hälfte der 4. Staffel zeigte. Später lief die Serie auf PRO SIEBEN, hier im
Abendprogramm endlich auch in Deutschland erfolgreich.
Episodenführer
Jedes Jahrzehnt hat seine TV-Kultserie a la "Dallas" oder "Twin Peaks". Die der
90er ist "Friends", die NBC Traum-Einschaltquoten beschert. Die Sitcom dreht
sich um sechs New Yorker - jung, schön und (meist) erfolglos -, die allen
Nackenschlägen des Lebens mit einem coolen Spruch begegnen. Star ist Rachel
(Jennifer Aniston), deren Frisur mittlerweile Millionen US-Mädchenköpfe ziert.
Wenn die Sonne langsam hinter den Wolkenkratzern verschwindet und die
Familienväter noch in den Vorortzügen schwitzen, treffen sich die Friends wie
alle Tage im Stammcafe "Central Perk" oder in Monicas Bude, um die neuesten
Ereignisse auszuwerten: Monica (Courteney Cox) bibbert beim Gedanken an ihr
anstehendes Date (zu viele sind schon in die Hose gegangen), und ihr Bruder
Ross (David Schwimmer), ein 26jähriger Paläontologe, kämpft mit der Tatsache,
daß seine Frau ihn verlassen hat: "Wußtest Du nicht, daß sie lesbisch ist?" -
"Sie wußte es ja nicht einmal, wie sollte ich es dann wissen?"
Plötzlich taucht Monicas Schulfreundin Rachel (Jennifer Aniston) auf, im
Hochzeitskleid und kladdernaß. Sie kniete schon vorm Traualtar, als ihr bewußt
wurde, daß sie an einer Hochzeit eigentlich nur die Geschenke richtig klasse
findet. Monica nimmt Rachel, die bisher nur von ihrer reichen Sippe lebte, bei
sich auf und verschafft ihr ihren ersten Job als Kellnerin in dem schicken
Restaurant, in dem Monica als Köchin arbeitet.
Besonders Ross freut sich über den Neuzugang im Freundeskreis: Schon in der
High School war Rachel sein heimlicher Schwarm. Chandler (Matthew Perry) und
Joey (Matt LeBlanc) sind Roommates und wohnen im gleichen Haus wie Monica.
Chandler ist der Mann für die trockenen Kommentare. Sein Liebesleben ist eher
überschaubar, und eine berufliche Karriere scheint ihm nicht der Mühe wert.
Der selbstverliebte Jung-Schauspieler Joey hingegen träumt pausenlos vom großen
Durchbruch, doch für den harten Konkurrenzkampf scheint er nicht geboren. (Das
absolute Highlight seiner bisherigen Karriere war die Hauptrolle in
"Pinocchio".) Monicas ehemalige Mitbewohnerin, die etwas durchgeknallte New
Age-Anhängerin Phoebe, macht den Six-Pack schließlich vollkommen. Die blonde
Sirene ohne festen Wohnsitz verdient sich ihren Lebensunterhalt durch den
Verkauf von Haarspangen und mit Straßenmusik. Männer lernt sie so schnell
kennen, wie sie sie verläßt: stündlich. Gemeinsam sind die sechs
Unentschlossenen eine explosive Mischung, die kein Auge trocken läßt. Und sie
wissen, daß es im Single-Leben nichts wichtigeres gibt als Freunde...
USNr. = Erstausstrahlungsreihenfolge USA NBC
DNr. = Erstausstrahlungsreihenfolge Deutschland SAT.1
D-Daten = Erstausstrahlungstermin und Einschaltquote SAT.1
Die Ausstrahlungsdaten beziehen sich jeweils auf den "Fernsehzeitschrift"-Tag,
der erst um ca. 6:00 Uhr morgens endet. Tatsächlich liefen fast alle Episoden
in Deutschland erst nach Mítternacht, also datumstechnisch einen Tag später.
Länge je Folge: ca. 22 Minuten
USNr.Originaltitel US-AirDate
DNr.Deutscher Titel D-Daten
1. Staffel (1994-95)
1. The One Where Monica Gets A Roommate 22.09.94
1. Liebe? Nein, doch nicht! 17.08.96 0,60 Mio 9,0%
Während der gutmütige Ross erfährt, daß seine Frau mit einer anderen Frau
durchgebrannt ist und den Schlag gegen seine Männlichkeit verdauen muß, stellt
seine Schwester Monica fest, daß das weibliche Geschlecht Männern nicht immer
alles glauben sollte...
2. The One With the Sonogram at the End 29.09.94
2. Familienfreuden 24.08.96 0,68 Mio 7,6%
Die Freunde müssen sich um Familienangelegenheiten unterschiedlichster Art
kümmern: Ross erfährt, daß seine lesbische Ex-Frau von ihm schwanger ist;
Monica sieht dem Besuch ihrer Mutter mit Grausen entgegen - und Rachel? Die
gibt ihrem Ex-Verlobten den Ring zurück, der einmal ewige Treue bedeutete...
3. The One With the Thumb 06.10.94
3. Getrennt von Bett und Daumen 31.08.96 0,67 Mio 7,4%
Wdh. 5:12 Uhr 0,09 Mio 12,6%
Chandler hat Streß mit seinen Freunden, weil er wieder zum Glimmstengel
gegriffen hat, und Monica trennt sich sehr zur Enttäuschung der anderen von
ihrem Freund Alan. Ganz andere Probleme hat Phoebe. Erst bekommt sich
fälschlicherweise von ihrer Bank 1000 Dollar überwiesen und anschließend erhält
sie von einer Limonadenfirma 7000 Dollar, weil sie in ihrer Limo-Dose einen
abgetrennten Daumen gefunden hat...
4. The One With George Stephanopoulos 13.10.94
4. Pizza und Erotik 07.09.96 0,69 Mio 7,5%
Ross befindet sich an einem Tiefpunkt - Erinnerungen an seine erste Nacht mit
seiner Ex-Frau, die plötzlich lesbisch wurde, übermannen ihn. Seine Freunde
Joey und Chandler tun ihr Bestes, um ihn etwas aufzumuntern. Kurzerhand wird er
zu einem Eishockeyspiel in den Madison Square Garden eingeladen. In der
Eishalle fliegt ihm ein Puck genau auf die Nase...
5. The One With the East German Laundry Detergent 20.10.94
5. Im Schonwaschgang 14.09.96 0,75 Mio 7,0%
Chandler würde gerne mit seiner Flamme Janice Schluß machen, doch wie
bewerkstelligt man das, ohne die Ahnungslose völlig vor den Kopf zu stoßen? Da
gerade Phoebe ihre Beziehung mit Tony beenden möchte, schlägt sie vor, die
leidige Angelegenheit gemeinsam über die Bühne zu bringen. Ross hat das
Gegenteil im Sinn. Er möchte eine Beziehung beginnen - und zwar mit Rachel...
6. The One With the Butt 27.10.94
6. Dusch dich! 21.09.96 0,62 Mio 5,7%
Wenn Joey in einem Theaterstück mitwirkt, ist meistens größte Vorsicht
angebracht. Sowohl was das Stück, als auch was Joeys schauspielerisches Talent
anbelangt! Die eigentlich unerträgliche Aufführung eines Stückes über Freud hat
dieses Mal aber für Joey und auch für Chandler unerwartete, sehr positive
Nebeneffekte...
7. The One With the Blackout 03.11.94
7. Dunkle Leidenschaft 28.09.96 0,58 Mio 5,7%
Wdh. 4:47 Uhr 0,08 Mio 10,4%
Wieder einmal will Phoebe die Gäste des Stammcafes mit ihrem unwiderstehlichen
Gesang beglücken. Ein Stromausfall in New York kommt gerade noch rechtzeitig.
Chandler befindet sich gerade im Vorraum einer Bank, als ihn der Stromausfall
überrascht. Fatalerweise lassen sich die automatischen Türen nicht mehr öffnen.
Chandler muß deshalb mehrere Stunden mit einem berühmten Fotomodell, das sich
auch in der Bank aufhielt, verbringen...
8. The One Where Nana Dies Twice 10.11.94
8. Wenn die Oma zweimal stirbt 05.10.96 0,69 Mio 6,6%
Als Monica und Ross erfahren, daß ihre Oma im Sterben liegt, fahren sie zum
Krankenhaus. Aber sie kommen zu spät: Oma ist bereits tot. Aber dann passiert
ein kleines Wunder: Die alte Dame regt sich nochmal, um dann das zweite Mal zu
sterben. Beim Leichenschmaus ist ein Baseballspiel jedoch von größerem
Interesse als die Verstorbene, und Ross stürzt in ein leeres Grab...
9. The One Where Underdog Gets Away 17.11.94
9. Aufgeblasen! 12.10.96 0,60 Mio 6,1%
Eigentlich wird Thanksgiving ja im Kreis der Familie gefeiert, aber in diesem
Jahr können die Freunde den Tag nicht mit ihren Eltern verbringen. Also
bereitet Monica ein Festmahl vor - und muß eine harte Probe bestehen, alle
Gäste haben nämlich Extrawünsche. Auch Joey kann den Truthahn nicht mit seinen
Eltern verspeisen. Die meiden nämlich ihren Sohn, weil er in der ganzen Stadt
auf Plakaten des Gesundheitsamtes zu sehen ist - als Warnung vor
Geschlechtskrankheiten...
10. The One With the Monkey 15.12.94
10. Affen unter sich 19.10.96 0,65 Mio 5,5%
Wdh. 4:47 Uhr 0,08 Mio 9,2%
Ausnahmsweise wollen die Freunde den Silvesterabend nur im kleinen Kreis
verbringen. Doch dann fällt den meisten doch noch jemand ein, der unbedingt
dabei sein muß. Phoebe z. B. will nicht ohne ihre neue Liebe, einen
Wissenschaftler, feiern. Chandler lädt seine alte Flamme Janice, die ihn
eigentlich nervt, ein, und Monica bittet ebenfalls einen Verehrer dazu. Nur
Ross hat niemanden - außer seinem kleinen Kapuzineräffchen...
11. The One With Mrs. Bing 05.01.95
11. Der Mutterküsser 26.10.96 0,72 Mio 5,6%
Wdh. 4:46 Uhr 0,10 Mio 11,1%
Chandlers Mutter, Nora Bing, ist eine erfolgreiche Autorin schlüpfriger
Liebesromane, was ihren Sohn nicht gerade freut. Nach einem Auftritt in einer
Talkshow besucht sie Chandler und seine Freunde. Bei einem gemeinsamen
Abendessen stört Ross das Liebeswerben von Paolo, Rachels rassigem
italienischen Freund. Er knabbert so feurig an ihren Fingerspitzen, daß es dem
armen Ross, der heimlich in sie verliebt ist, zuviel wird. Mrs. Bing versucht,
den unglücklichen Ross zu trösten und küßt ihn leidenschaftlich.
Unglücklicherweise sieht Joey diesen heißen Kuß...
12. The One With the Dozen Lasagnas 12.01.95
12. Italienische Massage 02.11.96 0,73 Mio 5,8%
Ross hat derzeit gewaltige Probleme. Zum einen kann er sich immer noch nicht
damit abfinden, daß seine ehemalige Frau Carol jetzt mit einer anderen Frau
zusammen ist, von ihm aber ein Kind erwartet. Zum anderen stört es ihn
gewaltig,
daß Rachel, die er geradezu vergöttert, mit dem rassigen Paolo liiert ist.
Seine Chancen für einen neuen Versuch bei Rachel steigen allerdings, als Phoebe
von einem Besuch Paolos bei ihr im Massagesalon erzählt...
13. The One With the Boobies 19.01.95
13. Der Superbusen-Express 09.11.96 0,72 Mio 5,5%
Wdh. 1:59 Uhr 0,38 Mio 12,2%
Phoebe und Joey erleben herbe Enttäuschungen. Erstere kann es nicht ertragen,
daß ihr neuer Verehrer, ein Psychologe, die Seelen ihrer Freunde in aller
Öffentlichkeit bloßlegt. Und Joey muß erfahren, daß sein Vater seit langem eine
Geliebte hat - für Joey ein absolut verwerfliches Verhalten. Für Chandler ist
es dagegen eine willkommene Abwechslung, daß er während all dieser Aufregungen
Rachels prachtvollen Busen hüllenlos erspäht...
14. The One With the Candy Hearts 09.02.95
14. Feuer und Flamme 16.11.96 0,60 Mio 4,5%
Wdh. 1:23 Uhr 0,37 Mio 8,4%
Ross will es nach der Trennung von Carol endlich wieder wissen und trifft sich
mit Kristen. Ein Essen in einem japanischen Restaurant soll das romantische
Vorspiel zu einer noch romantischeren Nacht werden lassen. Doch ausgerechnet in
diesem Lokal sitzen an diesem Abend auch Carol und ihre neue Lebensgefährtin
Susan. Ross bittet seine Ex-Frau zu sich und unterhält sich so intensiv mit
ihr, daß er nicht merkt, wie Kristen sich klammheimlich davonmacht...
15. The One With the Stoned Guy 16.02.95
15. Aus der Traum... 23.11.96 0,70 Mio 4,5%
Wdh. 1:12 Uhr 0,24 Mio 3,6%
Chandler bekommt von seinem Chef ein Top-Angebot, das er nach langem Hin- und
Herüberlegen nicht abschlagen kann. Und auch Monica ergreift die Chance, um
voranzukommen. Durch Phoebe lernt sie einen Mann kennen, der demnächst ein
Restaurant eröffnen will und noch eine Chefköchin sucht. Monica soll ihm einige
Speisen vorsetzen, damit er sich ein Bild von ihren Kochkünsten machen kann.
Doch das Festessen bei ihr wird zur herben Enttäuschung, denn der vermeintliche
Geschäftsmann entpuppt sich als Schmarotzer...
16. The One With Two Parts Part 1 23.02.95
16. Der Zweiteiler (1) 30.11.96 0,62 Mio 4,9%
Wdh. 0:53 Uhr 0,49 Mio 7,0%
In einem Cafe stoßen Chandler und Joey auf Phoebes Zwillingsschwester Ursula,
von der sie noch nie etwas gehört haben. Prompt verliebt sich Joey in Ursula -
zum Leidwesen von Phoebe. Chandler, der von seiner Firma befördert worden ist,
muß Entlassungen vornehmen. Die Wahl seines Chefs fällt ausgerechnet auf Nina,
die Kollegin, in die Chandler sich verliebt hat...
17. The One With Two Parts Part 2 23.02.95
17. Der Zweiteiler (2) 14.12.96 0,57 Mio 4,5%
Wdh. 5:57 Uhr 0,13 Mio 12,5%
Joey, der sich in Phoebes Zwillingsschwester Ursula verliebt hat, ist
irritiert,
da ihn Ursula einfach fallen ließ, ohne ihm einen konkreten Grund zu sagen.
Phoebe gibt sich als ihre Schwester aus... Rachel muß ins Krankenhaus, um
dort ihren verstauchten Fuß behandeln zu lassen. Weil sie nicht
krankenversichert
ist, läuft die Behandlung über Monicas Versicherung. Prompt verabreden
sich die beiden mit zwei sehr attraktiven Ärzten... Ross bekommt immer größere
Bedenken, ob er der Vaterrolle, die auf ihn zukommt, gerecht werden kann...
18. The One With All the Poker 02.03.95
18. Die Pokerbräute 21.12.96 0,69 Mio 5,0%
Joey hat bei der letzten Poker-Runde mit Chandler und Ross haushoch verloren
und muß nun den Spott der beiden ertragen. Den Mädchen fällt bei dieser
Gelegenheit auf, daß sie noch nie gemeinsam gepokert haben. Leider bezahlen die
Mädchen beim anschließenden Unterricht gleich ordentlich Lehrgeld, und Joey,
Ross und Chandler lachen sich ins Fäustchen. Beim Revanchekampf dominieren
zunächst wieder die Jungs, aber dann liefern sich Ross und Rachel einen
erbitterten Kampf, und die Einsätze steigen ins Astronomische...
19. The One Where the Monkey Gets Away 09.03.95
19. Affe auf der Flucht 06.03.97 0,37 Mio 8,0%
Ross bittet Rachel, auf seinen Affen Marcel aufzupassen, um nach dem
"Babysitting" noch gemütlich mit ihr zusammensitzen zu können. Doch Marcel haut
durch die offene Wohnungstür ab. Nach langem Suchen ruft Rachel den
Tierschutzverein an - das hätte sie lieber nicht tun sollen. Es ist nämlich
verboten, Kapuzineräffchen in der Wohnung zu halten...
20. The One With the Evil Orthodontist 06.04.95
20. Wüstling in Weiß 13.03.97 0,43 Mio 9,6%
Rachel steckt in der Zwickmühle: Sie wird von ihrer Exfreundin Mindy gebeten,
die Brautjungfer bei ihrer und Barrys Hochzeit zu sein. Doch ausgerechnet mit
diesem Barry, ihrem Exverlobten, hat Rachel gerade eine heiße "Behandlung" auf
dessen Zahnarztstuhl erlebt! Soll sie Mindy alles über den "Wüstling in Weiß"
erzählen?
21. The One With Fake Monica 27.04.95
21. Die zweite Monica 20.03.97 0,49 Mio 11,0%
Monicas Kreditkarte wurde gestohlen - jetzt lebt jemand fröhlich von ihrem Geld
und mit ihrem Namen. Wer diese "zweite Monica" ist, möchte die echte unbedingt
erfahren. Als sie die Diebin endlich kennenlernt, bemerkt Monica, daß sie von
dem durchaus sympathischen Mädchen eine Menge über amüsantes Leben lernen kann.
22. The One With the Ick Factor 04.05.95
22. Junge Triebe 03.04.97 0,43 Mio 8,8%
Monica ist es peinlich, daß ihr neuer Liebhaber Ethan erst 22 Jahre alt ist.
Kurzerhand gleicht sie den Altersunterschied aus und macht sich drei Jahre
jünger. In der ersten Liebesnacht gesteht sie Ethan jedoch ihr wahres Alter.
Auch er gibt zu, ein wenig gemogelt zu haben - die Wahrheit ist für Monica mehr
als überraschend...
23. The One With the Birth 11.05.95
23. Wehe, wenn die Wehe kommt! 10.04.97 0,35 Mio 8,1%
Bei Carol haben die Wehen eingesetzt, und Ross begibt sich, umringt von all
seinen Freunden, ins Krankenhaus, um das freudige Ereignis hautnah
mitzuerleben.
Bei so vielen "Helfern" kommt es natürlich schnell zum Chaos...
24. The One Where Rachel Finds Out 18.05.95
24. Die Liebesspender 17.04.97 0,42 Mio 9,2%
Was für ein Drama für Joey: Gerade, als ihm seine freiwillige Verpflichtung als
Samenspender sexuelle Enthaltsamkeit vorschreibt, verliebt er sich in die
schöne Melanie! Nun kann er ihr nicht beweisen, was für ein toller Kerl er ist.
Doch Melanie ist keineswegs enttäuscht - Joey entwickelt Praktiken, bei denen
"Frau" voll auf ihre Kosten kommt...
2. Staffel (1995-96)
25. The One With Ross's New Girlfriend 21.09.95
25. Das Mitbringsel 24.04.97 0,35 Mio 10,2%
Während Ross in China weilt, ist sich Rachel darüber klar geworden, daß sie
viel für ihn empfindet. Nun steht seine Rückkehr bevor, und Rachel eilt
hoffnungsfroh zum Flughafen, um ihn gebührend zu empfangen. Doch Ross
überrascht sie mit einem besonderen Mitbringsel: In seinen Armen hält er eine
hübsche junge Frau, die offensichtlich sehr in ihn verliebt ist...
26. The One With the Breast Milk 28.09.95
26. Harte Drinks und coole Cowboys 15.05.97 0,40 Mio 9,9%
Als die Freunde auf den kleinen Ben, Ross' Sohn, aufpassen sollen, kostet
Phoebe Muttermilch aus der Babyflasche. Ross ist entsetzt, probiert aber auch
einen Schluck. Joey stellt fest, daß ein neuer Kollege im Kaufhaus mit sehr
männlicher Ausstrahlung und flottem Cowboy-Image besser arbeitet als er, und
Rachel hat ihre Liebe zu Ross entdeckt...
27. The One Where Heckles Dies 05.10.95
27. Torschlußpanik 22.05.97 0,42 Mio 9,9%
Chandler hat Angst, den Rest des Lebens in Einsamkeit verbringen zu müssen:
Sobald er nämlich eine Frau kennenlernt und ihm an ihrem Äußeren eine
Kleinigkeit nicht gefällt, weist er sie ab. Nach dem Tod von Mr. Heckles finden
die Freunde dessen College-Jahrbücher. Als Chandler zwischen dem Mann und sich
Ähnlichkeiten entdeckt, befürchtet er voller Torschlußpanik, daß sein Leben
ebenso einsam sein wird...
28. The One With Phoebe's Husband 12.10.95
28. Enthüllungen 29.05.97 0,51 Mio 11,3%
Fassungslos hören die Freunde von Phoebe, daß sie schon seit einiger Zeit
heimlich verheiratet ist - eine "Zweckehe" mit einem schwulen Freund. Nun
taucht Phoebes Mann plötzlich bei ihr auf, um sie um die Scheidung zu bitten,
da er wieder heiraten möchte - diesmal aus Liebe. Auch Ross wartet mit einem
Geständnis auf: Er verrät Rachel, daß er noch nie mit Julie geschlafen hat,
weil er sich mangels Erfahrung unsicher fühlt. Da Rachel aus eigenem Interesse
diesem Zustand kein Ende machen möchte, gibt sie Ross höchst zweifelhafte Tips.
29. The One With Five Steaks and and Eggplant 19.10.95
29. Falsch verbunden... 05.06.97 0,39 Mio 9,2%
Auf Chandlers Anrufbeantworter fleht eine ihm fremde Frau namens Jade einen
gewissen Bob an, es noch einmal mit ihr zu versuchen. Kurzentschlossen gibt
sich Chandler als Bob aus und verabredet sich mit Jade in einem Cafe. Dort
tritt er als verständnisvoller Mann mit dem richtigen Gefühl für trostsuchende
Frauen auf, eine Masche, die ihm ein erotisches Abenteuer mit Jade einbringt.
Kurze Zeit später bekommt Chandlers Stolz über den Erfolg jedoch einen
gehörigen Dämpfer - Jade berichtet dem vermeintlichen Bob am Telefon, wie
unmöglich der Typ war, den sie im Cafe kennenlernte...
30. The One With the Baby on the Bus 02.11.95
30. Baby - Allein in New York 12.06.97 0,38 Mio 9,8%
Als Ross an dem Tag, an dem er auf seinen Sohn Ben aufpassen soll, mit einer
Kiwi-Allergie ins Krankenhaus muß, bieten sich Chandler und Joey sofort an,
Babysitter zu spielen. Die beiden handeln aber nicht nur aus purer Freundschaft
- sie wollen mit Bens Hilfe Frauen kennenlernen. Doch zwei attraktive junge
Damen bringen Joey und Chandler so durcheinander, daß sie das Baby im Bus
vergessen...
31. The One Where Ross Finds Out 09.11.95
31. Geständnis einer Liebenden 19.06.97 0,34 Mio 9,1%
Rachel hat eine Verabredung mit dem attraktiven Mike und glaubt, Ross endlich
aus ihren Gedanken verbannt zu haben. Doch bei dem Treffen mit Mike spricht sie
trotzdem fast nur von Ross, was Mike natürlich nicht sonderlich gefällt. Um
einen endgültigen Schlußstrich zu ziehen, ruft Rachel - ermutigt durch einige
Flaschen Wein - Ross an und gibt ihm das Ende ihrer Gefühle für ihn bekannt.
Der fällt aus allen Wolken...
32. The One With the List 16.11.95
32. Die Liste des Grauens 26.06.97 0,40 Mio 9,9%
Ross ist sehr unglücklich: Obwohl er Rachel, in die er seit Jahren verliebt
ist, endlich nähergekommen ist, plagt ihn das schlechte Gewissen seiner
Freundin Julie gegenüber. Völlig ratlos wendet er sich an seinen Freund
Chandler, der eine grandiose Idee zur Lösung des Problems hat: Er schlägt Ross
vor, eine "Pro und Kontra-Liste" zu erstellen, auf der die Vor- und Nachteile
der beiden Damen gegenübergestellt werden. Dummerweise fällt Rachel die Liste
in die Hände...
33. The One With Phoebe's Dad 14.12.95
33. Heiße Weihnacht 03.07.97 0,46 Mio 9,8%
Ross versucht alles, damit Rachel sich wieder mit ihm versöhnt, doch sie hat
ihm die Sache mit der "Liste des Grauens" noch nicht verziehen. Auch Ross'
Versuche, sie mit diversen Aktionen zum Weihnachtsabend gnädiger zu stimmen,
schlagen fehl. Doch nicht nur für ihn werden es heiße Weihnachten, auch Phoebe
steht vor einem schwierigen familiären Problem...
34. The One With Russ 04.01.96
34. Vorsicht, Sucht! 10.07.97 0,27 Mio 6,9%
Aus Liebe zu Monica verzichtet Fun Bobby auf jeden Tropfen Alkohol, doch um von
der Flasche wegzukommen, langweilt er sie mit unzähligen Geschichten. Um diese
nervenaufreibende Zeit zu überstehen, fängt nun Monica an zu trinken... Um von
Ross loszukommen, fängt Rachel eine Affäre mit einem Mann namens Russ an. Der
sieht Ross zum Verwechseln ähnlich...
35. The One With The Lesbian Wedding 18.01.96
35. Die lesbische Hochzeit 17.07.97 0,30 Mio 7,6%
Ross hat es nicht gerade leicht: Erst verläßt ihn Rachel nach einer kurzen
Affäre wieder, dann erfährt er, daß seine Ex-Frau Carol ihre Freundin Susan
heiraten möchte. Zuerst hat er Vorbehalte gegen die Hochzeit der zwei Frauen,
doch schließlich verläuft die Feier sehr harmonisch. Für Phoebe bedeutet die
Hochzeit das Ende einer schweren Zeit: Endlich wird sie von der Seele einer
Patientin, die auf dem Massagetisch starb, wieder in Ruhe gelassen...
36. The One After the Superbowl Part 1 28.01.96
36. Affengeil - Teil 1 24.07.97 0,40 Mio 8,9%
Ross meint zu träumen, als er "seinen" Affen Marcel in einem Fernsehspot sieht.
Weitere Erkundigungen ergeben, daß Marcel sogar einen Kinofilm dreht. Die ganze
Clique besucht ihn am Set... Joey lernt die unangenehmen Seiten des Lebens als
TV-Star kennen: Ein hübscher junger Fan namens Erica hält ihn tatsächlich für
einen Arzt. Erst durch einen Trick der Freunde läßt sie endlich von ihrem
"Halbgott in Weiß" ab...
37. The One After the Superbowl Part 2 28.01.96
37. Affengeil - Teil 2 31.07.97 0,28 Mio 6,3%
Am Drehort erlebt Ross ein herbe Enttäuschung mit seinem alten Haustier:
"Filmstar" Marcel hat nur noch die Karriere in seinem Affenkopf und keine Zeit
für seinen ehemaligen Besitzer... Monica und Rachel haben am Set Weltstar
Jean-Claude van Damme entdeckt und können ihn sogar auf sich aufmerksam machen.
Doch dann entbrennt ein unerbittlicher Kampf um den Traummann...
38. The One With The Prom Video 01.02.96
38. Ein Hummer für Ross 07.08.97 0,25 Mio 9,1%
Monica und Ross sehen sich zusammen mit ihren Freunden ein altes Familienvideo
an, was den beiden eher peinlich ist. Monica war damals - zu Zeiten des
Schulabschlußballes - etwas pummelig. Und Ross hat Angst davor, daß Rachel, die
er schon früher vergöttert hat, zu viel über ihn erfährt. Doch vielleicht hat
das auch seine guten Seiten...
39. The One Where Ross and Rachel...You Know 08.02.96
39. Ross und Rachel - Na endlich! 14.08.97 0,40 Mio 10,2%
Endlich - nach vielen Jahren der Sehnsucht - finden die Herzen von Ross und
Rachel zueinander. Sie verabreden sich zu ihrem ersten richtigen Rendevouz,
doch leider tauchen in Ross Museum ständig neue Problemchen auf - und es wird
später und später! Aber zum guten Schluß verbringen die beiden eine romantische
Nacht miteinander, wenn auch in etwas ungewöhnlicher Umgebung...
40. The One Where Joey Moves Out 15.02.96
40. Ein idealer Schwiegersohn 21.08.97 0,37 Mio 10,3%
Chandler und Joey geraten wegen einer Bagatelle in einen heftigen Streit, der
schließlich dazu führt, daß Joey sich eine Wohnung sucht. Zum ersten Mal wohnt
er allein und fühlt sich angesichts seiner neuen Freiheit ziemlich verwirrt...
Monica präsentiert ihren konservativen Eltern endlich ihren neuen Freund, doch
die sind nicht sonderlich erbaut von ihrer Wahl: Schließlich ist Dr. Burke mehr
als 20 Jahre älter als Monica und ebenso lange ein Freund der Familie...
41. The One Where Eddie Moves In 22.02.96
41. Chandlers Neuer 28.08.97 0,46 Mio 9,4%
Joeys Freude über seine neue Unabhängigkeit und die schicke eigene Wohnung hält
nicht lange an. Schon bald fühlt er sich ohne Chandler einsam. Doch auf seine
zaghafte Frage, ob er wieder bei ihm einziehen darf, bekommt er eine
niederschmetternde Antwort: Sein Platz ist schon besetzt! Allerdings muß sich
Chandler mit seinem neuen Mitbewohner Eddie ziemlich umstellen: Im Gegensatz zu
Joey findet Eddie keinen Gefallen an Kickern und Fernsehen - er ist eine
richtige Leseratte!
42. The One Where Dr. Ramoray Dies 21.03.96
42. Fahrstuhl in den Tod 04.09.97 0,33 Mio 8,1%
Chandler hat Probleme mit seinem neuen Mitbewohner Eddie: Nicht nur, daß er
kein Fernsehen mag, er beschuldigt Chandler eines Tages, mit Eddies Ex-Freundin
Tilly geschlafen sowie einen Fisch aus dem Aquarium gestohlen zu haben!
Chandler wünscht sich sehnlichst Joey zurück... Der hat ebenfalls Sorgen: Seine
Rolle als Neurochirurg Dr. Ramoray in einer Seifenoper ist gestrichen worden.
Dem Doktor bleibt als letzte Szene nur noch der Einstieg in einen todbringenden
Fahrstuhl...
43. The One Where Eddie Won't Go 28.03.96
43. Durch den Wind 11.09.97 0,49 Mio 11,8%
Eddie hat zu seinen bisherigen Untaten eine weitere hinzugefügt: Chandler
bemerkt zu seinem Ärger, daß sein neuer Mitbewohner ihn des öfteren beim
Schlafen beobachtet. Jetzt ist das Maß voll! Chandler macht Eddie klar, daß
seine Anwesenheit nicht mehr erwünscht ist, aber der ignoriert den Rauswurf
einfach. Doch Chandler gibt nicht auf: Gemeinsam mit Joey, der nicht nur aus
finanziellen Gründen sehr gern wieder bei seinem alten Kumpel einziehen möchte,
ersinnt er einen genialen Trick, um den unliebsamen Mitbewohner loszuwerden...
44. The One Where Old Yeller Dies 04.04.96
44. Ist das Leben nicht schlecht? 18.09.97 0,33 Mio 8,1%
Phoebe durchlebt eine schwierige Phase, in der ihr Weltbild ins Wanken gerät:
Sie muß feststellen, daß die heile Welt, die sie bisher aus Filmen kannte, in
der Realität ganz anders aussieht. Bisher glaubte sie unerschütterlich an das
Gute in allen Menschen, so wie sie es als Kind im Fernsehen gesehen hat. Kein
Wunder: Drohte ein Film kein Happy End zu haben, hatte ihre Mutter immer den
Fernseher vorzeitig abgeschaltet. Jetzt sorgen ihre Freunde für eine späte
Aufklärung...
45. The One With The Bullies 25.04.96
45. Im Namen der Männlichkeit 25.09.97 0,31 Mio 8,2%
Als die arbeitslose Monica zufällig entdeckt, daß es eine Aktie mit ihren
Initialen gibt, ist sie fest entschlossen, mit dieser Aktie ihr Glück zu
machen. Ein riskantes Unternehmen: Sollte die Spekulation fehlschlagen, muß sie
einen Job in einem 50er-Jahre-Restaurant annehmen, in dem von ihr verlangt
wird, daß sie sich einen riesigen falschen Busen anlegt und auf der Theke
tanzt... Ross und Chandler finden ihre Lieblingscouch im Stammcafe von zwei
riesigen, bärenstarken Typen besetzt. Zunächst ziehen sie sich vorsichtshalber
zurück, doch dann kommt es zum großen Kampf - im Namen der Männlichkeit...
46. The One With The Two Parties 02.05.96
46. Zwei Parties für Rachel 02.10.97 0,49 Mio 7,8%
Rachels Geburtstag soll mit einer großen Überraschungsparty gefeiert werden,
doch die Freunde haben ein Problem: Rachels Eltern leben gerade in Scheidung,
und es wäre der Stimmung nicht zuträglich, wenn beide auf der Feier
zusammentreffen. Kurzerhand wird nur Rachels Mutter eingeladen, doch der Vater
läßt sich nicht einfach abschieben. Die Freunde haben nur noch wenig Zeit, sich
etwas einfallen zu lassen, denn Papa sitzt schon im Wohnzimmer, und Mamas
Erscheinen steht unmittelbar bevor. Im letzten Moment wird eine geniale Idee
geboren: Man feiert einfach zwei Parties...
47. The One With The Chicken Pox 09.05.96
47. Pocken statt Liebe 09.10.97 0,32 Mio 7,4%
Phoebe erwartet freudig erregt den Besuch von Ryan, einem Mann von der Navy,
der sich alle zwei Jahre bei ihr meldet. 14 romantische Tage liegen vor ihnen.
Doch ihre Pläne werden durchkreuzt: Phoebe bekommt ausgerechnet jetzt die
Windpocken! Ryan läßt sich dadurch aber nicht abschrecken - und prompt steckt
er sich bei ihr an. So wird aus dem lauschigen Liebesurlaub eine heftige
KratzOrgie...
48. The One With Barry & Mindy's Wedding 16.05.96
48. Rosarote Träume 16.10.97 0,43 Mio 9,3%
Zum zweiten Mal in ihrem Leben geht Rachel zu Barrys Hochzeit, doch diesmal ist
sie nicht die Braut. Angetan mit einem rosaroten Kleid ist sie Zeugin, wie ihr
Ex-Bräutigam ihre Ex-Freundin Mindy heiratet. Dabei wird Rachel von Barrys
Verwandtschaft sehr reserviert behandelt - sie haben nicht vergessen, daß
Rachel damals kurz vor dem Altar die Flucht ergriffen hat... Joeys Chancen auf
eine Rolle in einem Warren-Beatty-Film stehen nicht schlecht, doch eine Szene
verlangt, daß Joey einen Mann küßt. Um die Sache richtig locker und überzeugend
darzustellen, müßte Joey noch etwas üben - aber mit wem?
3. Staffel (1996-97)
49. The One With The Princess Leia Fantasy 19.09.96
49. Phantasien 23.10.97 0,33 Mio 7,3%
Rachel möchte ihr Liebesleben aufpeppen und befragt Ross nach seinen sexuellen
Phantasien. Nach einigem Zögern gesteht er, daß er seit seiner Jugend gerne mit
Prinzessin Leia aus "Krieg der Sterne" ins Bett gehen würde. Wenige Tage später
"verwandelt" sich Rachel in die verführerische Prinzessin, um Ross damit auf
Trab zu bringen. Doch hat der sich inzwischen bei Chandler nach dessen
Phantasien erkundigt und auch Auskunft erhalten. So kommt es, daß Ross beim
Liebesspiel dummerweise ständig an Chandlers Mutter denken muß...
50. The One Where No One's Ready 26.09.96
50. Eile mit Weile! 30.10.97 0,43 Mio 9,0%
Ross muß auf einer Veranstaltung eine Rede halten und kommt pünktlich im Frack,
um die Freunde abzuholen. Leider ist niemand fertig, und niemand hat es
offensichtlich besonders eilig. Joey und Chandler streiten sich um einen
Sessel, Rachel weiß nicht, was sie anziehen soll, Phoebe muß sich wieder
umziehen, weil Joey Sauce über ihr Kleid gekippt hat...
51. The One With The Jam 03.10.96
51. Süße Gelüste 06.11.97 0,37 Mio 9,3%
Monica beschließt, nach der Trennung von Richard wieder am Leben teilzunehmen:
Als erstes produziert sie tonnenweise Marmelade. Schon bald merkt sie, daß das
nicht die Erfüllung ist - ein Kind muß her, Mittel zum Zweck könnte eine
Samenbank sein. Aber Joey zeigt ihr, daß das nicht der richtige Weg ist...
52. The One With The Metaphorical Tunnel 10.10.96
52. Die andere Seite des Tunnels 13.11.97 0,44 Mio 10,0%
Phoebe gibt sich als Joeys Agentin aus und verschafft ihm einen Casting-Termin
nach dem anderen, aber trotzdem bekommt er Absage um Absage. Chandler ist
weiterhin völlig verrückt nach Janice. Früher verhielt sie sich wie ein
Saugnapf, nun ist es genau umgekehrt. Chandler möchte endlich die andere Seite
des Tunnels kennenlernen...
53. The One With Frank, Jr. 17.10.96
53. Erotische Pläne 20.11.97 0,49 Mio 10,8%
Phoebe lädt ihren Halbbruder Fank, den sie erst einmal im Leben gesehen hat, an
ihren Arbeitsplatz, einen Massagesalon ein. Frank, dem Sex über alles geht,
versteht die Einladung falsch... Chandler, Joey und Ross erstellen eine Liste,
auf der die Namen von fünf berühmten Frauen stehen, mit denen man schlafen
darf, ohne daß die Partnerin eifersüchtig wird. Isabella Rosselini soll eine
von Ross' Auserwählten sein - wenige Tage später steht sie vor ihm...
54. The One With The Flashback 31.10.96
54. Zurück in die Vergangenheit 27.11.97 0,43 Mio 9,6%
Janice möchte von den Freunden wissen, ob sie es auch schon einmal miteinander
"getan" haben oder ob es wenigstens beinahe dazu gekommen wäre. Die sechs
verneinen zunächst heftig, doch dann werden sie nachdenklich und erinnern sich
zurück an mehr oder weniger heiße Abenteuer miteinander...
55. The One With The Race Car Bed 07.11.96
55. Rasende Träume 04.12.97 0,43 Mio 9,6%
Joey hat einen neuen Job: Er unterrichtet junge Schauspieler in seinem
Spezialfach Seifenoper. Einer seiner Schüler möchte von ihm auf ein Casting
vorbereitet werden - ausgerechnet für die Rolle eines Boxers, die Joey selbst
gern spielen würde! Er rät seinem Schüler, beim Casting die Rolle möglichst
schwul anzulegen, überzeugt davon, daß die Produzenten nie einen "schwulen
Boxer" engagieren würden. Leider hat sich Joey geirrt... Chandlers Flamme
Janice sieht ihren Mann, mit dem sie in Scheidung lebt, in einem Werbespot als
"Matratzenkönig". Prompt bestellt sie ein Bett in dem Laden, doch leider wird
ein falsches, ziemlich "rasantes" Modell geliefert...
56. The One With The Giant Poking Device 14.11.96
56. Hurra, sie leben noch! 11.12.97 0,51 Mio 10,9%
Phoebe hat Zahnschmerzen, doch sie will aus einem bestimmten Grund nicht zum
Arzt gehen: Angeblich muß bei jedem ihrer Zahnarztbesuche jemand aus ihrer
nächsten Umgebung sterben! Die Freunde überreden sie schließlich doch, den
schweren Gang anzutreten. Erleichtert findet sie nach ihrer Rückkehr alle ihre
Lieben wohlauf. Nur im Haus gegenüber liegt ein Mann, der zu Hause
grundsätzlich nackt herumläuft, schon seit Stunden leblos da. Ist er das Opfer
von Phoebes Zahnarzt-Fluch?
57. The One With The Football 21.11.96
58. Die mit dem Ball spielen 08.01.98 0,44 Mio 8,2%
Thanksgiving ist da, die Vorbereitungen zum Festschmaus laufen auf Hochtouren.
Monica und Ross erinnern sich, daß sie früher den Feiertag immer mit einem
Footballspiel begangen haben - bis ihre Eltern der ewigen Streitereien und der
Nasenbeinbrüche des kleinen Ross überdrüssig wurden und das Spiel verboten.
Jetzt wollen die beiden die alte Tradition wieder aufleben lassen. Die Freunde
sind begeistert von der Idee und bilden flugs zwei Teams. Doch kaum stehen sich
die Mannschaften gegenüber, fangen die Kapitäne Monica und Ross sofort wieder
an, zu zanken...
58. The One Where Rachel Quits 12.12.96
57. Knabbereien 18.12.97 0,37 Mio 7,2%
Durch einen unglücklichen Hieb mit dem Tennisschläger macht Ross ein Mädchen,
das Weihnachtskekse verkauft, arbeitslos: Mit einem gebrochenen Bein kann die
Kleine nicht mehr von Haus zu Haus ziehen. Ross plagt das schlechte Gewissen,
und er übernimmt den Job des Mädchens. Doch mit den Geschäftsmethoden einer
Konkurrentin kann er nicht mithalten: Sie verscherbelt das Gebäck en gros an
Soldaten - bekleidet mit einem knappen Minikleid...
59. The One Where
Chandler Can't Remember Which Sister 09.01.97
59. Welche Schwester war's doch gleich? 15.01.98 0,26 Mio 8,7%
Chandler hat sich auf einer Party intensiv mit einer von Joeys Schwestern
beschäftigt. Leider hat der Alkohol sein Wahrnehmungsvermögen so
beeinträchtigt, daß er nicht mehr weiß, welche der Schwestern es war. Joey ist
über die Eskapaden seines Freundes sehr ungehalten und verlangt, daß sich
Chandler bei dem Mädchen entschuldigt. Doch er kann sich einfach nicht erinnern
- welche Dame muß er um Verzeihung bitten? Sein kurzzeitiger Gedächtnisverlust
hat schmerzhafte Folgen...
60. The One With All the Jealousy 16.01.97
60. Lästige Eifersucht 22.01.98 0,30 Mio 10,7%
Ross ist immer noch auf Rachels neuen Kollegen Mark eifersüchtig. Rachel
versucht ihm klarzumachen, wie überflüssig diese Eifersucht ist - schließlich
liebt sie nur Ross! Doch auch sie muß sich eingestehen, daß sie gegen die
lästige Empfindung nicht immun ist. Mit gemischten Gefühlen hört sie, daß sich
Ross mit einer Stripperin verabredet hat, damit sein Sohn mit dem Kind dieser
Dame spielen kann... Joey hat beim Casting für ein Musical dick aufgetragen und
seine Tanzkünste hervorgehoben, mit denen es aber nicht allzuweit her ist. Aus
heiterem Himmel sieht er sich als neuen Tanzleiter der Show, was natürlich nur
danebengehen kann...
61. The One Where
Monica and Richard are Just Friends 30.01.97
61. Nichts als Freunde? 29.01.98 0,30 Mio 10,0%
Zufällig treffen sich Monica und Richard Burke wieder. Sie hatten vor kurzem
ihre Affäre beendet, weil sie sich nicht über die Frage nach eigenen Kindern
einigen konnten. Richard, ein älterer Augenarzt, hat keine Lust mehr auf
Nachwuchs, Monica möchte sich nicht endgültig dagegen entscheiden. Nun möchten
die beiden eine Freundschaft aufbauen, doch die Erotik steht ihnen im Weg!
Traurig darüber, daß aus der einfachen Freundschaft wohl nichts wird, schlafen
sie noch einmal miteinander...
62. The One With Phoebe's Ex-Partner 06.02.97
62. Geld oder Freundschaft 05.02.98 0,46 Mio 15,7%
Vor einigen Jahren mußte Phoebe verkraften, daß sie von ihrer Gesangspartnerin
Leslie verlassen wurde. Diese wollte mit Werbejingles Geld verdienen. Nun
taucht Leslie auf und löst bei Phoebe zwiespältige Gefühle aus: Meint Leslie es
diesmal ernst?
63. The One Where Ross and Rachel Take a Break 13.02.97
63. Kurzschluß 12.02.98 0,43 Mio 15,1%
Rachel fühlt sich von Ross immer mehr beengt. Zum ersten Mal in ihrem Leben
entwickelt sie beruflichen Ehrgeiz und investiert viel Zeit - klar, daß sich
Ross vernachlässigt fühlt. Nach einem Streit einigen sie sich auf eine
Beziehungspause. Ross ist zuerst gekränkt und wird dann von rasender Eifersucht
geschüttelt, als er sieht, wie sich Rachel mit Mark trifft, dem Mann, der ihr
den neuen Job besorgt hat...
64. The One the Morning After 20.02.97
64. Der Seitenspringer 19.02.98 0,29 Mio 9,6%
Ross ist der festen Überzeugung, daß Rachel nur eine Beziehungspause einlegen
will, um in Ruhe mit Mark anbändeln zu können. Also stürzt er sich auch in das
nächstbeste Abenteuer und landet mit Chloe, einem Mädchen aus dem Copyshop, im
Bett. Rachel soll von dem Seitensprung auf keinen Fall etwas erfahren, doch
bekanntermaßen ist die Welt ein Dorf: Die Schwester von Chloes Kollegen Isaac
ist eine Kollegin von Phoebe, und deren Mitbewohner ist Kellner im Stammcafé
der Freunde...
65. The One Without the Ski Trip 06.03.97
65. Einsam und verlassen 26.02.98 0,40 Mio 14,6%
Seit der Trennung von Ross und Rachel ist für die Freunde alles kompliziert
geworden. Außer Ross sind alle auf die Skihütte von Rachels Schwester
eingeladen, und Ross muß einsam in New York zurückbleiben. Der Rest der Clique
fährt mit dem Taxi von Phoebes Großmutter zu der Hütte. Als sie unterwegs in
einer einsamen Gegend anhalten, läßt Rachel den Schlüssel im Auto stecken und
schlägt die Tür zu. Weil kein Pannendienst aufzutreiben ist, ruft Phoebe Ross
an und bittet ihn um Hilfe. Rachel ist natürlich nicht begeistert, Ross als
Retter zu sehen, aber die anderen plagt das schlechte Gewissen, wenn sie Ross
danach wieder wegschicken müssen. Rachel weigert sich jedoch, ihn mitzunehmen.
66. The One With the Hypnosis Tape 13.03.97
66. Wie angle ich mir keinen Millionär? 05.03.98 0,38 Mio 12,9%
Um Chandler das Rauchen abzugewöhnen, schenkt ihm Rachel eine Hypnosekassette.
Doch leider hat sie beim Kauf nicht genau hingesehen, denn die Kassette hilft
Chandler nicht nur beim Nikotinentzug, sondern suggeriert ihm gleichzeitig sehr
intensiv, er sei eine Frau... Monica hat einen neuen Verehrer. Zwar amüsiert
sie der Witz und Charme von Pete, doch verliebt ist sie nicht in ihn. Als die
Freunde erfahren, daß Pete ein weltweit bekannter Multimillionär ist, sind sie
kaum noch zu halten... Phoebes 18jähriger Bruder Frank will heiraten, was
Phoebe unbedingt verhindern will: Schließlich zählt seine Zukünftige bereits 44
Lenze...
67. The One With the Tiny T-Shirt 27.03.97
67. Männer ohne Chance 12.03.98 0,30 Mio 10,8%
Rachel und Monica haben das Pech, die tiefen Gefühle ihrer Verehrer nicht zu
teilen. Rachel wird von dem attraktiven Mark umworben, der sie in die
Modebranche gebracht hat und für ihre Trennung von Ross verantwortlich ist. Er
gesteht ihr, von Anfang an in sie verliebt gewesen zu sein, doch Rachel ist
über Ross noch lange nicht hinweg. Monicas Galant ist der schwerreiche Pete,
den sie zwar witzig und klug findet, aber nicht liebt. Doch Pete wirbt weiter
hartnäckig um ihre Gunst... Auch Joey hat Pech: Er verliebt sich in seine
Bühnen-Partnerin Kate, doch die ist leider mit dem Regisseur liiert...
68. The One With the Dollhouse 10.04.97
68. Feuer gefangen 19.03.98 0,33 Mio 13,5%
Ross und Monica betrauern nur mäßig den Tod einer zu Lebzeiten nicht sonderlich
netten Tante. Allerdings vererbt sie Monica ein Puppenhaus, das diese schon als
Kind geliebt hat. Phoebe wird sehr neidisch und baut mit Feuereifer ein
ähnliches Gegenstück... Joey bekommt von seiner Theaterkollegin Kate
vorgeführt, was er seinen Exfreundinnen so oft angetan hat: Nach einer kurzen,
leidenschaftlichen Affäre läßt Kate ihn eiskalt fallen. Der geläuterte Joey
ruft danach alle seine Exgeliebten an und entschuldigt sich nachträglich für
sein schofeliges Benehmen... Rachels Chefin Joanna hat ein Auge auf Chandler
geworfen. Rachel zuliebe verabredet er sich mit Joanna zum Essen und verspricht
danach leichtfertig, bald mal anzurufen. Während des sehnsüchtigen Wartens auf
den Anruf piesackt Joanna ihre Angestellte noch mehr als sonst...
69. The One With a Chick & a Duck 17.04.97
69. Ein Huhn und eine Ente 26.03.98 0,23 Mio 8,9%
Joey und Chandler haben ein Küken gekauft. Es soll jedoch nicht allein
aufwachsen, und so besorgen sie noch eine ausgewachsene Ente als
Spielgefährten. In der Badewanne wollen sie die Schwimmkünste des Kükens
testen, doch sie haben etwas übersehen: Das Küken ist ein Huhn... Die anderen
Friends werden von der Liebe sanft berührt: Monica lehnt zwar das Angebot ihres
Verehrers Pete, Küchenchefin seines neuen Restaurants zu werden, konsequent ab,
um seinem Werben keine neue Nahrung zu geben, aber bei einem Abschiedskuß fühlt
sie sich in seinen Armen plötzlich ungeheuer geborgen. Und Rachel und Ross
kommen sich wieder näher, als Ross seiner Ex-Freundin hilfreich zur Seite
steht, nachdem sie sich beim Rollerblade-Fahren eine Rippe gebrochen hat...
70. The One With the Screamer 24.04.97
70. Der Choleriker 02.04.98 0,30 Mio 10,2%
Rachel hat Tommy kennengelernt und geht ein paarmal mit ihm aus. Ross behauptet
nach seiner ersten Begegnung mit Tommy, daß der Typ jähzornig und cholerisch
ist. Die anderen legen ihm das als Ausdruck seiner unbändigen Eifersucht aus -
bis sie Zeuge werden, wie Tommy Chandlers Ente und das Küken anschreit... Joey
verabschiedet sich in echter Theatermanier von seiner großen Liebe Kate, die
nach Los Angeles geht: Als Raumfahrer verkleidet, macht er ihr eine
herzerweichende Abschiedsszene... Phoebe will ihr defektes Telefon reparieren
lassen und ruft von Monica aus eine Servicenummer an. Natürlich landet sie in
der typischen Warteschleife. Eine Ewigkeit später merkt Phoebe, daß sie eine
Nummer in Utah angerufen und damit die Telefonrechnung von Monica in
astronomische Höhen getrieben hat...
71. The One With Ross's Thing 01.05.97
71. Zuviel des Guten 09.04.98 0,24 Mio 10,6%
Eine Art Pickel macht Ross große Sorgen, denn sein Arzt steht dem Phänomen
hilflos gegenüber. Ross hat keine Lust, auf eine schulmedizinische Lösung zu
warten, und vertraut sein Leiden einem Guru an, der das "Ding" auf wundersame
Weise verschwinden läßt... Pete bittet Monica um eine Unterredung und tut dabei
so geheimnisvoll, daß sie zwangsläufig auf einen Heiratsantrag wartet. Doch
weit gefehlt: Pete erbittet nur ihren Segen für seine neue Idee, einen
gefährlichen Kampfsport zu betreiben... Phoebe geht es mit ihren beiden
Verehrern Jason und Vince so gut, daß sie die Entscheidung für einen immer
weiter aufschiebt. Als die Männer das doppelte Spiel durchschauen, befreien sie
Phoebe sehr schnell von der Qual der Wahl...
72. The One With the Ultimate Fighting Champion 08.05.97
72. Kampfspiele 16.04.98 0,24 Mio 8,3%
Pete hat seinen Körper einer brutalen Wrestling-Art verschrieben. Dabei muß er
eine Menge Lehrgeld zahlen und sieht nach jedem Kampfspiel ziemlich ramponiert
aus, doch Aufgeben kommt für ihn nicht in Frage. Monica kann mit so einem
Helden nichts anfangen und gibt ihm den Laufpaß... Bonnie möchte über Phoebe
gern die Bekanntschaft von Ross machen. Ehe sie den Kontakt herstellt, sichert
sich Phoebe bei Rachel ab. Die hat keine Einwände, nachdem sie erfahren hat,
daß Bonnie eine Glatze hat. Allerdings hat Phoebe ihre Bekannte seit zwei
Jahren nicht mehr gesehen...
73. The One at The Beach 15.05.97
73. Entscheidung am Strand 23.04.98 0,35 Mio 12,5%
Phoebe möchte von einer Freundin ihrer Mutter, die sie auf einem Foto zusammen
mit ihren Eltern gesehen hat, etwas über den Verbleib ihres Vaters erfahren. Da
diese Freundin ihren Wohnsitz am Strand hat, nutzen die Freunde die gute
Gelegenheit für ein Wochenende am Meer. Daß auch Ross' neue Flamme Bonnie dabei
ist, vermiest Rachel allerdings die Strandpartie. Mit dem Hinweis auf die
ungeheuere Erotik bringt sie Bonnie dazu, sich den Glatzenlook von damals
wieder zuzulegen, was Ross einigermaßen verwirrt. Phoebe muß unterdessen
erfahren, daß die Freundin in Wahrheit ihre Mutter und der Mann auf dem Foto
gar nicht ihr Vater ist...
4. Staffel (1997-98)
74. The One With the Giant Jellyfish 25.09.97
74. Quallen-Qual 24.11.98 0,66 Mio 2,5%
Ein fröhlicher Strandausflug endet für Monica schmerzlich: Sie tritt auf eine
Qualle und leidet Höllenqualen. Ihre Begleiter Joey und Chandler wollen ein
unkonventionelles Wundermittel ausprobieren: Angeblich hilft es, wenn man auf
die versehrte Stelle pinkelt... Ein neuer Versuch von Ross und Rachel, es noch
einmal miteinander zu versuchen, scheitert an einem 18seitigen Brief: Darin
macht Rachel ihn für alles verantwortlich, was bisher in ihrer Beziehung
schiefgelaufen ist...
75. The One With the Cat 02.10.97
75. Die reinkarnierte Katze 01.12.98 0,56 Mio 2,1%
Phoebe ist eine Katze zugelaufen. Keine gewöhnliche Katze, wie sie meint,
sondern die Reinkarnation ihrer Mutter! Deshalb will Phoebe um jeden Preis das
Tierbehalten - auch als ein kleines Mädchen Besitzansprüche anmeldet... Monica
trifft ihren heimlichen Highschool-Schwarm Chip wieder, der sich jetzt - im
Gegensatz zu früher - endlich für sie interessiert. Schade nur, daß Chip genau
so ein seichter Schaumschläger wie damals geblieben ist...
76. The One With the 'Cuffs 09.10.97
76. Fesselspiele 08.12.98 0,67 Mio 2,5%
Durch Zufall treffen sich Chandler und Rachels Chefin Joanna wieder - und
setzen ihre Affäre dort fort, wo sie vor längerer Zeit endete. Die beiden
treffen sich zu einem aufregenden Schäferstündchen in Joannas Büro. Als sie für
einen Moment weggerufen wird und Rachel das Büro betritt, findet sie Chandler
leichtbekleidet und in Handschellen vor. Diese Peinlichkeit kann Chandler nicht
auf sich sitzen lassen - seine Rache folgt auf dem Fuße...
77. The One With the Ballroom Dancing 16.10.97
77. Männertanz 15.12.98 0,67 Mio 2,6%
Rachel ist mit Hausmeister Treeger aneinandergeraten - die Folge sind
Beleidigungen und Tränen. Joey fordert wutentbrannt eine Entschuldigung, muß
dann aber einsehen, daß Treeger am längeren Hebel sitzt: Er droht, Rachel und
Monica hinauszuwerfen. Also bleibt Joey nichts anderes übrig, als einzulenken
und dem sturen Hausmeister sogar noch gefällig zu sein. Er spielt für den
Tanzschüler Treeger die "Partnerin" - und ist fortan dem Spott der anderen
ausgesetzt...
78. The One With Joey's New Girlfriend 30.10.97
78. Drei sind einer zuviel 22.12.98
Chandler steckt in einem Gefühls-Dilemma: Er hat sich ausgerechnet in Joeys
neue Freundin Kathy verliebt. Ihm fällt keine bessere Lösung des Problems ein,
als es einfach zu verdrängen. Die Folge ist, daß sich Chandler der Frau
gegenüber so auffallend reserviert verhält, daß Joey zu der Ansicht kommt,
Chandler könne Kathy nicht leiden...
79. The One With the Dirty Girl 06.11.97
79. Das Veloursamt-Kaninchen 29.12.98 0,61 Mio 2,4%
Chandler hat ein tolles Geburtstagsgeschenk für Kathy: Die Erstausgabe von
ihrem Lieblingskinderbuch "Das Verloursamt-Kaninchen". Joey hingegen hat nur
einen lumpigen Kugelschreiber mit Uhr aufzuweisen. Obwohl Chandler in Kathy
verliebt ist, siegt die Freundschaft: Selbstlos tauscht er mit Joey das
Geschenk. Doch Kathy durchschaut das Spiel... Ross' neue Flamme - blond,
attraktiv, intelligent, kurz: eine Traumfrau - hat leider einen Haken: Ihre
Wohnung gleicht einer Müllhalde...
80. The One Where Chandler Crosses the Line 13.11.97
80. Verrat unter Freunden 05.01.99 0,59 Mio 2,2%
Chandler und Joey haben Probleme mit den Frauen: Während Joey zwischen Kathy
und Cacey hin- und herpendelt, quält sich Chandler mit seiner heimlichen Liebe
zu eben jener Kathy herum. Eines Tages, als Joey gerade abwesend ist, stehen
sich Kathy und Chandler plötzlich unerwartet gegenüber - es kommt zum Kuß. Nun
gesellen sich auch noch Schuldgefühle zu Chandlers Seelenchaos hinzu, und als
er Joey den Kuß beichtet, verliert er zu schlechter Letzt noch seinen besten
Freund...
81. The One With Chandler in a Box 20.11.97
81. Chandler in der Kiste 12.01.99
Das Verhältnis zwischen Joey und Chandler ist immer noch sehr angespannt - Joey
kann es einfach nicht verwinden, daß Chandler seine Freundin Kathy geküßt hat.
Sogar die Wohngemeinschaft will er dem verräterischen Freund kündigen, doch
Chandler ist bereit, um der Freundschaft willen jedes Opfer zu bringen.
Schließlich steckt Joey ihn in eine Kiste, wo er in Ruhe über seine Schandtaten
nachdenken soll. Chandler läßt sich darauf ein - und denkt und denkt und
denkt...
82. The One Where They're Going To Party! 11.12.97
82. Laßt die Bären tanzen 19.01.99 0,64 Mio 2,4%
Chandlers und Ross' alter Freund Gandalf hat sein Kommen angekündigt. Gandalf -
der Name steht für das pure Abenteuer! Bei dem Mann ist vom Nachtclubbesuch bis
zur spontanen Schiffsreise einfach alles drin. Doch zu früh gefreut: Gandalf
sagt seinen Besuch ab. Chandler und Ross wollen aber nicht zu Hause Trübsal
blasen. Gemeinsam mit Joey machen sie sich auf, um etwas total Ausgeflipptes zu
unternehmen...
83. The One With the Girl from Poughkeepsie 18.12.97
83. Nur ein kleines Abenteuer 26.01.99 0,68 Mio 2,5%
Ross ist auf der Suche nach einer Frau und lernt auch gleich zwei mögliche
Kandidatinnen kennen. Doch leider ist die eine ziemlich langweilig, während ihn
an der anderen der Wohnort stört - weit draußen in Poughkeepsie. Ross ist
hinund
hergerissen... Auch Rachel will endlich wieder einen Mann, und sei es nur
für ein kleines Abenteuer. Dank Chandlers Einsatz als Kuppler stehen die Männer
bald Schlange...
84. The One With Phoebe's Uterus 08.01.98
84. Die sieben Zonen einer Frau 02.02.99 0,61 Mio 2,3%
Phoebes Bruder Frank und Alice haben geheiratet und wünschen sich natürlich
auch Nachwuchs, doch Alice kann keine Kinder bekommen. Kurzentschlossen stellt
sich Phoebe als Leihmutter zur Verfügung. Ihre Mutter setzt zwar alle Hebel in
Bewegung, um sie davon abzubringen, aber Phoebe ist nicht umzustimmen...
85. The One With the Embryos 15.01.98
85. Alles ist relativ 09.02.99 0,63 Mio 2,3%
Chandler und Joey streiten mit Monica und Rachel, wer wen besser kennt. Ein
Quiz mit hohem Wetteinsatz soll die Frage klären... Gleich beim ersten Versuch
wird Leihmutter Phoebe schwanger - die Freude bei ihrem Bruder Frank und dessen
Frau Alice ist riesig...
86. The One With Rachel's Crush 29.01.98
86. Graue Theorie 25.08.01 0,47 Mio 6,3%
Chandlers neue Freundin Kathy spielt die Hauptrolle in einem Theaterstück.
Chandler ist sehr stolz auf sie, bis er Kathy auf der Bühne sieht. Sie spielt
eine Prostituierte, die äußerst lebensecht einen Kunden animiert. Monica
verwandelt in drei Tagen ihre neue Wohnung in ein Schmuckstück, damit die
Freunde wieder öfter zu Besuch kommen.
87. The One With Joey's Dirty Day 05.02.98
87. Toter Fisch stinkt! 01.09.01 0,66 Mio 6,9%
Joey hat einen aufregenden Drehtag mit dem berühmten Charlton Heston vor sich.
Da er verspätet von einem Angelausflug zurückkommt und nach totem Fisch riecht,
duscht er kurzerhand in Charlton Hestons Garderobe. Das paßt dem Superstar
jedoch überhaupt nicht. Monica, Rachel und Phoebe versuchen Chandler über seine
Trennung von Kathy hinwegzutrösten. Sie besuchen mit ihm einen Strip-Club.
88. The One With All The Rugby 26.02.98
88. Hilfe, sie ist wieder da! 08.09.01 0,71 Mio 7,7%
Chandlers Ex-Freundin Janice taucht wieder auf. Sie möchte Chandler unbedingt
wiederhaben. Um nicht in ihre Fänge zu geraten, behauptet Chandler, er werde in
den Jemen versetzt. Janice besteht darauf, ihn zum Flughafen zu begleiten.
Monica findet in ihrer Wohnung einen Schalter, der keine Funktion hat. Weder
Hausmeister, noch Elektriker können ihr sagen, wozu der Schalter dient. Um die
Leitung zurückverfolgen zu können, reißt Monica alle Wände ein.
89. The One With The Fake Party 19.03.98
89. Der Club der Nieten! 15.09.01 0,74 Mio 6,6%
Phoebe ist überzeugte Vegetarierin. Während ihrer Schwangerschaft aber
entwickelt sie einen Heißhunger auf Fleisch. Phoebe kann das mit ihrem Gewissen
nicht vereinbaren und leidet fürchterlich. Joey bietet ihr deshalb an,
stellvertretend für sie vegetarisch zu leben. Emily kehrt wieder nach London
zurück. Den letzten Abend möchte Ross mit ihr allein verbringen. Doch Rachel
organisiert eine Abschiedsparty für Emily.
90. The One With The Free Porn 26.03.98
90. Der Gratis-Porno 22.09.01 0,82 Mio 9,4%
Joey und Chandler können einen Porno-Kanal im Fernsehen empfangen, ohne dafür
bezahlen zu müssen. Da sie Angst haben, dieses Privileg wieder zu verlieren,
wenn sie den Fernseher ausmachen, darf niemand mehr die Fernbedienung anrühren.
Phoebe erfährt, daß sie Mutter von Drillingen wird. Dies stellt jedoch Frank
und Alice, für die Phoebe die Kinder austrägt, vor enorme finanzielle Probleme.
91. The One With Rachel's New Dress 02.04.98
91. Gib dem Kind einen Namen 29.09.01 0,64 Mio 10,1%
Rachel lädt Joshua in ihre Wohnung ein. Gerade als die beiden einander näher
kommen, werden sie von Joeys Ente gestört. Also begeben sie sich in das Haus
von Joshuas Eltern, die verreist sind. Leider kommen diese genau im falschen
Moment zurück. Chandler denkt darüber nach, seinen Namen zu ändern. Angeblich
hat er ihm nur Unglück gebracht. Als Phoebe ihm verspricht, eines der Babys
nach ihm zu nennen, überlegt er es sich noch mal.
92. The One With All The Haste 09.04.98
92. Tausche Kuß gegen Wohnung 06.10.01 0,64 Mio 9,2%
Monica und Rachel haben ein Ziel: Sie wollen unbedingt ihre alte Wohnung wieder
zurückhaben. Mit welchen Angeboten und Tricks es die beiden auch versuchen, bei
Chandler und Joey beißen sie auf Granit. Denn die zwei wollen auf gar keinen
Fall ausziehen! Aber dann gibt's doch noch eine Lösung für das Problem - ein
Kuss von Rachel und Monica... Emily und Ross lassen eine Bombe platzen: Sie
wollen heiraten. Die Freunde sind begeistert, und auch Rachel lässt sich nichts
anmerken...
93. The One With The Wedding Dresses 16.04.98
93. Wild entschlossen 13.10.01 0,72 Mio 10,1%
Chandler hat ein großes Problem: Joeys Schnarchen stört ihn derart, dass er
keine Nacht mehr durchschlafen kann. Um diesen Zustand möglichst schnell zu
ändern, zwingt er Joey, in eine Schlafklinik zu gehen, in der das Schnarchen
behandelt wird. Dort lernt Joey Marjorie kennen, die im Schlaf spricht und
sogar schreit! Währenddessen holen Monica und Phoebe Emilys Brautkleid ab. Die
beiden sind restlos von dem schönen Kleid begeistert, und Monica probiert es
sogleich an...
94. The One With The Invitation 23.04.98
94. Sie küßten und sie schlugen sich 20.10.01 0,62 Mio 8,6%
Als Ross dabei ist, die Einladungen für die bevorstehende Hochzeit mit Emily zu
verschicken, wird er von wehmütigen Erinnerungen an seine Zeit mit Rachel
heimgesucht. Auch Rachel geht es so - ihr wird bewusst, dass sie die Trennung
von Ross noch lange nicht völlig verwunden hat. Joey und Chandler suchen nach
Herausforderungen und möchten etwas richtig Aufregendes erleben. So beschließen
sie kurzerhand, den Mount Everest zu besteigen...
95. The One With The Worst Best Man Ever 30.04.98
95. Der beste Trauzeuge aller Zeiten 03.11.01 0,86 Mio 10,4%
Ross steht vor einer schwierigen Entscheidung, denn er weiß nicht, wen er als
Trauzeugen auswählen soll - Joey oder lieber Chandler? Schließlich entscheidet
er sich für Joey, bereut dies aber bald, denn binnen kürzester Zeit hat Joey
die Eheringe verloren! Je weiter Phoebes Schwangerschaft fortschreitet, desto
größer werden die Belastungen. Zu den "normalen" Beschwerden kommt bei Phoebe
jedoch dazu, dass sie die Drillinge eigentlich gar nicht mehr weggeben will...
96. The One With Ross's Wedding (1) 07.05.98
96. Endlich Hochzeit? (1) 10.11.01 0,77 Mio 9,9%
Die Freunde sind gemeinsam nach England geflogen, um bei Ross' und Emilys
Hochzeit mit dabei sein zu können. Joey amüsiert sich bestens in London, und
bei einem Bummel begegnet ihm Sarah Ferguson! Damit ihm seine Freunde auch
glauben, nimmt er Sarah kurzerhand auf Video auf... Rachel, die nicht mit nach
London geflogen ist, wird während eines Gesprächs mit Phoebe klar, dass sie
Ross noch immer liebt. Plötzlich wird ihr klar, dass sie nur noch eine Chance
hat...
97. The One With Ross's Wedding (2) 07.05.98
97. Endlich Hochzeit? (2) 10.11.01 0,91 Mio 10,7%
Bei einem Gespräch mit Phoebe wird Rachel klar, dass sie Ross noch immer liebt.
Gegen Phoebes Rat fliegt Rachel nach London, wo sie Ross ihre Gefühle gestehen
will, bevor er Emily heiratet. Sie platzt mitten in die Zeremonie, als Ross
gerade seinen Trauspruch spricht. Und dann unterläuft ihm ein folgenschwerer
Fehler: Er verspricht sich und sagt nicht Emily, sondern Rachel! Damit ist das
Chaos vorprogrammiert, und zu guter Letzt landen Monica und Chandler zusammen
im Bett...
5. Staffel (1998-99)
98. The One After Ross Says Rachel 24.09.98
98. Flitterwochen mit der anderen 17.11.01 0,71 Mio 7,8%
Ross ist außer sich: Seit dem Dilemma auf der Hochzeit, als er beim Trauspruch
Rachels und Emilys Namen verwechselt hat, ist Emily spurlos verschwunden. Da
sie auch am Flughafen zur Abreise in die Flitterwochen nicht erscheint, lädt er
kurz entschlossen Rachel ein. Als diese bereits im Flugzeug sitzt, trifft Emily
doch noch ein... Monica und Chandler möchten gerne ihr erotisches Abenteuer
wiederholen, doch irgendwie klappt es diesmal nicht so recht...
99. The One With All the Kissing 01.10.98
99. Hilfe, die Babies kommen 24.11.01 0,82 Mio 8,2%
Phoebe möchte mit ihren Freunden gerne einen Trip nach Atlantic City
unternehmen, doch die bevorstehende Geburt lässt dies nicht mehr zu. Nach ihrem
Techtelmechtel in London haben sich Monica und Chandler ziemlich ineinander
verschaut, wollen dies aber geheim halten. Als sie beim Küssen erwischt werden,
behauptet Chandler steif und fest, dies sei die europäische Art, sich zu
verabschieden. Und nun küsst er jede Frau zum Abschied leidenschaftlich auf den
Mund...
100. The Hundredth Episode 08.10.98
100. Hurra, die Drillinge sind da 01.12.01 0,86 Mio 8,4%
Es ist so weit: Bei Phoebe setzen die Wehen ein! Die Freunde bringen sie
aufgeregt ins Krankenhaus, und Joey scheint derart mitzuleiden, dass ihm der
Schmerz im Gesicht abzulesen ist. Doch die Ursache ist eine andere: Joey hat
Nierensteine! Chandler versichert Monica, dass sie sich problemlos auch mit
anderen Männern treffen kann, da sie ja keine Beziehung miteinander haben.
Gesagt, getan: Monica verabredet sich, aber das gefällt Chandler dann doch
nicht...
101. The One Where Phoebe Hates PBS 15.10.98
101. Harte Bedingung 08.12.01 0,76 Mio 7,5%
Nach längerer Zeit gelingt es Ross endlich, Emily in England zu finden. Er kann
sie sogar dazu überreden, zu ihm nach New York zu kommen, doch Emily stellt
eine wirklich harte Bedingung: Ross darf Rachel nie wieder sehen! Joey ist
währenddessen überglücklich, denn er bekommt einen Moderationsjob beim
Fernsehen angeboten. Doch schnell erkennt Joey auch den Haken an der Sache: Er
soll - natürlich ohne Bezahlung - während der Sendung Spenden sammeln...
102. The One With the Kips 29.10.98
102. Endlich allein! 15.12.01 0,81 Mio 7,3%
Chandler und Monica, das neue Liebespaar, wollen übers Wochenende nach New
Jersey fahren und ein paar Tage der Liebe genießen. Doch die rechte Stimmung
will sich nicht einstellen: Zuerst passt Monica keines der angebotenen
Hotelzimmer. Als dieses Problem endlich beseitigt ist, scheint Chandler von
einer Verbrecherjagd im Fernsehen stärker beeindruckt zu sein als von seiner
neuen Flamme. Werden die zwei auch als Paar wieder nach New York zurückkehren?
103. The One With the Yeti 05.11.98
103. Ein Yeti im Keller 22.12.01
Monica und Rachel begegnen im Keller einem zotteligen Wesen, das sie mit einem
Insektenspray außer Gefecht setzen. Wie sich herausstellt, handelt es sich
dabei um ihren neuen Nachbarn. Ross hält sich Emily zuliebe von Rachel fern. Um
ihr einen Gefallen zu tun, denkt er inzwischen sogar daran, seine Wohnung
aufzugeben und mit Emily wegzuziehen. Seine Freunde kommen mit der neuen
Situation überhaupt nicht zurecht und auch Ross werden Emilys Wünsche langsam
zuviel.
104. The One Where Ross Moves In 12.11.98
104. Keine Party ohne Rachel 29.12.01
Emily und Ross haben sich scheiden lassen. Damit ihr Kumpel nicht auf der
Straße steht, bieten Joey und Chandler Ross an, bei ihnen einzuziehen. Dabei
haben sie jedoch nicht an die zahlreichen Macken von Ross gedacht... Rachel ist
derzeit leicht verstimmt, da ihr neuer, gut aussehender Nachbar Danny ihr so
wenig Beachtung schenkt. Eines Tages lädt er sie aber doch zu einer Party ein -
allerdings aus einem einzigen Grund: Er möchte Rachel gerne mit seinem Freund
verkuppeln...
105. The One With the Thanksgiving Flashbacks 19.11.98
105. Fatales Geständnis 05.01.02 0,80 Mio 6,2%
Im Freundeskreis wird wieder einmal Thanksgiving gefeiert. Dabei erinnern sich
die Freunde an vergangene Jahre, und was damals so alles an Thanksgiving
passiert ist. Monica erzählt davon, wie sie einmal während ihrer College-Zeit
von Chandler beleidigt wurde. Dieser will den Vorwurf nicht auf sich sitzen
lassen und verteidigt sich vehement. Doch dabei verplappert er sich und gesteht
seinen Freunden, dass er für Monica mehr als nur freundschaftliche Gefühle
hegt...
106. The One With Ross's Sandwich 10.12.98
106. Wer mit wem? 12.01.02 0,80 Mio 5,5%
Joey ist immer noch der einzige, der von Monica und Chandlers Beziehung weiß.
Als Phoebe Chandlers Unterwäsche in Monicas Wohnung entdeckt, nimmt Joey die
Schuld auf sich, um das Geheimnis zu wahren. Später installieren Monica und
Chandler eine Videokamera in Joey und Chandlers Wohnung, um sich selbst beim
Sex zu filmen, doch Rachel glaubt, daß Joey sie für sich und seine neue
Freundin besorgt hat. Joey teilt dem Pärchen daraufhin verärgert mit, daß er
sich nicht weiterhin bloßstellen läßt. Doch sie flehen ihn an, weiterhin den
Mund zu halten. Inzwischen hilft Phoebe Ross dabei, seinen Ärger auszudrücken
- der vor allem von der bevorstehenden Scheidung herrührt - nachdem jemand auf
der Arbeit sein Lieblingssandwich gestohlen hat. Ross erlangt an seinem
Arbeitsplatz durch sein neues, hartes Auftreten bald einen gewissen Ruf - bis
er zu einem Psychiater geschickt wird, der ihm Beruhigungsmittel und Urlaub
verordnet. Außerdem nimmt Phoebe an einem Literaturkurs teil, ist jedoch schon
bald über ihre Mitschülerinnen, Rachel und Monica, verärgert.
107. The One With the Inappropriate Sister 17.12.98
107. Feuerball 19.01.02 0,78 Mio 5,9%
Ross rät Joey, ein Drehbuch zu verfassen, um endlich zu einer schönen Rolle zu
gelangen. Nach einigen missglückten Anläufen lässt Joey sich von Chandler
ablenken. Als Chandler und Ross deswegen in Streit geraten, hat Joey endlich
den Stoff für ein gutes Drehbuch gefunden. Rachel würde gern ihr Glück bei
Nachbar Danny versuchen. Ihre Chancen stehen gut. Aber dann taucht eine fremde
Frau auf, die Rachel großes Kopfzerbrechen bereitet.
108. The One With All the Resolutions 07.01.99
108. Die guten Vorsätze 22.01.02 1,27 Mio 6,7%
Es ist wieder mal Sylvester, und wie es an diesem Tag so üblich ist, fasst
jeder der Freunde einen guten Vorsatz für das nächste Jahr: Joey möchte gerne
bei Phoebe Gitarrenunterricht nehmen, Chandler nimmt sich vor, nicht so zynisch
zu sein, Rachel will nicht mehr tratschen und Ross möchte nur noch Dinge tun,
die ihn wirklich glücklich machen. Doch wie das bei den guten Vorsätzen häufig
der Fall ist, bereitet die Umsetzung dann doch größere Schwierigkeiten...
109. The One With Chandler's Work Laugh 21.01.99
109. Das Arbeitslachen 23.01.02 1,28 Mio 6,7%
Monica hat ein Problem mit Chandler: Sie findet es überhaupt nicht gut von ihm,
dass er über jeden Witz, den sein Chef Doug macht, herzlich lacht - auch wenn
der Gag noch so dümmlich sein mag. Als die beiden bei Doug zum Abendessen
eingeladen sind, kann sich Monica nicht mehr zusammennehmen... Ross hat
erfahren, dass Emily wieder heiraten möchte, und das bringt ihn völlig aus dem
Gleichgewicht. Er beginnt eine Affäre mit Janice, doch dieser wirds bald zu
viel...
110. The One With Joey's Bag 04.02.99
110. Die beste Massage der Welt 24.01.02 1,22 Mio 6,4%
Monica ist der Überzeugung, großes Talent zum Massieren zu haben. Chandler
bekräftigt sie auch noch dabei, obwohl jede Massage von Monica für ihn äußerst
schmerzhaft ist. Als ihm Monica auf die Schliche kommt, macht sie sich
ernsthaft Gedanken über seine Ehrlichkeit... Rachel gibt Joey den Tipp, zu
seinem nächsten Vorsprechen eine Umhängetasche mitzunehmen. Da diese Tasche
aber große Ähnlichkeit mit einer Damenhandtasche hat, gestaltet sich das
Vorsprechen etwas schwierig...
111. The One Where Everybody Finds Out 11.02.99
111. Das kollektive Geheimnis 25.01.02 1,21 Mio 6,4%
Ganz in der Nähe von Monica und Rachels Wohnung wird ein Apartment frei. Ross
will die Wohnung unbedingt bekommen und ist bereit, alles zu tun, um die
Mitwerber aus dem Rennen zu schlagen. Phoebe hat mittlerweile herausgefunden,
dass Chandler und Monica ein Paar sind und macht Chandler gegenüber - um ihn
hochzunehmen - ziemlich eindeutige Angebote. Chandler muss sich nun
entscheiden: Macht er seine Beziehung zu Monica öffentlich oder geht er auf
Phoebes Annäherungsversuche ein?
112. The One With The Girl Who Hits Joey 18.02.99
112. Mädchenprügel 28.01.02 1,43 Mio 7,4%
Katie, die Freundin von Joey, hat eine seltsame Macke: Immer, wenn sie etwas
komisch findet, verpasst sie Joey einen schmerzhaften Klaps! In seiner Not
wendet sich Joey an Rachel, die ihm bei der Lösung dieses Problems hilft...
Monica und Chandler machen ihre Beziehung nun öffentlich, und die Neuigkeit
wird allerorts äußerst positiv aufgenommen. Plötzlich wird überall vom Heiraten
gesprochen, wodurch sich Chandler genötigt fühlt, Monica tatsächlich einen
Antrag zu machen...
113. The One With the Cop 25.02.99
113. Verdeckte Ermittlung 29.01.02 1,25 Mio 6,7%
Vor einiger Zeit hat Phoebe eine Dienstmarke der Polizei gefunden - sie hat
diese behalten und gibt sich manchmal als Polizistin aus, was ein ziemlicher
Spaß ist. Doch eines Tages gerät sie an einen Falschparker, der zum einen ein
richtiger Polizist und zum anderen der Besitzer der Polizeimarke ist! Joey
hätte auch gerne eine so harmonische Beziehung wie Chandler und Monica. Doch
leider fehlt ihm die richtige Frau dazu, weshalb er sein Glück bei Rachel
versucht...
114. The One With Rachel's Inadvertent Kiss 18.03.99
114. Belästigung am Arbeitsplatz 30.01.02 1,12 Mio 6,0%
Rachel hat sich um einen ziemlich guten Job bei einer bekannten Modefirma
beworben. Sie wird tatsächlich zum Vorstellungsgespräch eingeladen, wo ihr
jedoch ein böser Schnitzer passiert: Aus Versehen berührt sie ihren zukünftigen
Chef unsittlich! Die Chancen auf den Job schwinden dadurch rapide... Joey hat
im Nebenhaus eine attraktive Frau gesehen, die er gerne besuchen möchte. Doch
anstatt bei der schönen Fremden landet er in Ross neuem Apartment...
115. The One Where Rachel Smokes 08.04.99
115. Rauchende Köpfe 31.01.02
Rachel hat Probleme mit ihrem neuen Job: Sie ist leidenschaftliche
Nichtraucherin, aber alle wichtigen Entscheidungen werden im Raucherzimmer
getroffen! Chandler rät ihr, ebenfalls mit dem Rauchen anzufangen, was Rachel
tatsächlich auch tut. Doch sehr schnell wird klar, dass sie das überhaupt nicht
verträgt... Währenddessen liegen Monica und Phoebe im Clinch, weil sie sich
nicht einigen können, wer die Überraschungsparty zu Rachels Geburtstag
organisieren soll...
116. The One Where Ross Can't Flirt 22.04.99
116. Der Flirtweltmeister 04.02.02 1,13 Mio 5,9%
Die Freunde haben sich Pizza bestellt, die von einer überaus attraktiven
Lieferantin gebracht wird. Chandler flirtet hemmungslos mit ihr, was Ross auf
die Palme bringt. Er ist der Meinung, nur er als Single dürfte hier flirten!
Daher bestellt er nochmal Pizza nach, um selbst mit der Dame in Kontakt zu
kommen... Joeys Oma wartet sehnsüchtig darauf, ihren Enkel einmal im Fernsehen
zu sehen. Doch Joeys letzte Rolle fiel der Schere zum Opfer, und wieder ist er
nicht zu sehen...
117. The One With The Ride Along 29.04.99
117. Die Hilfspolizisten 05.02.02 1,20 Mio 6,3%
Chandler, Joey und Ross dürfen einmal mit Phoebes Freund eine Tour im
Streifenwagen unternehmen. Als plötzlich ein Schuss fällt, wirft sich Joey über
Ross. Eigentlich wollte er ihn gar nicht schützen, sondern sein eigenes
Sandwich in Sicherheit bringen. Aber Chandler sieht das anders und ist
eifersüchtig, dass Joey automatisch Ross beschützen wollte und nicht ihn
selbst. Jetzt ist guter Rat teuer, um den beleidigten Chandler wieder zu
beruhigen...
118. The One With The Ball 06.05.99
118. Immer am Ball 06.02.02 1,21 Mio 6,4%
Ross und Joey kommen auf die Idee, einen neuen Rekord aufzustellen: Sie wollen
zwei Stunden lang Handball spielen, ohne dass der Ball dabei den Boden berühren
darf. Was als reiner Jux beginnt, wird zu bitterem Ernst, als Monica dazustößt.
Diese treibt die Jungs an und verlangt, dass sie die zwei Stunden bei weitem
überschreiten... Rachel will sich einen lang gehegten Traum erfüllen: Sie kauft
sich eine Katze. Doch das Tierchen entpuppt sich als aggressives Monster...
119. The One With Joey's Big Break 13.05.99
119. Die Hauptrolle 07.02.02 1,14 Mio 6,2%
Endlich ist es so weit: Joey bekommt das Angebot, eine Hauptrolle in einem Film
zu spielen. Chandler vermiest Joey gleich mal die Freude, indem er prophezeit,
dass der Film bestimmt der totale Flop werden wird. Kaum in Las Vegas
angekommen, wo die Aufnahmen stattfinden sollen, erwartet Joey die schreckliche
Nachricht, dass der Film aus Kostengründen nicht gedreht werden kann... Rachel
hat schon seit Tagen eine böse Augenentzündung, weigert sich aber, zum Arzt zu
gehen...
120. The One in Las Vegas (1) 20.05.99
120. Glück in Las Vegas - Teil 1 08.02.02 1,20 Mio 6,4%
Joeys Filmprojekt, das ihn nach Las Vegas geführt hat, konnte aus Kostengründen
nicht realisiert werden. Nun hat er kurzerhand einen Aushilfsjob angenommen,
und als seine Freunde anreisen, treffen sie ihn in einem Gladiatorenkostüm
an... Ross erspäht Rachel nackt am Fenster und ist davon überzeugt, dass dies
ein eindeutiges Zeichen sein soll. Als Mann der Tat macht er der völlig
fassungslosen Rachel sofort ein ziemlich eindeutiges Angebot...
121. The One in Las Vegas (2) 20.05.99
121. Glück in Las Vegas - Teil 2 12.02.02 1,25 Mio 6,0%
Während sich die Freunde im Spielcasino amüsieren, sitzen Rachel und Ross im
Hotelzimmer fest. Rachel will den Raum nicht verlassen, weil Ross ihr einen
Schnurrbart aufgemalt hat, der sich nicht abwaschen lässt. Monica und Chandler
haben Glück beim Würfelspiel und wollen noch in derselben Nacht heiraten. Vor
dem Trauungszimmer treffen sie überraschend zwei ihrer Freunde.
6. Staffel (1999-2000)
122. The One After Vegas 23.09.99
122. Das Zeichen 13.02.02 1,19 Mio 5,5%
Rachel und Ross haben in betrunkenem Zustand geheiratet. Am nächsten Tag will
Rachel die Ehe annullieren lassen. Ross verspricht, alles in die Wege zu
leiten, rührt aber keinen Finger. Ihm gefällt der Gedanke, mit Rachel legal
liiert zu sein. Außerdem würde er eine dritte Scheidung nur schwer verkraften.
Monica und Chandler möchten ebenfalls heiraten, doch im letzten Moment verlässt
sie der Mut. Nun warten sie auf ein eindeutiges Zeichen, das ihnen die
Entscheidung abnimmt.
123. The One Where Ross Hugs Rachel 30.09.99
123. Wer liebt wen? 14.02.02 1,13 Mio 5,8%
Damit Chandler bei Monica einziehen kann, muss Rachel das Feld räumen. Wider
Erwarten beunruhigt Rachel der Rausschmiss nicht. Sie rechnet fest damit, dass
sich Chandlers Umzugspläne wieder zerschlagen. Phoebe glaubt zu wissen, warum
Ross an seiner Ehe mit Rachel festhält. Offenbar ist er noch immer in sie
verliebt.
124. The One with Ross' Denial 07.10.99
124. Zimmer gesucht 15.02.02 1,30 Mio 6,7%
Da Chandler und Monica partout zusammenziehen wollen, muss sich Rachel eine
neue Unterkunft suchen. Ross bietet ihr an, bei ihm zu wohnen. Rachel ist davon
nicht sehr begeistert und überlegt, ob sie nicht besser zu Joey ziehen soll.
Der hat an der Suche nach einem neuen Mitbewohner diebisches Vergnügen: Ohne
feste Absichten lässt er eine hübsche Bewerberin nach der anderen antanzen.
125. The One Where Joey Loses His Insurance 14.10.99
125. Prof. Dr. Geller 18.02.02 1,16 Mio 5,2%
Ross hat die Chance, eine Gastdozentur an der Uni zu erhalten. Zur Überprüfung
seiner Qualifikation soll er einen Vortrag halten. Dabei spricht Ross aus
Nervosität so undeutlich, dass es fast unmöglich ist, ihm zu folgen. Mit
Jobproblemen kämpft auch Joey. Er braucht schnell wieder Arbeit, damit er
krankenversichert ist. Ausgerechnet jetzt verletzt sich Joey schwer.
126. The One with Joey's Porsche 21.10.99
126. Der Traum vom Porsche 19.02.02 1,18 Mio 6,1%
Joey findet die Schlüssel zu einem Porsche. Um dem weiblichen Geschlecht zu
imponieren, gibt er sich als stolzer Wagenbesitzer aus. Es dauert natürlich
nicht lange und der Schwindel fliegt auf. Rachel und Ross wollen endlich ihre
Ehe annullieren. Vom Gericht erfahren sie, dass nur eine Scheidung in Frage
kommt, das lehnt Ross ab.
127. The One on the Last Night 04.11.99
127. Der letzte Abend 20.02.02 1,21 Mio 6,0%
Rachels letzter Abend in Monicas Wohnung artet zu einem Desaster aus. Die
beiden Freundinnen, die eigentlich friedlich auseinander gehen wollten,
streiten sich. Wie Monica herausfindet, will Rachel gar nicht ausziehen.
Chandler befürchtet, dass sich Joey das Apartment ohne ihn nicht leisten kann.
Um ihm Geld zukommen zu lassen, lässt er sich absichtlich von Joey abzocken.
Dummerweise aber verliert Joey den Gewinn an Ross und dieser will Chandler das
Geld nicht zurückgeben.
128. The One Where Phoebe Runs 11.11.99
128. Flirt-Verbot 21.02.02 1,31 Mio 7,0%
Bei Joey zieht die bildhübsche australische Tänzerin Janine ein. Monica rät
ihm, besser nicht mit ihr zu flirten. Doch Joey hat sich in Janine verliebt und
ist davon überzeugt, dass er Chancen bei ihr hat. Um Monica eine Freude zu
machen, putzt Chandler die Wohnung von oben bis unten. Er ahnt nicht, dass
Monica ausrastet, wenn nicht alles haargenau am gewohnten Platz steht.
129. The One With Ross's Teeth 18.11.99
129. Ein strahlender Eindruck 22.02.02 1,17 Mio 5,7%
Ross hat zum ersten Mal seit langem wieder eine Verabredung. Um einen guten
Eindruck zu machen, benutzt er Zahnweiß. Leider glänzen die Zähne danach so
stark, dass es Ross unmöglich ist, beim Rendezvous den Mund aufzumachen. Wegen
Phoebe verbreitet sich in Rachels Firma das Gerücht, sie hätte eine Affäre mit
ihrem Chef. Das erzeugt unter den Arbeitskollegen reichlich böses Blut.
130. The One Where Ross Got High 25.11.99
130. Jugendsünden 26.02.02 1,10 Mio 6,1%
Monica ist nicht sehr erfreut, als ihre Eltern für Thanksgiving ihren Besuch
ankündigen. Sie hat den beiden bislang nichts von ihrem neuen Freund erzählt,
weil sie fürchtet, dass sie Chandler nicht mögen könnten. Rachel will diesmal
auch etwas zum Festessen beitragen. Sie ist eine miserable Köchin, doch keiner
am Tisch bringt es übers Herz, ihr grauenhaft schmeckendes Dessert nicht zu
essen.
131. The One With the Routine 16.12.99
131. Die alte Nummer 27.02.02 1,20 Mio 6,8%
Monica und Ross wollen an einer Silvestershow teilnehmen, die im Fernsehen
übertragen wird. Um aus der Menge der Interessenten hervorzustechen, geben sie
eine ungewollt komische Tanznummer aus ihrer Collegezeit zum besten. Phoebe und
Rachel versuchen, Monicas Weihnachtsgeschenke ausfindig zu machen. Zwar gelingt
es ihnen, Chandler für ihre Mission zu gewinnen, doch Monica ertappt die
Suchenden.
132. The One With the Apothecary Table 06.01.00
132. Lautes Blabla 28.02.02 1,33 Mio 7,9%
Rachel schafft sich neue Möbel an. Da Phoebe nur Unikate in ihrer Wohnung
duldet, behauptet Rachel, sie hätte die Möbel auf dem Flohmark gefunden. Doch
leider sieht Phoebe im Schaufenster eines Einrichtungshauses eines von Rachels
angeblichen "Fundstücken". Joey ist es gelungen, seine Mitbewohnerin Janine zu
erobern. Sie ist seine absolute Traumfrau, es gibt aber ein Problem: Janine
kann Joeys Freunde nicht ausstehen.
133. The One With the Joke 13.01.00
133. Der Playboy-Witz 01.03.02 1,15 Mio 6,8%
Der "Playboy" druckt einen Witz ab, der viel Staub aufwirbelt: Stolz erklärt
Ross, er habe diesen Gag erfunden. Das ärgert Chandler, der sich für den
eigentlichen Urheber der Zote hält. Mit ehrenrührigen Äußerungen sorgt Phoebe
unter den Freundinnen für Missstimmung. Unverhohlen verlautbart sie ihre nicht
gerade schmeichelhafte Meinung über Monica und Rachel.
134. The One With Rachel's Sister (1) 03.02.00
134. Schwestern 04.03.02
Rachels verwöhnte Schwester Jill wird von einem Tag auf den anderen von ihren
Eltern in die Selbstständigkeit entlassen. Rachel hilft ihr, auf die Beine zu
kommen. Sie lässt Jill bei sich wohnen und unterstützt sie bei der Suche nach
einem Job. Doch dann begeht ihre Schwester einen unverzeihlichen Tabubruch: Sie
verabredet sich mit Ross.
135. The One Where Chandler Can't Cry (2) 10.02.00
135. Echte Männer weinen nicht 05.03.02
Chandler behauptet steif und fest, ihm würden nie die Tränen kommen. Seiner
Meinung nach weinen "echte Männer" nicht. Schon bald aber straft Chandler das
Leben Lügen. Rachel bittet Ross, sich nicht mit ihrer Schwester zu treffen. Als
er sich ihrem Wunsch fügt, reagiert Jill rachsüchtig.
136. The One That Could Have Been (1) 17.02.00
136. Was wäre wenn (1) 06.03.02
Die Freunde stellen sich vor, wie ihr Leben aussehen würde, wenn bestimmte
Dinge anders gelaufen wären. In ihrer Fantasie ist Monica noch immer dick,
Rachel und Ross sind beide unglücklich verheiratet und Phoebe eine gestresste
Börsianerin, die nur für die Arbeit lebt. Chandler hat ein besonders hartes
Schicksal zu ertragen: Er wäre der Butler von Schauspielstar Joey geworden.
137. The One That Could Have Been (2) 17.02.00
137. Was wäre wenn (2) 07.03.02
Die Freunde spinnen ihre Fantasien über ein Leben, wie es auch hätte verlaufen
können, weiter. Dabei erweitert Chandler seinen persönlichen Horizont, Phoebe
verliert ihren vielgeliebten Job und Rachel erwischt ihren Mann beim
Seitensprung. Ross versucht, seine kaputte Ehe zu retten. Die Chancen dafür
stehen allerdings denkbar schlecht.
138. The One With the Unagi 24.02.00
138. Verteidigung im Kopf 08.03.02
Am Valentinstag wollen Chandler und Monica sich gegenseitig etwas
Selbstgemachtes schenken, doch Chandler kann nicht basteln, und Monica vergißt
es. Ross erklärt Phoebe und Rachel, man müsse auch mit dem Bewusstsein -
"Unagi" genannt - arbeiten, um vor Überraschungsangriffen geschützt zu sein.
Also stellen die beiden ihn auf die Probe.
139. The One Where Ross Dates a Student 09.03.00
139. Professor trifft Studentin 11.03.02
Phoebe und Rachel müssen vorübergehend ausziehen, nachdem es in ihrer Wohnung
gebrannt hat. Während Rachel sich langsam mit dem Chaos in Joeys Wohnung
anfreundet, erträgt Phoebe Monicas Ordnungswahn nur schwer. Währenddessen
beginnt Ross gegen alle Vorschriften eine Affäre mit einer Studentin.
140. The One With Joey's Fridge 23.03.00
140. Semesterferien 12.03.02
Rachel muss eine Wohltätigkeitsveranstaltung besuchen und sucht einen
Begleiter. Sowohl Phoebe als auch Chandler und Monica glauben, einen passenden
Kandidaten zu kennen. Ross macht sich währenddessen Sorgen, weil seine neue
Freundin Elizabeth den Urlaub mit einigen jungen Typen in Florida verbringen
will.
141. The One With the Mac and C.H.E.E.S.E. 13.04.00
141. Mac und Cheese 13.03.02
Die Freunde denken an früher: an Monicas Bewerbung als Küchenchefin, die
Trennung von Rachel und Ross und die vielen Freundinnen von Chandler und Joey.
Währenddessen hätte Joey ein Casting für eine Serienhauptrolle, aber
dummerweise vergisst Chandler, es ihm zu sagen.
142. The One Where Ross Meets Elizabeth's Dad 27.04.00
142. Mr. Stevens 14.03.02
Ross will unbedingt einen guten Eindruck auf Elizabeths Vater Paul machen und
bittet deshalb seine Freunde, nette Geschichten über ihn zu erzählen. Doch der
Schuss geht nach hinten los: Durch die Clique erfährt Paul erst von Ross' Sohn
und den diversen Scheidungen.
143. The One Where Paul is the Man 04.05.00
143. Ein toller Typ 15.03.02
Ross hat Elizabeths Vater Paul kennengelernt, der wiederum eine Affäre mit
Rachel hat. Dummerweise planen beide Paare ein romantisches Wochenende am
selben Ort! Monica trägt sich währenddessen aus Spass in die Warteliste für
einen Hochzeitssaal ein. Natürlich ahnt sie nicht, was dadurch auf sie zukommt.
144. The One With the Ring 11.05.00
144. Ein besonderer Ring 18.03.02
Chandler hat mit Phoebe einen Verlobungsring für Monica ausgesucht, aber
während er seine Kreditkarte holt, wird der Ring an einen anderen Mann
verkauft. Ob es Chandler gelingt, das gute Stück zurückzubekommen? Rachel
versucht währenddessen, Paul dazu zu bringen, etwas von sich zu erzählen. Das
bereut sie jedoch bald.
145. The One With the Proposal (1) 18.05.00
145. Der Antrag (1) 19.03.02
Chandler hat beschlossen, Monica bei einem romantischen Abendessen einen
Heiratsantrag zu machen. Leider macht ihm das Schicksal in Gestalt von Monicas
Ex-Freund Richard einen dicken Strich durch die Rechnung.
146. The One With the Proposal (2) 18.05.00
146. Der Antrag (2) 20.03.02
Monica ist perplex: Ihr Ex-Freund Richard taucht völlig unerwartet auf und
macht ihr einen Heiratsantrag. Als Chandler davon erfährt, macht er sich sofort
auf die Suche nach Monica, um ihr ebenfalls den lange vorbereiteten Antrag zu
machen. Monica hat die Qual der Wahl.
7. Staffel (2000-01)
147. The One With Monica's Thunder 12.10.00
147. Das Hochzeitslied 21.03.02
Monica und Chandler beschließen, ihre Verlobung zusammen mit ihren Freunden im
Plaza Hotel mit Champagner zu begießen. Die fröhliche Stimmung steckt auch
Rachel und Ross an: So kommt es, dass beide in der Eingangshalle des Hotels zu
einem sexuellen Stelldichein landen - allerdings ohne Bedingungen! Als Monica
sie dabei entdeckt, ist sie außer sich vor Wut. Sie unterstellt Rachel
Eifersucht und Geltungsdrang und will ihr nun mithilfe von Ross den Wind aus
den Segeln nehmen.
148. The One With Rachel's Book 12.10.00
148. Rachel liebt es heiß 22.03.02
Monicas Traumhochzeit ist in Gefahr: Ihre Eltern der Braut haben das dafür
bestimmte Geld ausgegeben. Ross übernimmt währenddessen einen Massagepatienten
von Phoebe. Er bearbeitet den Ahnungslosen mit Kochlöffeln und einem Mob.
149. The One With Phoebe's Cookies 19.10.00
149. Die Kekskrise 26.03.02
Monica wünscht sich nichts mehr als das Plätzchenrezept von Phoebes Großmutter,
doch das ist verschwunden. Nun müssen die Freunde anhand des letzten Kekses die
Zutaten herausschmecken. Chandlers neue Brille erweist sich in einigen
Situationen als hinderlich.
150. The One With Rachel's Assistant 26.10.00
150. Liebe im Büro 27.03.02
Chandler, Monica und Ross erzählen sich ihre Jugendsünden. Doch ist es wirklich
gut, keine Geheimnisse voreinander zu haben? Rachel sucht eine Assistentin und
entscheidet sich für einen unqualifizierten, aber dafür wahnsinnig gut
aussehenden jungen Mann.
151. The One With the Engagement Picture 02.11.00
151. Das Verlobungsfoto 28.03.02
Monica und Chandler brauchen ein offizielles Verlobungsfoto. Chandler verzieht
aber, sobald er eine Kamera sieht, das Gesicht. So suchen sie verzweifelt nach
einer Lösung. Rachel ist in Tag verliebt und versucht seinen Kontakt zu anderen
Frauen zu verhindern.
152. The One With the Nap Partners 09.11.00
152. Der Brautjungfern Wettbewerb 02.04.02
Monica kann sich nicht entscheiden, ob Phoebe oder Rachel ihre Brautjungfer
werden soll. Sie bittet ihre beiden Freundinnen sich untereinander zu einigen.
Nun beginnt für Phoebe ein erbitteter Kampf mit überraschendem Ende.
153. The One With Ross's Library Book 16.11.00
153. Die Liebesecke 03.04.02
Ross ist empört, weil seine Dissertation im hintersten Regal der Uni-Bibliothek
steht, also dort, wo sich die Liebespaare miteinander vergnügen. Joey lernt
Erin kennen, von der Rachel und Phoebe restlos begeistert sind. Es dauert nicht
lange, bis er Feuer fängt.
154. The One Where Chandler Doesn't Like Dogs 23.11.00
154. Die Hunde-Allergie 04.04.02
Rachel lädt ihr Herzblatt Tag - nicht ohne Hintergedanken - zum
Thanksgiving-Essen ein. Phoebe hat einen Hund zur Pflege und versteckt ihn,
weil Chandler behauptet, eine üble Hundeallergie zu haben. Da dies nicht ganz
der Wahrheit entspricht, kommt es zu einigem Trubel.
155. The One With All the Candy 07.12.00
155. Ein süsser Hintern 05.04.02
Monica macht die leckersten Pralinen, für alle Hausbewohner, bis sie mit der
Produktion nicht mehr hinterherkommt. Rachel lässt sich in einer persönlichen
Beurteilung über Tags knackigen Po aus. Unglücklicherweise landet ihr Schreiben
beim Chef.
156. The One With the Holiday Armadillo 14.12.00
156. Das Weihnachtsgürteltier 08.04.02
Weihnachten: Ross hat über die Feiertage Besuch von seinem Sohn Ben. Weil er
kein Weihnachtsmannkostüm mehr bekommt, muss Ross mit einer Verkleidung als
Gürteltier vorliebnehmen. Derweil ist Phoebe eifersüchtig, weil Rachel und Joey
so viel Spaß in ihrer Not-WG haben.
157. The One With All the Cheesecakes 04.01.01
157. Das Leben ist süss 09.04.02
Die Dame, die unter Chandler und Monica wohnt, erhält regelmäßig eine
Käsekuchenlieferung. Jedesmal, wenn das köstliche Gebäck vor ihrer Wohnungstür
steht, kann Chandler einfach nicht widerstehen: Er lässt den herrlichen Kuchen
mitgehen. Das hat fatale Folgen.
158. The One Where They're Up All Night 11.01.01
158. Schlaflos in New York 10.04.02
Ross will seinen Freunden einen berühmten Kometen zeigen und zitiert alle aufs
Dach - doch der Komet zeigt sich nicht, und nachdem es bitterkalt ist,
verschwinden die Freunde unter verschiedensten Vorwänden nach und nach...
Rachel möchte sich gerne mit Tag ein paar erotische Stunden machen, kann sich
jedoch nicht verkneifen, ihn zu fragen, ob er bestimmte Verträge nach Mailand
geschickt habe. Dieser findet das sehr unerotisch und macht Rachel einen Strich
durch die Rechnung...
159. The One Where Rosita Dies 01.02.01
159. Rosita muss sterben 11.04.02
Rachel stellt mal wieder die Möbel um und macht dabei Joeys geliebten
Fernsehsessel namens "Rosita" kaputt. Als Rachel ihm anbietet, einen neuen zu
kaufen, muss "Rosita" einem supermodernen Sessel mit Massagefunktion und
integrierten Kopfhörern weichen. Monica und Ross hingegen sind in ihr
Elternhaus gefahren, um vor dessen Verkauf noch ein paar Andenken aus ihrer
Kindheit zu retten. Phoebe schließlich erweist sich bei ihrem neuen Telefonjob
als erfolgreiche Psychologin.
160. The One Where They All Turn Thirty 08.02.01
160. Der Dreissigste 12.04.02
Für Rachel ist ihr dreißigster Geburtstag der reinste Horror: so alt, ledig und
kinderlos. Auch die anderen erinnern sich an ihren Dreißigsten: Ross kaufte
einen Sportwagen, Monica war sturzbetrunken, und Phoebe erfuhr, dass sie ein
Jahr älter war, als sie dachte.
161. The One With Joey's New Brain 15.02.01
161. Die Gehirntransplantation 15.04.02
Endlich eine große Serienrolle für Joey: Er soll die Mutter einer Kollegin
verkörpern, da er sich durch eine Gehirnoperation mental in eine Frau
verwandelt. Unterricht nimmt er bei der berühmten Jessica, die die Rolle vorher
spielte. Die beiden beginnen eine Affäre miteinander.
162. The One With the Truth About London 22.02.01
162. Der Londoner Stil 16.04.02
Chandler und Monica suchen verzweifelt nach einem Pfarrer für ihre Hochzeit.
Zuerst treffen sie einen Geistlichen mit extrem feuchter Aussprache. Der
nächste Kandidat starrt ständig auf Monicas Busen. Joey schlägt schließlich
vor, sich übers Internet trauen zu lassen.
163. The One With The Cheap Wedding Dress 15.03.01
163. Das Kleid aller Kleider 17.04.02
Monica hat endlich ihr Traum-Hochzeitskleid gefunden: ein kostbares
Einzelstück. Doch eine andere Kundin möchte die Robe ebenfalls haben. Die Dame
versucht deshalb, Monica zu erpressen: Sie droht damit, Monicas und Chandlers
Hochzeitsband am Auftritt zu hindern.
164. The One With Joey's Award 29.03.01
164. Gewonnen hat... 18.04.02
Große Aufregung bei Joey: Er ist für den "Soapie", einen Schauspielerpreis,
nominiert. Rachel begleitet ihn zu der Verleihung. Leider reagiert Joey nicht
gerade gefasst, als er die Auszeichnung nicht gewinnt: Er stiehlt der
Gewinnerin einfach die Trophäe.
165. The One With Ross and Monica's Cousin 19.04.01
165. Überraschung! 19.04.02
Monicas hübsche Cousine Cassie ist zu Besuch. Chandler starrt die junge Dame
die ganze Zeit an. Deshalb sorgt Monica dafür, dass Ross den Gast bei sich
aufnimmt. Doch auch der verliebt sich in Cassie und versucht sie zu küssen.
Daraufhin flieht diese entnervt zu Phoebe.
166. The One With Rachel's Big Kiss 26.04.01
166. Batmans Smoking 22.04.02
Rachel trifft ihre alte Collegefreundin Melissa wieder. Die beiden haben damals
in angetrunkenem Zustand geknutscht. Niemand will diese Geschichte glauben. Um
es allen zu beweisen, küsst Rachel ihre alte Freundin noch einmal. Melissa
macht ihr daraufhin ein Liebesgeständnis.
167. The One With The Vows 03.05.01
167. Das Eheversprechen 23.04.02
Die Freunde erinnern sich daran, wie Monicas und Chandlers Liebe begann: Damals
versuchten die beiden, ihre Beziehung geheimzuhalten. Derweil sind Monica und
Chandler schwer am Grübeln. Sie wollen sich gegenseitig ein Eheversprechen
geben, aber ihnen fällt einfach nichts ein.
168. The One With Chandler's Dad 10.05.01
168. Seide auf der Haut 24.04.02
Monica möchte ihren Schwiegervater kennenlernen. Chandler will seinen Dad aber
nicht sehen - allein der Gedanke ist ihm peinlich. Sein Vater ist nämlich
Transvestit und tritt in Dragshows auf. Derweil macht Phoebe Joey mit den
Vorzügen von Damenslips vertraut.
169. The One With Chandler And Monica's Wedding (1) 17.05.01
169. Hochzeit mit Hindernissen (1) 25.04.02
Endlich ist der große Tag der Hochzeit da. Chandler packt im letzten Moment die
Panik. Plötzlich ist er spurlos verschwunden. Die Freunde setzen alles daran,
ihn aufzustöbern. In der Zwischenzeit finden Phoebe und Rachel einen positiven
Schwangerschaftstest.
170. The One With Chandler And Monica's Wedding (2) 17.05.01
170. Hochzeit mit Hindernissen (2) 26.04.02
Phoebe und Ross haben Chandler wieder gefunden. Behutsam versuchen sie, den
aufgeregten Bräutigam auf seine Hochzeit vorzubereiten. Zufällig erfährt
Chandler von dem Schwangerschaftstest. Sofort kauft er einen Strampelanzug -
das erweist sich jedoch als etwas voreilig.
8. Staffel (2001-02)
171. The One After "I Do" 27.09.01
171. Das Gerücht 25.02.03
Das Gerücht, dass Monica schwanger ist, hält sich nicht lange, denn Rachel kann
mal wieder ihren Mund nicht halten. Zur Sicherheit macht sie noch einen zweiten
Test - mit überraschendem Ergebnis. Ross hat während der Hochzeitsfeier die
hübsche Mona kennen gelernt und würde gerne mit ihr tanzen. Doch ständig wird
er von kleinen Mädchen zum Tanz aufgefordert... Joey selbst wittert eine
berufliche Chance, denn der Broadway-Regisseur Dennis Phillips ist ebenfalls
auf dem Fest.
172. The One With The Red Sweater 04.10.01
172. Der ominöse rote Pulli 04.03.03
Rachel schweigt sich darüber aus, wer der Vater ihres Kindes ist. Joey weiß
nur, dass ein geheimnisvoller Lover, der vor einem Monat bei Rachel übernachtet
hat, einen roten Pullover in der Wohnung vergessen hat. Zunächst konzentriert
sich der Verdacht auf Tag, doch der ist es nicht. Dann meldet Ross, der keine
Ahnung hat, dass Rachel in anderen Umständen ist, den Verlust seines roten
Pullis an...
173. The One Where Rachel Tells... 11.10.01
173. Wo ist das Kind? 11.03.03
Rachel will ihren Freunden endlich sagen, dass Ross der Vater ihres Kindes ist,
aber die wissen es ja schon längst. Der einzige, der völlig ahnungslos ist, ist
Ross - und er reagiert verwirrt, als Rachel es ihm sagt. Dann jedoch versucht
er sie zu überzeugen, dass sie heiraten müssen, doch Rachel will davon nichts
wissen. Bei der ersten Ultraschalluntersuchung kann Rachel das Kind nicht
erkennen - im Gegensatz zu Ross. Sie glaubt deshalb, dass sie keine gute Mutter
sein wird...
174. The One With The Videotape 18.10.01
174. Ein unmoralisches Video 18.03.03
Chandler und Monica kehren aus den Flitterwochen zurück - ohne ein einziges
Geschenk für ihre Freunde. Die beiden haben nichts anderes mehr im Kopf, als
sich mit einem Paar - Greg und Jenny - zu treffen, das sie auf der Heimreise
kennen gelernt haben. Joey und Phoebe finden das überhaupt nicht komisch...
Durch einen dummen Zufall kommt heraus, dass Ross von der wilden Nacht, in der
er mit Rachel das Baby zeugte, eine Videoaufzeichnung hat...
175. The One With Rachel's Date 25.10.01
175. Gefeuert und verlassen 25.03.03
Monica hat einen gewissen Tim in der Küche eingestellt, der aber - wie sich
schnell herausstellt - für den Job völlig ungeeignet ist. Phoebe hingegen
findet Tim niedlich und verabredet sich mit ihm. Doch bald geht er ihr auf die
Nerven, sodass sie ihn abserviert. Zur gleichen Zeit will Monica ihm kündigen,
bringt es aber nicht übers Herz, denn an einem Tag Freundin und Job zu
verlieren, ist hart... Auch Chandler hat Probleme am Arbeitsplatz - mit dem
ungeliebten Kollegen Bob.
176. The One With The Halloween Party 01.11.01
176. Häschen gegen Space-Trottel 01.04.03
Monica und Chandler entschließen sich spontan, zu Halloween eine Party zu
veranstalten. Joey verkleidet sich als Chandler, Ross als Sputnik, und Chandler
wird von Monica in ein pinkfarbenes Häschenkostüm gesteckt. Die Stimmung ist
prächtig, bis auf einmal Monica und Joey die Diskussion beginnen, wer bei einer
Schlägerei zwischen Ross und Chandler wohl gewinnen würde. Man beschließt, eine
Entscheidung per Armdrücken herbeizuführen. Ein spannender Wettkampf beginnt...
177. The One With The Stain 08.11.01
177. Ein Fleck mit Folgen 08.04.03
Als Monica nach Hause kommt, traut sie ihren Augen kaum: Die ganze Wohnung ist
blitzblank geputzt. Zunächst freut sie sich darüber, dass Chandler endlich im
Haushalt hilft, aber dann stellt sich heraus, dass er lediglich eine Putzfrau
namens Brenda eingestellt hat. Doch Monica duldet keine andere Frau an ihrer
Seite... Phoebe hat sich in Eric, den Ex-Freund ihrer Zwillingsschwester
Ursula, verliebt, doch der hat seine Schwierigkeiten damit, dass die beiden
sich so ähnlich sehen.
178. The One With The Stripper 15.11.01
178. Zieh Dich aus, Baby! 15.04.03
Monica will Chandler überraschen: Weil er keinen richtigen
Junggesellen-Abschied hatte, engagiert sie eine Stripperin, die er gemeinsam
mit Joey angucken darf. Doch als die Dame in die Wohnung kommt, steuert sie
sonderbarerweise direkt aufs Schlafzimmer zu... Indessen steht Rachel vor einer
schwierigen Aufgabe: Sie muss ihrem Vater beichten, dass sie schwanger ist.
Dieser ordnet an, dass sie und Ross heiraten - und zwar sofort!
179. The One With The Rumor 22.11.01
179. Der Hass-Club 22.04.03
Joey ist entsetzt, denn Monica hat beschlossen, auf einen Truthahn zu
Thanksgiving zu verzichten. Um sie davon abzubringen, behauptet er, er würde
den ganzen Truthahn alleine essen. Das gelingt ihm, doch passt ihm jetzt nur
noch Rachels Umstandshose. Monica hat auch ihren alten Schulkameraden Will
eingeladen. Allerdings weiß sie nicht, dass da ein Problem auf sie zukommt:
Will konnte schon zu Schulzeiten Rachel nicht ausstehen, und er bekennt, dass
es nicht nur ihm so ging...
180. The One With Monica's Boots 06.12.01
180. Schmerz lass nach! 29.04.03
Chandler ist sauer auf Monica, weil diese sich sündhaft teure Stiefel gekauft
hat. Sie verspricht ihm, die Schuhe ständig zu tragen. Schon bald humpelt sie
auf blutigen Füßen durchs Leben... Ben, Ross kleiner Sohn, hat Probleme mit
einem Jungen aus seiner Klasse. Phoebe will den Streit schlichten - allerdings
nicht aus pädagogischen Gründen, sondern weil der andere Junge der Sohn von
Sting ist und sie gerne Karten für dessen Konzert hätte...
181. The One With The Creepy Holiday Card
(a.k.a. The One With Ross's Step Forward) 13.12.01
181. Ein Mann für eine Nacht 06.05.03
Mona möchte wissen, wie Ross die Beziehung mit ihr sieht. Ross ist genervt,
denn solche Gespräche hasst er wie die Pest. Er möchte die Beziehung einfach
leben, ohne groß darüber zu reden. Als er versucht, dies ihr klar zu machen,
geht er allerdings jämmerlich unter... Rachel ist indessen völlig verwirrt:
Seit sie schwanger ist, denkt sie nur noch an das Eine, sie kann keinen Mann
mehr ansehen, ohne an Sex zu denken. Rachel ist so lüstern, dass sie sogar Joey
verführen würde...
182. The One Where Joey Dates Rachel 10.01.02
182. Tausendmal berührt 13.05.03
Phoebe schenkt Monica und Chandler zur Hochzeit nachträglich einen
Spielautomaten. Daraufhin bricht bei allen dreien das Spielfieber aus... Seit
sie schwanger ist, hat Rachel keine Verabredungen mehr - was sie traurig
stimmt. Joey erbarmt sich ihrer und verspricht ihr ein richtiges Rendezvous.
Bald ist Joey verwirrt, denn er kann seine Gefühle für Rachel nicht mehr
einordnen: Immerhin sind sie nun schon seit Jahren befreundet, und auf einmal
hat er sich in sie verliebt...
183. The One Where Chandler Takes A Bath 17.01.02
183. Der Kapitän der Badewanne 20.05.03
Monica stellt gegenüber Chandler klar, dass es überhaupt nicht unmännlich ist,
ein Vollbad zu genießen. Zunächst bleibt Chandler sehr skeptisch, aber dann
probiert er es doch aus und ist fortan der König der Badewanne. Joey wagt nicht
zu sagen, in wen er sich verliebt hat, und so zieht Monica völlig falsche
Schlüsse: Sie tippt auf Phoebe. Diese fühlt sich geehrt. Indessen sind Rachel
und Ross in so gut wie allem, was ihr zukünftiges Kind betrifft,
unterschiedlicher Meinung...
184. The One With The Secret Closet 31.01.02
184. Die Geheimkammer 27.05.03
Chandler ist einem Geheimnis auf die Spur gekommen: In der Wohnung befindet
sich eine Abstellkammer, die ihm bisher nie aufgefallen ist und die von Monica
verschlossen gehalten wird. Seine Neugier ist geweckt, und als er die Tür
heimlich aufbricht, traut er seinen Augen kaum... Ross fühlt sich
ausgeschlossen, denn Joey bekommt viel mehr von Rachels Schwangerschaft mit als
er selbst. Daraufhin schlägt Joey Ross und Rachel vor, dass sie doch
zusammenziehen könnten...
185. The One With The Birthing Video 07.02.02
185. Ein Porno zum Valentinstag 03.06.03
Phoebe hat für die schwangere Rachel einen Videofilm zum Thema Geburt besorgt.
Die Kassette fällt jedoch versehentlich Chandler in die Hände, der das Band
begeistert einlegt, glaubt er doch, es handle sich um einen Porno. Über das,
was er da sieht, ist er allerdings schockiert, und auch bei Rachel verursacht
der Film Angst vor der Geburt. Währendessen erfährt Mona eher zufällig, dass
Rachel bei Ross eingezogen ist - und zieht kurzerhand die Konsequenzen...
186. The One Where Joey Tells Rachel 28.02.02
186. Nur ein kleiner Gag 10.06.03
Joey gesteht Ross, dass er in sich in Rachel verliebt hat, und dieser rät ihm,
Rachel zu sagen, was er für sie empfindet. Nach einigem Hin und Her ergreift
Joey beim Essen die Initiative und gesteht Rachel seine Gefühle... Phoebe hat
einen Mann kennen gelernt, den sie für einen Seelenverwandten von Monica hält.
Chandler ist gar nicht begeistert darüber, denn von nun an führen der
begeisterte Koch Don und Monica stundenlange Fachgespräche...
187. The One With The Tea Leaves 07.03.02
187. Die Prophezeiung der Teeblätter 17.06.03
Phoebe liest ihren Freundinnen die Zukunft aus Teeblättern. Doch der Traummann,
der ihr selbst prophezeit wird, erweist sich nicht nur als Flop, sondern bald
als wahrer Albtraum... Rachel möchte gerne wieder ein normales Verhältnis zu
Joey haben. Um mit ihm über etwas Unverfängliches reden zu können, erzählt sie
ihm eine haarsträubende Geschichte über ihren Chef. Sie kann ja schließlich
nicht ahnen, dass sich der aufgebrachte Joey den Kerl deshalb vorknöpft...
188. The One In Massapequa
(a.k.a. The One With The Zesty Guy) 28.03.02
188. Zu Tränen gerührt 24.06.03
Ross hält jedes Jahr zum Hochzeitstag seiner Eltern eine Rede, die alle zu
Tränen rührt. Diesmal möchte aber Monica im Mittelpunkt stehen, und so arbeitet
sie an einer Ansprache. Obwohl sie eine lange Rede hält, zuckt niemand auch nur
mit der Wimper. Schließlich ist Monica so beleidigt, dass sie ihre Rede mit der
Beschimpfung der Gäste enden lässt. Ross dagegen braucht nur zwei Sätze zu
sagen, und schon greifen alle Partygäste - auch Monica - zum Taschentuch...
189. The One With Joey's Interview 04.04.02
189. Joeys Interview 01.07.03
Joey soll für die Zeitschrift "Soap Opera Digest" interviewt werden. Zunächst
wehrt er sich dagegen - aus gutem Grund: Bei seinem letzten Interview hatte er
sich über die Texte in der Serie, in der er damals spielte, lustig gemacht, und
das hatte zur Folge, dass er seine Rolle los war. Seine Freunde versprechen ihm
allerdings, dafür zu sorgen, dass er nichts Falsches sagt. Das allerdings ist
leichter gesagt als getan...
190. The One With The Baby Shower 25.04.02
190. Die Babyparty 08.07.03
Monica und Phoebe organisieren eine Babyparty für Rachel. Rachels Mutter hat
ein ganz besonderes Geschenk für ihre Tochter: Sie will die verbleibenden acht
Wochen bis zur Geburt des Babys bei ihr und Ross wohnen. Dieses Angebot löst
bei den beiden jedoch keine Freude aus... Joey bereitet sich auf ein
Moderatoren-Casting für eine Quizshow vor. Da er die Spielregeln noch nicht
ganz begriffen hat, engagiert er für einen Probedurchlauf Ross und Chandler als
Testkandidaten...
191. The One With The Cooking Class 02.05.02
191. Der Kochkurs 15.07.03
Monica hat in einer Gastronomie-Zeitschrift eine schlechte Kritik für ihre
Kochkünste bekommen. Beleidigt besucht sie gemeinsam mit Joey einen Kochkurs
für Anfänger, und weil sie dabei hervorragend abschneidet, ist ihr
Selbstbewusstsein rasch wiederhergestellt. Rachel ertappt sich dabei, dass sie
eifersüchtig ist, wenn Ross sich mit anderen Frauen trifft - und das, obwohl
sie doch gar nicht mehr an ihm interessiert ist...
192. The One Where Rachel Is Late 09.05.02
192. Warten aufs Baby 22.07.03
Joey nimmt zur Premierenfeier seines neuesten Films Chandler mit. Das bereut er
jedoch schnell, schläft sein bester Freund doch tatsächlich während des Films
ein... Da Rachel eine Woche über dem errechneten Geburtstermin ist, rät ihre
Ärztin zu Sex, denn das habe sich als beste Methode zur Geburtseinleitung
erwiesen. Rachel hat dagegen nichts einzuwenden, aber Ross ist von dieser Idee
gar nicht begeistert...
193. The One Where Rachel Has A Baby (1) 16.05.02
193. Das Baby kommt! (1) 29.07.03
Endlich ist es so weit: Bei Rachel haben die Wehen eingesetzt. Ross bringt die
werdende Mutter ins Krankenhaus, doch es stellt sich heraus, dass sie sich noch
hätten Zeit lassen können, denn während eine Schwangere nach der anderen ihr
Baby bekommt, geht es bei Rachel einfach nicht voran... Monica und Chandler
fühlen sich durch die Klinikumgebung so animiert, dass sie beschließen,
ebenfalls ein Kind zu "produzieren" - und zwar an Ort und Stelle...
194. The One Where Rachel Has A Baby (2) 16.05.02
194. Das Baby kommt! (2) 05.08.03
Endlich kommt Rachels Tochter Emma zur Welt, die frischgebackenen Eltern sind
glücklich. Rachel bekommt plötzlich Angst, dass Ross sie mit Emma irgendwann
allein lassen könnte. Sie ahnt nicht, dass Ross sie immer noch liebt und gerade
auf dem Weg ist, um ihr seine Liebe zu gestehen. Doch Joey, der vor ihm zu
Besuch ist, findet am Boden den alten Verlobungsring von Ross Mutter, der Ross
zuvor aus der Tasche gefallen ist. Rachel glaubt, dass Joey ihr einen Antrag
machen will...
9. Staffel (2002-03)
195. The One Where No One Proposes 26.09.02
195. Willst Du...? 12.08.03
Aufgrund eines Missverständnisses bildet sich Rachel ein, von Joey einen
Heiratsantrag bekommen zu haben. Ross ist stinksauer, als er von dem
vermeintlichen Antrag hört, weil er der Meinung ist, dass sein Freund mit ihm
darüber hätte sprechen müssen. Monica wird unterdessen von ganz anderen Sorgen
geplagt. Seitdem die kleine Emma auf der Welt ist, ist ihr Kinderwunsch ins
Unermessliche gestiegen. Noch im Krankenhaus fällt sie über Chandler her, um
selbst schwanger zu werden...
196. The One Where Emma Cries 03.10.02
196. Don't Cry for me, Emma 19.08.03
Noch im Krankenhaus stimmt Rachel Joeys Heiratsantrag zu - sehr zu Ross
Erstaunen. Doch in Wirklichkeit möchte Rachel diese Hochzeit gar nicht; sie hat
nur Angst davor, mit der kleinen Emma nicht alleine zurechtzukommen.
Tatsächlich stellt die ständig weinende Emma eine Belastungsprobe dar. Nur
Monica schafft es, die Kleine zu beruhigen und wird daraufhin als
Dauerbabysitter verpflichtet... Chandler soll nach Tulsa versetzt werden, was
Monica ganz und gar nicht gefällt...
197. The One With The Pediatrician 10.10.02
197. Der Doktor lebt 26.08.03
Rachel nervt alle damit, dass sie bei jedem Wehwehchen von Töchterchen Emma den
Kinderarzt anruft - egal, um welche Uhrzeit. Dies führt dazu, dass sich der
Arzt weigert, Emma weiter zu behandeln. Nun geht Rachel zu dem Arzt, bei dem
Ross und Monica als Kinder waren. Dort trifft sie überraschenderweise Ross...
Monica überwindet sich schließlich, mit Chandler nach Tulsa zu gehen. Doch dann
bekommt sie das Angebot, für das "Javas", eines der besten Lokale New Yorks, zu
arbeiten...
198. The One With The Sharks 17.10.02
198. Welcher Mann für welches Leben? 02.09.03
Phoebe steht vor einem Date mit Mike, den sie vor kurzem kennen gelernt hat. Da
gesteht ihr Ross, dass er sie bewundert, weil sie noch nie eine lange Beziehung
gehabt hat. Doch das gibt Phoebe wiederum zu denken... Monica ertappt Chandler
in Tulsa dabei, wie er an sich selbst Hand anlegt. Dies ist für Monica noch
nicht sehr tragisch, doch als sie erkennt, dass er dabei einen Film über Haie
ansieht, ist sie doch etwas durcheinander. Joey hat derweil ein
Deja-vu-Erlebnis...
199. The One With Phoebe's Birthday Dinner 31.10.02
199. Dinner for Six 09.09.03
Phoebes Geburtstagfeier in einem Restaurant steht unter keinem guten Stern:
Rachel ist übernervös, weil sie zum ersten Mal ihre kleine Tochter alleine
lassen muss, und Monica und Chandler erscheinen viel zu spät - und sind äußerst
schlecht gelaunt. Der gute Chandler wurde nämlich von Monica ins Bett
gezwungen, weshalb er sich nun benutzt fühlt. Die Party löst sich bald wieder
auf, was Joey jedoch nicht daran hindert, zu bleiben und für sechs zu essen...
200. The One With The Male Nanny 07.11.02
200. Der Kindermann 16.09.03
Rachel und Ross sind auf der Suche nach einem Kindermädchen für Emma, doch
keine der Bewerberinnen gefällt den beiden. Aber dann kommt Sandy. Obwohl Sandy
wunderbar mit Kindern umgehen kann, hat Ross Vorbehalte, denn: Sandy ist ein
Mann... Phoebe entschließt sich, mit Mike eine feste Beziehung einzugehen. Die
beiden tauschen sogar ihre Wohnungsschlüssel aus, was für Phoebe bisher
undenkbar war! Doch dann taucht David, ein Ex von Phoebe, wieder auf der
Bildfläche auf...
201. The One With Ross's Inappropriate Song 14.11.02
201. Kein Lied von guten Eltern 23.09.03
Ross schafft es, mit einem Lied die kleine Emma zum Lachen zu bringen. Zuerst
ist Rachel wütend darüber, da es sich um ein unanständiges Lied handelt. Aber
dann versucht sie es selbst... Phoebe steht vor einem großen Ereignis: Sie soll
Mikes Eltern vorgestellt werden. Da sie so etwas noch nie erlebt hat, geht das
Zusammentreffen leider völlig schief. Allzu freimütig erzählt Phoebe nämlich
von ihrem unkonventionellen Leben und gibt auch ein höchst unpassendes Lied zum
Besten...
202. The One With Rachel's Other Sister 21.11.02
202. Die schreckliche Schwester 30.09.03
Für Ross und Rachel ist klar, dass sie das Sorgerecht für ihre kleine Tochter
Emma im Falle ihres frühzeitigen Todes an ihre Freunde Monica und Chandler
weitergeben. Als Rachels kleine Schwester von dieser Entscheidung hört, ist sie
zutiefst gekränkt. Monica hat unterdessen ganz andere Sorgen: Während eines
Kampfes zwischen Rachel und ihrer Schwester geht ein Teller ihres kostbaren
Hochzeitsgeschirres kaputt. Doch es soll noch viel schlimmer kommen!
203. The One With Rachel's Phone Number 05.12.02
203. Rachels Nummer 07.10.03
Joey möchte Chandler zu einem Spiel der "Knicks" einladen - dummerweise genau
an Monicas einzigem freien Tag! Da sich Chandler nicht traut, Joey die Wahrheit
zu sagen, behauptet er, er müsse in Tulsa bleiben... Währenddessen haben Rachel
und Phoebe in einer Bar großen Spaß. Rachel lernt dort Bill kennen, der sie
gerne anrufen und mit ihr auf eine Party gehen will. Als er dies schließlich
tut, nimmt aber Ross das Gespräch entgegen. Ob er wohl Bills Nummer an Rachel
weitergibt?
204. The One With Christmas In Tulsa 12.12.02
204. Chandlers Fest 14.10.03
Weihnachten steht vor der Tür, für Chandler und Monica scheint es aber kein
glückliches Fest zu werden, da Chandler arbeiten muss. Nachdem er alle
Mitarbeiter nach Hause geschickt hat, bleibt nur noch Wendy im Büro und
versucht vergeblich, ihn zu verführen. Chandler schwelgt jedoch in Erinnerungen
an frühere Weihnachtsfeste und entschließt sich, seinen Job hinzuschmeißen und
nach Hause zu Monica und seinen Freunden zu fahren. Doch jetzt ist er
arbeitslos...
205. The One Where Rachel Goes Back To Work 09.01.03
205. Phoebe - Superstar 21.10.03
Monica will endlich schwanger werden, aber Chandler verhält sich etwas
zurückhaltend. Doch schließlich schafft Monica es, erfolgreiche
Überzeugungsarbeit zu leisten... Phoebe bekommt währenddessen von Joey eine
kleine Statistenrolle vermittelt. Aber das ist Phoebe nicht genug: Sie will
dramaturgisch mitarbeiten, was schließlich zum Eklat führt... Rachel zeigt ihr
Baby den Kollegen im Büro und muss dabei etwas entdecken, was ihr völlig gegen
den Strich geht...
206. The One With Phoebe's Rats 16.01.03
206. Die Rattenbabys 28.10.03
Phoebe hat neuerdings einen pelzigen Mitbewohner - die Ratte Bob hat sich
einfach bei ihr eingenistet. Als sich herausstellt, dass der unerwünschte Gast
eigentlich ein Weibchen ist und erst kürzlich geworfen hat, kann sich Phoebe
nicht mehr von ihm trennen. Ross und Rachel freuen sich unterdessen, mit Molly
endlich ein Kindermädchen gefunden zu haben. Damit sie auch auf Dauer bleibt,
erteilen die jungen Eltern Joey ein Flirt-Verbot. Doch gerade das reizt den
Junggesellen...
207. The One Where Monica Sings 30.01.03
207. Kuss mit Folgen 04.11.03
Während sich Ross mit voller Hingabe um seine Tochter Emma kümmert, vergnügt
sich Rachel offensichtlich mit einem anderen Mann. Als Ross auch noch den Anruf
ihres Verehrers Bill entgegennimmt, eskaliert die Situation: Die beiden
streiten sich so heftig, dass Rachel wieder zu Joey zieht. Monica genießt
unterdessen ihren großen Gesangsauftritt in einer Piano-Bar. Sie übersieht
dabei leider völlig, dass ihr das Publikum nur deshalb zujubelt, weil ihr Bluse
durchsichtig ist...
208. The One With The Blind Dates 06.02.03
208. Blind Dates 11.11.03
Rachel und Ross sollten wieder zusammen sein - das finden zumindest Phoebe und
Joey. Nachdem die beiden aber niemals von allein wieder ein Paar werden würden,
beschließen die Freunde, ein wenig nachzuhelfen. Phoebe vermittelt Rachel ein
Date mit einem absoluten Loser, während Joey dafür sorgt, dass Ross von seinem
Blind Date versetzt wird. Als Rachel und Ross herausfinden, was ihre Freunde
getan haben, setzen sich die beiden zusammen und planen einen Racheakt...
209. The One With The Mugging 13.02.03
209. Hände hoch 18.11.03
Völlig unerwartet werden Phoebe und Ross eines Tages von einem Mann überfallen,
den Phoebe noch aus früheren Zeiten kennt. Erst nach diesem Erlebnis findet die
ehemalige Diebin den Mut, Ross zu gestehen, dass sie ihn ebenfalls im zarten
Alter von 14 Jahren bestohlen hat. Unterdessen fiebert Joey einem wichtigen
Vorsprechen bei einem berühmten Regisseur entgegen. Als es endlich so weit ist,
muss er so dringend auf die Toilette, dass er während der Szene nicht
stillhalten kann...
210. The One With The Boob Job 20.02.03
210. Toll bestückt! 25.11.03
Da es im Hause Bing durch Chandlers Arbeitslosigkeit zu einem finanziellen
Engpass kommt, leiht sich Monica heimlich Geld von Joey. Als Chandler davon
erfährt, gibt Joey vor, Monica brauche das Darlehen für eine Brustvergrößerung.
Phoebe und Mike schweben unterdessen noch immer auf Wolke Sieben und möchten
sogar zusammenziehen. Als Mike jedoch verkündet, niemals heiraten zu wollen,
wird Pheobe auf schmerzliche Weise klar, dass er nicht der Mann ihres Lebens
sein kann...
211. The One With The Memorial Service 13.03.03
211. Verknallt in einen Toten 02.12.03
Phoebe kann es nicht verkraften, von Mike getrennt zu sein. Als sie in einem
schwachen Moment seine Telefonnummer wählt, bittet sie Monica, sie vor
Dummheiten zu bewahren. Phoebe ahnt zu diesem Zeitpunkt nicht, wie ernst ihre
Freundin diese Aufgabe nimmt. Chandler und Ross genießen es unterdessen,
Lügengeschichten über den jeweils anderen im Internet zu verbreiten. So
berichtet Ross über Chandlers vermeintliche Homosexualität, während dieser
behauptet, sein Freund sei tot...
212. The One With The Lottery 03.04.03
212. Die Taube war's! 09.12.03
Die sechs Freunde haben beschlossen, gemeinsam an der Lotterie teilzunehmen und
sich einen eventuellen Gewinn zu teilen. Monica nimmt es mit der Abmachung
nicht ganz so genau und kauft ein paar Extralose für sich und Chandler. Als
Phoebe davon erfährt, droht sie, die Lose aus dem Fenster zu werfen. Alles
läuft gut, bis plötzlich eine Taube vorbeifliegt. Rachel freut sich
unterdessen, dass Emma ihr erstes Wort gesprochen hat. Ross zweifelt jedoch an
der Existenz der Vokabel...
213. The One With Rachel's Dream 17.04.03
213. Jungs im Hotel 16.12.03
Eigentlich wollte Chandler mit Monica in ein romantisches Hotel nach Vermont
fahren, doch seine Frau hat leider keine Zeit. Deshalb stellt sich kurzfristig
Ross als Mitreisender zur Verfügung und freut sich schon auf ein paar lustige
Stunden mit seinem Kumpel. Rachel begleitet unterdessen Joey zum Set und sieht
ihm bei einer Liebesszene zu. Als er mit ihr daheim noch einmal seinen Text
durchgeht, ist es um Rachel geschehen - sie träumt plötzlich davon, ihn zu
küssen!
214. The One With The Soap Opera Party 24.04.03
214. Party auf dem Dach 13.01.04
Joey besorgt für seine Freunde Theaterkarten, damit er mit seinem Serienteam
ungestört eine Party auf dem Dach feiern kann. Auf Umwegen erfährt Rachel davon
und erzählt es natürlich den anderen, so dass sich alle auf der Party einfinden
und sich dort blendend amüsieren. Nur Chandler wurde von seinen Freunden
vergessen und sitzt nun im Theater in einem Ein-Personen-Stück, das von einer
Frau handelt, die keiner mag. Und Chandler kann ihr wahrlich nachfühlen...
215. The One With The Fertility Test 01.05.03
215. Bitte eine kleine Spende 20.01.04
Eigentlich steht die attraktive Professorin Charlie auf Paläontologen. Umso
verwunderter ist Ross, als er erfährt, dass sie sich ausgerechnet mit Joey
verabredet hat. Obwohl er selbst gerne eine Rendezvous mit Charlie gehabt
hätte, hilft Ross seinem Freund, intelligent zu wirken. In der Zwischenzeit
stellen Chandler und Monica erschrocken fest, dass ihr sowieso schon
unangenehmer Besuch in der Fruchtbarkeitsklinik sogar noch schrecklicher wird
als gedacht...
216. The One With The Donor 08.05.03
216. Der Sperminator 27.01.04
Chandler bringt seinen Kollegen Zack mit nach Hause, um ihn Monica als
Samenspender vorzustellen - doch Monica will nur von Chandler schwanger werden.
Da dies nicht möglich ist, entscheiden sie sich für eine Adoption. Indessen
belauscht Charlie ein Gespräch zwischen Phoebe und Rachel, in dem es darum
geht, dass Rachel es auf Joey abgesehen hat. Phoebe rät ihr, Charlie nicht in
die Quere zu kommen. Die verwechselt prompt die Stimmen und denkt, dass Phoebe
scharf auf Joey ist...
217. The One In Barbados (1) 15.05.03
217. Regen im Paradies (1) 03.02.04
All die investierte Mühe scheint vergeblich, als Ross durch einen
Computerabsturz seine penibel erarbeitete Rede verliert, für die er extra nach
Barbados gereist ist. Während er mit Charlie an einem neuen Vortrag arbeitet,
keimen bislang ungekannte Gefühle in ihm auf. Auch Rachel hat mit unerwartetem
Liebeskummer zu kämpfen: Obwohl sie sich krampfhaft zurückhält, hängt ihr Herz
immer noch an Joey. Dennoch schafft sie es nicht, dem Angebeteten ihre
Zuneigung zu gestehen...
218. The One In Barbados (2) 15.05.03
218. Regen im Paradies (2) 10.02.04
Nach tagelangem Regen und langweiligen Stunden im Hotel entdeckt Mike einen
Tischtennistisch, den er und Monica für zahlreiche Matches nutzen. Ihre Spiele
enden erst, als Monica verletzungsbedingt aussetzen muss. In der Zwischenzeit
versucht Rachel, Joey zu einem kleinen sexuellen Abenteuer zu überreden. Dieser
lehnt jedoch aus Rücksicht auf Ross ab. Er ahnt nicht, dass sein Freund weniger
Hemmungen hat und sich ausgerechnet mit Joeys Ex-Freundin Charlie vergnügt...
10. Staffel (2003-04)
219. The One After Joey And Rachel Kiss 25.09.03
219. Reden ist Silber 14.06.05
Mike und Phoebe haben wieder zueinander gefunden. Alles, was das junge Glück
noch stört, ist der Umstand, dass Mike seit drei Monaten eine Freundin hat.
Mike ist zwar fest entschlossen, mit ihr Schluss zu machen, doch das nimmt
Phoebe lieber selbst in die Hand. Derweil funkt es gewaltig zwischen Rachel und
Joey. Nach dem ersten Kuss plagt sie ihr schlechtes Gewissen gegenüber Ross -
und sie würde auch gerne mit ihm darüber reden, aber wie?
220. The One Where Ross Is Fine 02.10.03
220. Ross geht es gut 21.06.05
Ross sieht das Techtelmechtel von Joey und Rachel viel entspannter als die
beiden selbst. Schließlich sind Rachel und er seit sechs Jahren getrennt.
Trotzdem haben Rachel und Joey Hemmungen, einander näher zu kommen. Derweil ist
Frank wegen der Drillinge mit seinen Nerven am Ende. Phoebe ist über seinen
Vorschlag, ihm eines der Kinder abzunehmen, doch sehr verwundert. Auf
gelegentliches Babysitten würde sie sich ja noch einlassen...
221. The One With Ross's Tan 09.10.03
221. Liebesnacht mit Hindernissen 28.06.05
Rachel und Joey können die Spannung kaum noch aushalten. Wann können sie 'es'
endlich tun? Doch sie sind noch so sehr in ihrem freundschaftlichen Verhältnis
verfangen, dass sie Hemmungen haben, sich wie ein Liebespaar zu verhalten. So
beschließen sie, 'es' vorerst auf sich beruhen zu lassen. Derweil war Ross im
Sonnenstudio. Weil er nach dem ersten Besuch mit seinem Teint nicht zufrieden
ist, legt er sich gleich nochmal auf die Sonnenbank - mit fatalem Ergebnis...
222. The One With The Cake 23.10.03
222. Geschenke, Geschenke 05.07.05
Ross und Rachel wollen mit allen Freunden Emmas Geburtstag feiern. Eine Torte
ist auch bestellt, doch der Konditorei ist ein Fehler unterlaufen: Statt der
bestellten Häschen ist ein großer Penis auf dem Kunstwerk zu sehen. Zu allem
Überfluss haben Chandler und Monica abgesagt, Joey hat ein Vorsprechen und
Phoebe erwartet einen Massagekunden. Rachel ist ziemlich enttäuscht. Doch zu
guter Letzt kann Ross die Torte 'entschärfen' und die anderen können ihre
Termine verschieben...
223. The One Where Rachel's Sister Babysits 30.10.03
223. Die Rückkehr der schrecklicken Schwester 12.07.05
Rachel hat ihre Schwester Amy gebeten, auf ihre Tochter aufzupassen. Keine gute
Idee, wie sich herausstellt, denn Amy lässt dem Kind Löcher für Ohrringe
stechen. Trotzdem bringt Rachel es nicht fertig, Amy vor die Tür zu setzen.
Derweil, nach einem Jahr glücklicher Beziehung, hat sich Mike entschlossen,
Phoebe zu heiraten. Er hat sich auch etwas Besonderes einfallen lassen. Bei
einem Heimspiel der New York Knicks will er ihr einen Heiratsantrag über die
Stadionleinwand machen...
224. The One With Ross's Grant 06.11.03
224. Alles Lüge! 19.07.05
Um ein Forschungsstipendium zu erhalten, muss Ross einen Test bei Dr. Hobart
bestehen. Der ist ausgerechnet der Ex-Freund von Charlie, die er aber immer
noch liebt. Er stellt Ross vor die Entscheidung: Wenn er Charlie freigibt,
gibt's dafür das Stipendium. Ross lässt sich nicht erpressen - jedoch
vergebens: Charlie verliebt sich erneut in Hobart und lässt Ross sitzen.
Derweil bewirbt sich Joey in Chandlers Firma um die Rolle in einem Werbespot...
225. The One With The Home Study 13.11.03
225. Das perfekte Zuhause 26.07.05
Weil Rachel als Kind einen Unfall auf einer Schaukel hatte, möchte sie nicht,
dass Ross mit Emma auf den Spielplatz geht. Ross dagegen ist überzeugt, dass
man seine Ängste überwinden muss: Während er sich einer Spinne nähert, setzt
sich Rachel auf eine Schaukel - und hat dabei weniger Probleme als Ross.
Derweil überdenken Phoebe und Mike die Planungen für ihre Hochzeit. Man sollte
lieber billig heiraten und das Geld spenden. Gesagt, getan - doch dann bekommt
Phoebe Zweifel...
226. The One With The Late Thanksgiving 20.11.03
226. Tag der Dankbarkeit 02.08.05
Joey und Ross können sich nicht vom Football trennen und Rachel und Phoebe
nicht vom Kinderschönheitswettbewerb - und so kommen alle zu spät zum großen
Thanksgiving-Essen. Monica ist sauer und will die Freunde gar nicht mehr in die
Wohnung lassen - bis sie ein unerwarteter Anruf erreicht.
227. The One With The Birth Mother 08.01.04
227. Was mein ist, ist nicht dein 09.08.05
Monica und Chandler wollen das Kind von Erica adoptieren. Doch als sie erfährt,
dass Monica und Chandler nicht - wie von der Adoptionsagentur angegeben - eine
Pfarrerin und ein Arzt sind, überlegt sie es sich noch einmal. Monica und
Chandler müssen viel Überzeugungsarbeit leisten. Derweil hat Joey ein Date mit
Sarah. Doch das romantische Abendessen gerät aus den Fugen: Joey macht es ganz
verrückt, dass Sarah immer wieder von seinem Teller nascht...
228. The One Where Chandler Gets Caught 15.01.04
228. Eine verhängnisvolle Affäre 16.08.05
Als Rachel und Phoebe beobachten, wie Chandler zu einer Blondine ins Auto
steigt, ist für die beiden der Fall klar: Er geht fremd. Doch weit gefehlt!
Nancy ist Maklerin und vermittelt Monica und Chandler ein Haus im Grünen. Jetzt
müssen die beiden den Freunden erst einmal beibringen, dass sie wegziehen
werden. Die Begeisterung über diese Aussichten hält sich in Grenzen. Doch die
Entscheidung ist gefallen: Das Baby soll nicht in der Stadt aufwachsen.
229. The One Where The Stripper Cries 05.02.04
229. Tränen eines Strippers 30.08.05
Phoebe bekommt eine Junggesellinnenparty geschenkt - inklusive Stripper. Der
erweist sich jedoch als Enttäuschung: 1,5 Meter groß und schon etwas älter. Als
er spürt, dass er bei den Damen nicht ankommt, ist er tief getroffen. Doch
Phoebe weiß einen guten Rat: Er soll Strip-Unterricht geben - aber vorher ein
letztes Mal für sie tanzen. Derweil sind Ross und Chandler auf einem
Collegetreffen. Als sie über die alten Zeiten sinnieren, stolpern sie über
delikate Details...
230. The One With Phoebe's Wedding 12.02.04
230. Phoebes Hochzeit 06.09.05
Phoebe und Mike sind im Hochzeitsfieber - und im Organisationsstress. Hinzu
kommt, dass Ross und Chandler sauer sind, weil sie nicht Trauzeugen sein
werden. Monica übertreibt ihre Anstrengungen als Hochzeitsplanerin und geht
Phoebe damit auf die Nerven - doch letzten Endes kann sie nicht auf ihre Hilfe
verzichten. Zum Schluss droht die Hochzeit wegen eines Schneesturms
auszufallen. Weder Pfarrer noch Fotograf können kommen. Da hat Rachel eine
Idee...
231. The One Where Joey Speaks French 19.02.04
231. Joey, das Genie 13.09.05
Joey hat einen Termin für ein Vorsprechen. Doch die Sache hat einen Haken: Die
Rolle ist auf französisch. Phoebe erklärt sich kurzerhand dazu bereit, Joey
einen Französisch-Crashkurs zu erteilen, Joey ist jedoch leider kein
Sprachengenie und entwickelt seine eigene Methode. Unterdessen erfährt Rachel,
dass ihr Vater einen Herzinfarkt hatte. Zusammen mit Ross fährt sie nach Long
Island. Auf dem Weg beschließen sie, nie wieder gemeinsam Sex zu haben...
232. The One With Princess Consuela 26.02.04
232. Prinzessin Consuela 20.09.05
Glück im Unglück für Rachel: Sie hat ihren Job verloren, bekommt aber
gleichzeitig die Chance auf einen neuen Arbeitsplatz - allerdings in Paris.
Indes hat Phoebe Spaß daran, ihren Namen zu wechseln. Aus ihr wird kurzerhand
Prinzessin Consuela Bananahammock. Als auch Mike seinen Namen in Crap Bag
ändert, braucht Phoebe auch dringend einen neuen Namen. Von all dem
Namens-Chaos bekommen Monica und Chandler nicht viel mit, denn sie besuchen ihr
Haus in Escrow...
233. The One Where Estelle Dies 22.04.04
233. Paris oder New York? 27.09.05
Ross will unbedingt verhindern, dass Rachel einen Job in Paris annimmt. Also
versucht er, Mr. Zelner zu überzeugen, Rachel wieder bei sich einzustellen.
Leichter gesagt als getan, und auch Rachel hat andere Pläne. Derweil freuen
sich Chandler und Monica auf ihr neues Haus - bis sie erfahren, dass Janice
samt Familie in der Nachbarschaft einzieht. Was tun? Chandler gibt gegenüber
Janice vor, sie immer noch zu lieben. Grund genug für Janice, in eine andere
Gegend zu ziehen...
234. The One With Rachel's Going Away Party
(a.k.a. The One Where Rachel Goes To Paris) 29.04.04
234. Die Abschiedsparty 04.10.05
Am letzten Abend vor Rachels Abreise geben ihre Freunde eine Abschiedsparty,
auf der sie sich von jedem persönlich verabschiedet. Nur Ross lässt sie aus,
was ihn sehr kränkt. Als er Rachel zur Rede stellt, gesteht sie ihm, dass sie
der Gedanke, ihn bald nicht mehr zu sehen, sehr quält, und sie sich deshalb
nicht verabschiedet hat. Auch bei Monica und Chandler steht der Umzug an. Beim
Ausräumen der Wohnung findet Chandler ein paar pelzbesetzte Handschellen...
235. The Last One (1) 06.05.04
235. Auf Wiedersehen (1) 11.10.05
Nach einer wunderbaren Nacht mit Rachel ist Ross traurig darüber, dass sie
ihren Plan, nach Paris zu gehen, nicht aufgibt. Er versucht noch in letzter
Minute, Rachel am Flughafen zum Bleiben umzustimmen, doch ohne Erfolg. Indes
bringt Erica zu Chandlers und Monicas Überraschung Zwillinge zur Welt - einen
Jungen und ein Mädchen. Als Ross völlig niedergeschlagen zu Hause ankommt,
erwartet ihn eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter: Rachel ist doch nicht
abgeflogen...
236. The Last One (2) 06.05.04
236. Auf Wiedersehen (2) 11.10.05
siehe Teil 1