Crime Traveller
- Crime Traveller - Die Zeitspringer

Guide von Torsten Kracke (tokra@epguides.de)
http://epguides.de

Letztes Update: 6.12.99

Die Folgenbeschreibungen sind den WWW-Seiten von PRO SIEBEN entnommen (http://www.pro-sieben.de).

Dank an Torsten Dewi für die deutschen Erstausstrahlungsdaten.

Allgemeine Informationen
GB-Serie, 1997 
Darsteller              Rolle

Michael French          Det. Jeff Slade
Chloë Annett            Holly Turner
Sue Johnston            Det. Chief Insp. Kate Grisham
Richard Dempsey         Nicky Robson
Ausstrahlungsnotizen
PRO SIEBEN zeigte die Serie ab Ende 1997 jeweils Samstag nachmittags gegen 15 Uhr. Dreisterweise wurde die Serie eine Folge vor Ende der Serie wegen mangelnder Quoten kurzfristig abgesetzt.

Ab 28.02.99 startete PRO SIEBEN einen neuen Versuch, ebenfalls samstags, jetzt aber schon gegen 12 Uhr.

Episodenführer
Detective Jeff Slade alias Michael French und die Spurensicherungsexpertin Holly Turner alias Chloe Annett nutzen im Einsatz gegen Verbrecher eine ganz besondere Waffe - eine Zeitmaschine. Mit dieser reisen sie zurück in die Vergangenheit, um die Täter zu überführen. Doch ihr Handlungszeitraum ist begrenzt: Verpassen die beiden den richtigen Zeitpunkt zur Rückkehr, bleiben sie für immer in einer Zeitschleife gefangen. 
GBNr.   = Erstausstrahlungsreihenfolge Großbritannien
DNr.    = Erstausstrahlungsreihenfolge Deutschland PRO SIEBEN
D-Daten = Ausstrahlungstermine und Einschaltquote PRO SIEBEN
Länge je Folge: ca. 44 Minuten 
GBNr.Originaltitel                                     US-AirDate
 DNr.Deutscher Titel                                    D-Daten

 1. Jeff Slade and the Loop of Infinity                 01.03.97
 1. Die Zeitmaschine                                    20.12.97
                                              11:31 Uhr 28.02.99  0,73 Mio 7,2%
Detective Jeff Slade steckt in der Klemme. Seine Partnerin Holly Turner springt für ihn ein. Sie reist in die Vergangenheit, um Slades Boß Kate Grisham Informationen zu liefern, die sie dringend braucht. Slade rätselt, wie Holly gleichzeitig an zwei Stellen zugleich sein kann. Holly besitzt eine Zeitmaschine, mit der sie in die Vergangenheit reisen kann. Der Trip verläuft jedoch nicht ohne Schwierigkeiten. 

 2. A Death in the Family                               08.03.97
 2. Unter Verdacht                                      27.12.97
                                              11:39 Uhr 07.03.99  0,63 Mio 5,9%
Holly ist in finanziellen Schwierigkeiten. Ihre Zeitmaschine ist ein teures Hobby. Auf dem Revier wartet zudem eine schlimme Nachricht auf sie: Ihre Tante ist bei einem Dinner mit drei Freunden ermordet worden - mit zyankalihaltigem Wein. Die Tante hatte Holly in ihrem Testament bedacht, wollte kurz vor ihrem gewaltsamen Ableben aber offensichtlich eine Testamentsänderung vornehmen. Holly gerät in Verdacht. 

 3. Fashion Shoot                                       15.03.97
 3. Mord auf dem Laufsteg                               03.01.98
                                              12:01 Uhr 14.03.99  0,68 Mio 6,7%
Modeschöpferin Sonja Duvall bekommt Morddrohungen. Sterbedatum soll der Tag ihrer großen Modenschau sein. Die Polizei sichert das Gebäude; Slade wird Sonja Duvalls persönlicher Bodyguard. Kurz bevor die Show beginnt, wird Slade bewußtlos geschlagen, in ein Auto verfrachtet – und dann wird der Wagen angezündet. Während er sich zu befreien versucht, wird Sonja auf dem Laufsteg erschossen. 

 4. The Revenge of the Chronology Protection Hypothesis 22.03.97
 4. Schüsse auf Slade                                   10.01.98
                                                        21.03.99  0,68 Mio 5,3%
Während Holly auf einer Vortragsreise ist, wird auf Slade geschossen. Er liegt bewußtlos auf der Intensivstation. Holly reist in die Vergangenheit. Darin ist Slade mit einem Mordfall befaßt. Doch es scheint keine Verbindung zwischen dem Fall und dem Mordversuch zu geben. Holly ist ratlos. Sie ahnt nicht, daß Slade die schwere Verletzung nur vortäuscht – um den Killer beim zweiten Versuch zu schnappen. 

 5. Sins of the Father                                  29.03.97
 5. Wie der Vater so der Sohn                           17.01.98
                                              11:27 Uhr 28.03.99  0,46 Mio 4,9%
In letzter Sekunde verhindern Slade, Turner und ihre Kollegen die Übergabe wertvoller Diamanten an einen Hehler. Doch dann verschwinden die Steine erneut - diesmal aus dem Tresor des Polizeipräsidiums. Der Verdacht fällt auf Slade: Sein Vater war vor fünf Jahren wegen Unterschlagung verhaftet worden. Mit Hilfe von Turners Zeitmaschine durchlebt Slade die letzten 24 Stunden noch einmal. 

 6. Death Minister                                      05.04.97
 6. Das Attentat                                        24.01.98
                                              11:29 Uhr 11.04.99  0,56 Mio 5,6%
Slade und Holly Turner ist es gelungen, die sogenannten "Apostel" hinter Schloß und Riegel zu bringen. Nun verbietet Holly die Benutzung der Maschine. Slade möchte sie noch einmal einsetzen: Er will den Minister warnen, auf den ein Attentat verübt werden soll. Auf der Flucht vor der Polizei - der Minister ist trotzdem ermordet worden - verliert Slade die Zeituhr und gerät in Lebensgefahr. 

 7. The Lottery Experiment                              12.04.97
 7. Lotto mit System                                    31.01.98
                                              11:14 Uhr 18.04.99  0,47 Mio 5,2%
Holly braucht dringend Geld für ihre Zeitmaschine. Slade hat die Idee: Er will eine Zeitreise unternehmen, die Lottozahlen herausbekommen und sie dann Holly mitteilen. Der Plan ist gut – mißlingt aber trotzdem. Dafür kommt er einer Bande auf die Spur, die Goldbarren geraubt hat. Schließlich kann er im letzten Moment Holly die Gewinnzahlen übermitteln. Leider gibt es ein Verständigungsproblem – und so wird es wieder nichts mit den Millionen. 

 8. The Broken Crystal                                  19.04.97
 8. Der zerbrochene Kristall                  11:33 Uhr 25.04.99  0,54 Mio 6,9%
Kurz hintereinander kommen zwei Wissenschaftler unter mysteriösen Umständen ums Leben. Darunter war ein Freund von Hollys Vater, der Holly offensichtlich vor etwas warnen wollte. Wenig später taucht Hollys Ex-Freund Stephen Marlowe auf. Slade reagiert eifersüchtig und verdächtigt diesen als Mörder. Slades Verhalten treibt Holly auf die Seite von Marlowe und verleitet sie schließlich zu einem fatalen Fehler.