Guide 1998 von Martin Beitz ersellt und im Februar 2002 von René Kubasch übernommen
Mein Dank gilt Bernd Nowatzki, der mir mit Infos zur Ausstrahlung weitergeholfen hat.

Ein englischer Butler der schon alle hohen Staatsmänner der Welt diente, kümmert sich um eine amerikanische Familie. Zur Überraschung aller ist Mr. Belvedere sowohl ein Experte in der Küche als auch bei der Lösung von Problemen, die mit dem Erwachsenwerden der Kinder zu tun haben. Da geht es manchmal drunter und drüber. Am Ende jeder Episode schreibt Mr. Belvedere seine Erlebnisse in ein spezielles Tagebuch.

Anmerkung: 1996 reaktivierte Christopher Hewett seine Rolle als Mr. Belvedere in der Folge "Hallo, Mr. Belvedere" der Sitcom "Ned & Stacey" (siehe dort). Belvedere soll darin in einem Werbespot mitspielen. Der Charakter von Mr. Belvedere stammt aus dem Roman "Belvedere" von Gwen Davenport. In drei Spielfilmen, "Belvedere räumt auf" (Sitting Pretty, USA 1948), "Mr. Belvedere goes to college" (1949) und "Mr. Belvedere rings" (1951) wird er von Clifton Webb gespielt. In den Anfangsjahren des US-Fernsehens gab es drei Pilotfilme, aus denen jedoch nie eine Serie wurde. Die Darsteller waren damals Reginald Gardiner (1956), Hans Conried (1959) und Victor Buono (1965).

USA 1985-90 (ABC)

In den USA wurde die Serie nach 107 Episoden abgesetzt. Ein halbes Jahr später brachte man dort auch noch den Zweiteiler, der die Serie abschließt. In Deutschland waren dagegen auch die restlichen acht Episoden gezeigt worden, die in den USA nicht ausgestrahlt wurden. Zuerst strahlte Sat.1 die Serie aus. Hier kamen die komplette erste und zweite Staffel, sowie acht weitere Episoden der nachfolgenden Staffeln. Insgesamt konnte man hier also 37 Episoden sehen. Danach wechselte die Serie zu Pro Sieben. Hier strahlte man alle 117 Episoden aus, und brachte direkt im Anschluß daran ein Wiederholung der Episoden 1-69. Als dritter TV-Sender übernahm Kabel 1 die Serie. Auch hier kam es zu mehreren Durchläufen. Der erste und der zweite Durchlauf beinhalteten alle 117 Episoden. Bei dem dritten Durchlauf handelte es sich um eine kurzfristige Programmänderung, da die Serie "Hardcastle & McCormick" ersetzt wurde.

Christopher Hewett ...................................................................................Mr. Lynn Belvedere
Ilene Graff.................................................................................................Marsha Owens
Rob Stone....................................................................................................Kevin Owens
Tracey Welles..............................................................................................Heather Owens
Brice Beckham............................................................................................Wesley T. Owens
Bob Uecker..................................................................................................George Owens

Wiederkehrende Darsteller

Michele Matheson........................................................................Angela Chatstikovich (1986-1989)
Casey Ellison...............................................................................Miles Knobnoster (1985-1998)
Eve Smith.....................................................................................Mrs. Chechinni (1988-1990)
Michael Villani.................................................................................TV Announcer (1985-1989)
Norman Bartold.................................................................................Skip Hollings (1986-1990)
Willie Garson...........................................................................................Carl (1986-1990)
Winifred Freedman......................................................................................Wendy (1986-1989)
Mario Roccuzzo..........................................................................................Mann (1985-1988)

Heather hat eine harte Zeit, um die Aufmerksamkeit eines männlichen Bewunderers abzulenken, da Wesley seine übliche Natur zeigt.

Draußen vor der Tür steht mitten in einem Blizzard Mr. Belvedere, der schnell ist, um zu verkünden, daß er der neue Butler der Familie Owens ist. Marsha versucht ihm zu erklären, daß die Entscheidung mit ihrem Ehemann George besprochen werden muss. Marsha lädt am selben Abend Mr. Belvedere zum Abendessen ein.

Mitternacht läuft Wesley Mr. Belvedere nach, während er das Haus nach seinem Hamster absucht. Heather weist zur gleichen Zeit Billy zurück. In der Garage findet Mr. Belvedere Kevin im Auto und merkt dass er um alle neuen Verantwortungen besorgt ist, mit denen er konfrontiert wird. Er bekommt Rat von Belvedere.

Am folgenden Morgen verkündet Mr. Belvedere seine Abfahrt, aber nicht bevor er George und Marsha zu den gegenwärtigen Problemen ihrer Kinder informiert. Marsha und die Kinder plädieren mit George darauf, dass Mr. Belvedere bleiben kann. Weil er ein positiven Eindruck hinterlassen hat.

Gastauftritte: Casey Ellison als Miles Knobnoster, Datta V. Gokhale als Sadki Rajnij, Christina Nigra als Rona

Wesley trauert um seinen kleinen Hamster Inky, der mit großer Zeremonie beigesetzt wurde. Zum Trost bekommt Wesley einen kleinen Hund geschenkt, was Mr. Belvedere stutzig macht. Zu Recht, es steckt nämlich was ganz anderes dahinter. Wesley hat seine Familie ziemlich reingelegt. Dass kann eigendlich nur bestraft werden.

Gastauftritte: Casey Ellison als Miles Knobnoster

Anmerkung:In dieser Episode kommt heraus, dass Wesley eine ungeplante Schwangerschaft war. In der Folge "Der Hochzeitstag" (Episode sechs der zweiten Staffel), sah man, dass Kevin ebenfalls eine ungeplante Schwangerschaft war. Dies ist eine sehr schöne Episode, in der man viel über den Hintergrund der Familie Owens erfährt. Diese ist eine von vielen Episoden, in denen Mr. Belvedere von der britischen Familie eingeladen wurde. Es scheint, dass er noch sehr viel in England erwünscht ist.

George und Marsha streiten sich seit Wochen. Ein Eheberatungsseminar soll die Ehe kitten. Dies führt jedoch zum Gegenteil, George zieht aus. Um das Ehepaar wieder zu versöhnen, muss Mr. Belvedere schon tief in seiner Trickkiste kramen. Wird es ihm gelingen?

Wesley will sich ein neues Fahrrad kaufen. Arbeiten ist ihm jedoch zu mühselig. Da hat Wesley eine Idee; Er besorgt Jobs für seinen Freund Miles und behält 50% vom Lohn. Daraus entwickelt sich ein blühendes Geschäft.

Familie Owens besucht ein Auktionshaus, wo Mr. Belvedere als Butler versteigert wird. Prompt erhält eine Bieterin den Zuschlag. Die Dame hat so ihre Pläne mit Mr. Belvedere. Sie tut ihm was ins Getränk, damit er einschläft. Als er wieder wach wird ist er an einem Stuhl gefesselt. Die gute Frau ist besessen von Mr. Belvedere.

George soll abspecken. Der Sender schickt ihn mit Mr. Belvedere auf eine Gesundheitsfarm. Nach einer Pizza-Party werden die Beiden unehrenhaft entlassen. Sie mieten eine eimsame Hütte in den Bergen, wo sie vor Hunger fast zu Kannibalen werden und nebenher Fliegen essen.

George soll im Fernsehen ein Bericht über Blumen bringen. Weil er dass nicht möchte, gibt er vor krank zu sein. Wesley täuscht ebenfalls vor krank zu sein. Um die Schule zu vermeiden. Um für einen guten Imbiss zu sorgen gehen die Beiden ins Lebensmittelgeschäft. Leider werden sie dort von Mr. Belvedere ertappt. Dann überfallen zwei Ganoven das Geschäft.

Dass Wesley in seiner Footballmannschaft von Cory auf die Reservebank verwiesen wurde, gefällt ihm gar nicht. Er verdreht Cory so lange den Kopf, bis sie den Football vergisst. Mit fatalen Folgen für die Mannschaft.

Kevins neue Mieterin Casey besteht zu seinem Leidwesen auf getrennte Betten. Sein früherer Mitbewohner Anatole versucht, mit seiner Ziege bei den Owens einzuziehen. Als George sich weigert, belegt Anatole die ganze Familie mit einem furchtbaren Fluch.

Heather trifft ein Heimatlosen namens Tom. Den sie kurz darauf mit nach Hause nimmt. Sie überredet ihn im Dachboden zu leben. Und George fürchtet Liebe könne in seinem Alter tödlich mit einem Herzinfarkt enden, weil Georges Freund Barny im Bett seiner Frau verstorben ist. Besorgt um sein Wohl geht er Marsha aus dem Weg.

Alle sehen, dass George über sein Leben in Bezug auf Baseball enttäuscht ist. Deshalb lädt Mr. Belvedere eine Menge Baseballstars ein. Wie zum Beispiel: Mickey Mantle, Reggie Jackson oder Willie Mays. Mit George soll ein Traumspiel rechtzeitig zu seinem Geburtstag stattfinden. Ob dass reibungslos ablaufen wird?

Gastauftritte: Johnny Bench als Himself, Hank Aaron als Himself, Ernie Banks als Himself, Robert Goulet als Himself, Reggie Jackson als Himself, Harmon Killebrew als Himself, Mickey Mantle als Himself, Willie Mays als Himself, Andre Culley als Cal, Sean Wohland als Bobby, Richard McGonagle als Announcer #1, Scott St. James als Announcer #2

Wesley und George wollen in einer Quizsendung mittspielen. Nachdem George den Quizmaster verprügelt hat, muss sich Wesley einen neuen Partner suchen. Der schlaue Mr. Belvedere ist nur alllzu gern zum mitspielen bereit. Er ahnt nicht was Wesley in der Show mit Ihm machen wird. Danach ist Mr. Belvedere ziemlich sauer auf Wesley. Und er wird es ihm heimzahlen. Rache ist ja auch bekanntlich süß.

Gastauftritte: Michael Burger als Tony Hopper, Dana Lee als Trawa Lee, John Doan als Trabo Lee

George hat in der Warenbörse 200 lebende Schweine erwirtschafftet, die er einem Abnehmer frei Haus liefert, Mr. Belvedere fährt als Co-Pilot mit. Den Beiden gefällt das Fernfahrerleben so gut, dass sie nicht mehr zurückkommen wollen. Marsha gefällt dass überhaupt nicht. Sie reist den Beiden hinterher. Wird sie es schaffen George und Mr. Belvedere umzustimmen?

Gastauftritte: Bill Spinning als Trucker #5, Joe Leavitt als Trucker #4, Scott Handy als Trucker #3, P.L. Brown als Trucker #2, Kerry Burke als Trucker #1, Francine York als Waitress, Richard Hilton als Richard, Michael Goldfinger als Delivery Man, Tom Allard als Tom

Gastauftritte: Jeff Rochlin als Lenny, Justin Whalin als Eric, Larry Bagby III als Ernie, Seth Green als Louis, Laura Mooney als Marjorie

Wesley druckt in der Schule täuschendechtes Falschgeld, dass George unwissend unter die Leute bringt. Als er erfährt dass das Geld gefälscht ist, versucht er mit allen Mitteln die falschen Dollars wieder an sich zu nehmen. Kevin hört währendessen in seiner Wohnung seltsame Geräusche, die von einem Poltergeist zu stammen scheinen. In Wirklichkeit steckt etwas ganz anderes dahinter.

Gastauftritte: Eve Smith (Mrs. Checchini), Don Draper (Salesman)