|
| 029. |
The Play |
ABC |
28.03.1986 |
| 028. |
Meuterei |
Sat1 |
13.03.1991 |
| 030. |
Thief |
ABC |
26.09.1986 |
| 031. |
Treu und Redlichkeit |
Sat1 |
16.03.1991 |
| 031. |
Grandma |
ABC |
03.10.1986 |
| 032. |
Die Adoptiv-Oma |
Sat1 |
18.03.1991 |
| 032. |
Debut |
ABC |
17.10.1986 |
| 033. |
Kurzschluß |
Sat1 |
19.03.1991 |
| 033. |
Kevin's Date |
ABC |
24.10.1986 |
| 036. |
Leichte Beute |
Sat1 |
22.03.1991 |
| 034. |
Halloween |
ABC |
31.10.1986 |
| 035. |
Humor ist, wenn man trotzdem
lacht |
Sat1 |
21.03.1991 |
| 035. |
Deportation Part 1 |
ABC |
07.11.1986 |
| 029. |
Unerwünschte Ausländer Teil
1 |
Sat1 |
14.03.1991 |
| 036. |
Deportation Part 2 |
ABC |
14.11.1986 |
| 030. |
Unerwünschte Ausländer Teil
2 |
Sat1 |
15.03.1991 |
| 037. |
Reunion |
ABC |
21.11.1986 |
|
Das Klassentreffen |
Pro7 |
05.08.1993 |
| 038. |
The Spelling Bee |
ABC |
05.12.1986 |
|
Her mit dem Geld |
Pro7 |
06.08.1993 |
| 039. |
Pills |
ABC |
12.12.1986 |
| 037. |
Bittere Pille |
Sat1 |
23.03.1991 |
| 040. |
College Bound |
ABC |
09.01.1987 |
|
Fatale Fahrstunden |
Pro7 |
10.08.1993 |
| 041. |
Inky |
ABC |
16.01.1987 |
|
Tag der Trauer |
Pro7 |
11.08.1993 |
Wesley trauert um seinen kleinen Hamster Inky, der mit großer Zeremonie
beigesetzt wurde. Zum Trost bekommt Wesley einen kleinen Hund geschenkt, was Mr.
Belvedere stutzig macht. Zu Recht, es steckt nämlich was ganz anderes dahinter.
Wesley hat seine Familie ziemlich reingelegt. Dass kann eigendlich nur bestraft
werden.
| 042. |
Jobless |
ABC |
23.01.1987 |
|
Die Mitleidstour |
Pro7 |
12.08.1993 |
| 043. |
The Ticket |
ABC |
30.01.1987 |
|
Prompte Strafe |
Pro7 |
09.08.1993 |
| 044. |
The Crush |
ABC |
06.02.1987 |
|
Große Liebe |
Pro7 |
13.08.1993 |
| 045. |
The Competition |
ABC |
13.02.1987 |
|
Muskelprotze |
Pro7 |
16.08.1993 |
| 046. |
The Cadet |
ABC |
20.02.1987 |
|
Leere Drohungen |
Pro7 |
17.08.1993 |
| 047. |
Kevin's Older Woman |
ABC |
27.02.1987 |
|
Kevin's
Weibergeschichten |
Pro7 |
18.08.1993 |
| 048. |
Baby |
ABC |
06.03.1987 |
| 034. |
Immer Ärger mit Wesley |
Sat1 |
20.03.1991 |
| 049. |
Separation |
ABC |
01.05.1987 |
|
Ehekrach |
Pro7 |
20.08.1993 |
George und Marsha streiten sich seit Wochen. Ein Eheberatungsseminar soll die
Ehe kitten. Dies führt jedoch zum Gegenteil, George zieht aus. Um das Ehepaar
wieder zu versöhnen, muss Mr. Belvedere schon tief in seiner Trickkiste kramen.
Wird es ihm gelingen?
| 050. |
The Mogul |
ABC |
08.05.1987 |
|
Der Großunternehmer |
Pro7 |
23.08.1993 |
Wesley will sich ein neues Fahrrad kaufen. Arbeiten ist ihm jedoch zu
mühselig. Da hat Wesley eine Idee; Er besorgt Jobs für seinen Freund Miles und
behält 50% vom Lohn. Daraus entwickelt sich ein blühendes Geschäft.
| 051. |
The Auction |
ABC |
15.05.1987 |
|
Butler zu versteigern |
Pro7 |
19.08.1993 |
Familie Owens besucht ein Auktionshaus, wo Mr. Belvedere als Butler
versteigert wird. Prompt erhält eine Bieterin den Zuschlag. Die Dame hat so ihre
Pläne mit Mr. Belvedere. Sie tut ihm was ins Getränk, damit er einschläft. Als
er wieder wach wird ist er an einem Stuhl gefesselt. Die gute Frau ist besessen
von Mr. Belvedere.
| 052. |
Initiation |
ABC |
30.10.1987 |
|
Puppen und Vogelscheuchen |
Pro7 |
26.08.1993 |
| 053. |
TV George |
ABC |
06.11.1987 |
|
Ein neues Gesicht |
Pro7 |
25.08.1993 |
| 054. |
Triangle |
ABC |
13.11.1987 |
|
Rivalen |
Pro7 |
24.08.1993 |
| 055. |
Marsha's Job |
ABC |
20.11.1987 |
|
Anfängerglück |
Pro7 |
01.09.1993 |
| 056. |
Moonlighting |
ABC |
27.11.1987 |
|
Gefährliche Experimente |
Pro7 |
27.08.1993 |
| 057. |
The Wedding |
ABC |
04.12.1987 |
|
Wendys Hochzeit |
Pro7 |
02.09.1993 |
| 058. |
Fall Guy |
ABC |
11.12.1987 |
|
Der Sündenbock |
Pro7 |
06.09.1993 |
| 059. |
Christmas Story |
ABC |
18.12.1987 |
|
Alte Liebe |
Pro7 |
07.09.1993 |
| 060. |
G.I. George |
ABC |
08.01.1988 |
|
Heldentaten |
Pro7 |
03.09.1993 |
| 061. |
Kevin's Model |
ABC |
15.01.1988 |
|
Enthüllung |
Pro7 |
08.09.1993 |
| 062. |
Commentary |
ABC |
22.01.1988 |
|
Abgesetzt |
Pro7 |
09.09.1993 |
| 063. |
The Diary |
ABC |
29.01.1988 |
|
Der rätslhafte "M" |
Pro7 |
10.09.1993 |
| 064. |
The Trip (Part 1) |
ABC |
05.02.1988 |
|
Spieler (Teil 1) |
Pro7 |
14.09.1993 |
| 065. |
The Trip (Part 2) |
ABC |
12.02.1988 |
|
Spieler (Teil 2) |
Pro7 |
15.09.1993 |
| 066. |
FoxTrot |
ABC |
04.03.1988 |
|
Foxtrott |
Pro7 |
16.09.1993 |
| 067. |
Heather's Monk |
ABC |
11.03.1988 |
|
Zeichen des Himmels |
Pro7 |
20.09.1993 |
| 068. |
Kevin Nightengale |
ABC |
18.03.1988 |
|
Krankenpflege |
Pro7 |
13.09.1993 |
| 069. |
The Apartment |
ABC |
25.03.1988 |
|
Kevin's Auszug |
Pro7 |
17.09.1993 |
| 070. |
Graduation |
ABC |
29.04.1988 |
|
Himmelskörper und Teufelsgeist |
Pro7 |
22.09.1988 |
| 071. |
The Counselor |
ABC |
06.05.1988 |
|
Furchtbare Ferien |
Pro7 |
03.09.1993 |
| 072. |
Fat Cats |
ABC |
14.10.1988 |
|
Der Abspeck-Alptraum |
Pro7 |
23.09.1993 |
George soll abspecken. Der Sender schickt ihn mit Mr. Belvedere auf eine
Gesundheitsfarm. Nach einer Pizza-Party werden die Beiden unehrenhaft entlassen.
Sie mieten eine eimsame Hütte in den Bergen, wo sie vor Hunger fast zu
Kannibalen werden und nebenher Fliegen essen.
| 073. |
Hookey |
ABC |
21.10.1988 |
|
Geiselnahme im Supermarkt |
Pro7 |
28.09.1993 |
George soll im Fernsehen ein Bericht über Blumen bringen. Weil er dass nicht
möchte, gibt er vor krank zu sein. Wesley täuscht ebenfalls vor krank zu sein.
Um die Schule zu vermeiden. Um für einen guten Imbiss zu sorgen gehen die Beiden
ins Lebensmittelgeschäft. Leider werden sie dort von Mr. Belvedere ertappt. Dann
überfallen zwei Ganoven das Geschäft.
| 074. |
Braces |
ABC |
28.10.1988 |
|
Schrott |
Pro7 |
24.09.1993 |
| 075. |
Pigskin |
ABC |
04.11.1988 |
|
|
Pro7 |
30.09.1993 |
Dass Wesley in seiner Footballmannschaft von Cory auf die Reservebank
verwiesen wurde, gefällt ihm gar nicht. Er verdreht Cory so lange den Kopf, bis
sie den Football vergisst. Mit fatalen Folgen für die Mannschaft.
| 076. |
Marsha's Secret |
ABC |
11.11.1988 |
|
Durchhalten |
Pro7 |
01.10.1993 |
| 077. |
Duel |
ABC |
18.11.1988 |
|
Zweimal Mr. Belvedere |
Pro7 |
04.10.1993 |
| 078. |
Rommates |
ABC |
25.11.1988 |
|
Duelle |
Pro7 |
27.09.1993 |
| 079. |
The Curse |
ABC |
02.12.1988 |
|
Der Fluch |
Pro7 |
29.09.1993 |
Kevins neue Mieterin Casey besteht zu seinem Leidwesen auf getrennte Betten.
Sein früherer Mitbewohner Anatole versucht, mit seiner Ziege bei den Owens
einzuziehen. Als George sich weigert, belegt Anatole die ganze Familie mit einem
furchtbaren Fluch.
| 080. |
Black Widow |
ABC |
09.12.1988 |
|
Die schwarze Witwe |
Pro7 |
21.09.1993 |
| 081. |
Homeless |
ABC |
16.12.1988 |
|
Unheimliche Begegnung |
Pro7 |
06.10.1993 |
Heather trifft ein Heimatlosen namens Tom. Den sie kurz darauf mit nach Hause
nimmt. Sie überredet ihn im Dachboden zu leben. Und George fürchtet Liebe könne
in seinem Alter tödlich mit einem Herzinfarkt enden, weil Georges Freund Barny
im Bett seiner Frau verstorben ist. Besorgt um sein Wohl geht er Marsha aus dem
Weg.
| 082. |
New Year's |
ABC |
06.01.1989 |
|
Neujahr |
Pro7 |
07.10.1993 |
| 083. |
Spot |
ABC |
13.01.1989 |
|
Köpchen, Köpchen |
Pro7 |
08.10.1993 |
| 084. |
Anchors Away |
ABC |
20.01.1989 |
|
Live dabei |
Pro7 |
05.10.1993 |
| 085. |
Stakeout |
ABC |
03.02.1989 |
|
Die Stöckelschuh-Patrouille |
Pro7 |
11.10.1993 |
| 086. |
The Election |
ABC |
10.02.1989 |
|
Nur keine Umstände |
Pro7 |
14.10.1993 |
| 087. |
Mutiny |
ABC |
17.02.1989 |
|
Galeerensklaven und
Hausdrachen |
Pro7 |
12.10.1993 |
| 088. |
The Debate |
ABC |
24.02.1989 |
|
Helle Köpfe |
Pro7 |
13.10.1993 |
| 089. |
Really Full House |
ABC |
17.03.1989 |
|
Unverhofft kommt oft |
Pro7 |
15.10.1993 |
| 090. |
The Book |
ABC |
31.03.1989 |
|
Das Buch |
Pro7 |
10.09.1993 |
| 091. |
Escort |
ABC |
14.04.1989 |
|
Der Gigolo |
Pro7 |
20.10.1993 |
| 092. |
The Ghostwriter |
ABC |
28.04.1989 |
|
Liebesbriefe |
Pro7 |
19.10.1993 |
| 093. |
Almost Heaven |
ABC |
05.05.1989 |
|
Himmlische Zeiten |
Pro7 |
18.10.1993 |
| 094. |
The Dinner |
ABC |
unaired |
|
Guten Appetit |
Pro7 |
21.10.1993 |
| 095. |
The Attic |
ABC |
unaired |
|
Erinnerung im Dachstübchen |
Pro7 |
22.10.1993 |
| 096. |
The Field |
ABC |
16.09.1989 |
|
Spiel der Giganten |
Pro7 |
25.10.1993 |
Alle sehen, dass George über sein Leben in Bezug auf Baseball enttäuscht ist.
Deshalb lädt Mr. Belvedere eine Menge Baseballstars ein. Wie zum Beispiel:
Mickey, Reggie oder Jackson. Mit George soll ein Traumspiel rechtzeitig zu
seinem Geburtstag stattfinden. Ob dass reibungslos ablaufen wird.
Gastauftritte: Johnny Bench als Himself, Hank Aaron als Himself, Ernie Banks als Himself, Robert Goulet als Himself, Reggie Jackson als Himself, Harmon Killebrew als Himself, Mickey Mantle als Himself, Willie Mays als Himself, Andre Culley als Cal, Sean Wohland als Bobby, Richard McGonagle als Announcer #1, Scott St. James als Announcer #2
| 097. |
Brainbusters |
ABC |
30.09.1989 |
|
Das menschliche Gehirn |
Pro7 |
27.10.1993 |
Wesley und George wollen in einer Quizsendung mittspielen. Nachdem George den
Quizmaster verprügelt hat, muss sich Wesley einen neuen Partner suchen. Der
schlaue Mr. Belvedere ist nur alllzu gern zum mitspielen bereit. Er ahnt nicht
was Wesley in der Show mit Ihm machen wird. Danach ist Mr. Belvedere ziemlich
sauer auf Wesley. Und er wird es ihm heimzahlen. Rache ist ja auch bekanntlich
süß.
Gastauftritte: Michael Burger als Tony Hopper, Dana Lee als Trawa Lee, John Doan als Trabo Lee
| 098. |
Truckin' |
ABC |
07.10.1989 |
|
Eine Riesenschweinerei |
Pro7 |
28.10.1993 |
George hat in der Warenbörse 200 lebende Schweine erwirtschafftet, die er einem Abnehmer frei Haus liefert,
Mr. Belvedere fährt als Co-Pilot mit. Den Beiden gefällt das Fernfahrerleben so gut,
dass sie nicht mehr zurückkommen wollen. Marsha gefällt dass überhaupt nicht. Sie reist den Beiden hinterher.
Wird sie es schaffen George und Mr. Belvedere umzustimmen?
Gastauftritte: Bill Spinning als Trucker #5, Joe Leavitt als Trucker #4, Scott Handy als Trucker #3, P.L. Brown als Trucker #2, Kerry Burke als Trucker #1, Francine York als Waitress, Richard Hilton als Richard, Michael Goldfinger als Delivery Man, Tom Allard als Tom
| 099. |
Big |
ABC |
21.10.1989 |
|
Dicke Freunde |
Pro7 |
26.10.1993 |
Gastauftritte: Jeff Rochlin als Lenny, Justin Whalin als Eric, Larry Bagby III als Ernie, Seth Green als Louis, Laura Mooney als Marjorie
| 100. |
Fear Of Flying |
ABC |
04.11.1989 |
|
Blondinen bevorzugt |
Pro7 |
02.11.1993 |
| 101. |
Paper Mill |
ABC |
11.11.1989 |
|
Teelese |
Pro7 |
??.??.19?? |
| 102. |
Homecoming |
ABC |
18.11.1989 |
|
Star und Star |
Pro7 |
03.11.1993 |
| 103. |
Fixed |
ABC |
25.11.1989 |
|
Ein Heim für Tiere |
Pro7 |
04.11.1993 |
| 104. |
User Cars |
ABC |
02.12.1989 |
|
Zur Hölle mit der Ehrlichkeit |
Pro7 |
05.11.1993 |
| 105. |
Counterfeit |
ABC |
09.12.1989 |
|
Falsche Fünfziger |
Pro7 |
29.10.1993 |
Wesley druckt in der Schule täuschendechtes Falschgeld, dass George unwissend unter die Leute bringt.
Als er erfährt dass das Geld gefälscht ist, versucht er mit allen Mitteln die falschen Dollars wieder an sich zu nehmen.
Kevin hört währendessen in seiner Wohnung seltsame Geräusche, die von einem Poltergeist zu stammen scheinen.
In Wirklichkeit steckt etwas ganz anderes dahinter.Gastauftritte: Eve Smith (Mrs. Checchini), Don Draper (Salesman)
| 106. |
A Happy Guy's Christmas |
ABC |
16.12.1989 |
|
Weihnachten mit den
Spassvögeln |
Pro7 |
09.11.1993 |
| 107. |
The Professor |
ABC |
30.12.1989 |
|
Hoch gepokert |
Pro7 |
08.11.1993 |
| 108. |
Love Fest |
ABC |
unaired |
|
Liebeslust und Liebesleid |
Pro7 |
10.11.1993 |
| 109. |
Donuts |
ABC |
unaired |
|
Man ist, was man isst |
Pro7 |
11.11.1993 |
| 110. |
Runaways |
ABC |
unaired |
|
Ein irrer Typ |
Pro7 |
12.11.1993 |
| 111. |
The Pageant |
ABC |
unaired |
|
Die schöne Sabotörin |
Pro7 |
15.11.1993 |
| 112. |
The Baby |
ABC |
unaired |
|
Baby Boom |
Pro7 |
16.11.1993 |
| 113. |
Bad Marsha |
ABC |
unaired |
|
Gesang der Galgenvögel |
Pro7 |
17.11.1993 |
| 114. |
Home |
ABC |
unaired |
|
Trautes Heim |
Pro7 |
18.11.1993 |
| 115. |
Mumsy |
ABC |
unaired |
|
Mammsi und der Macho-Mann |
Pro7 |
19.11.1993 |
| 116. |
Belvedere's Wedding (Part 1) |
ABC |
01.07.1990 |
|
Liebe auf den ersten Blick |
Pro7 |
22.11.1993 |
| 117. |
Belvedere's Wedding (Part 2) |
ABC |
08.07.1993 |
|
Mr. Belvedere's Braut |
Pro7 |
23.11.1993 |