============================================================================= Alle unter einem Dach (Family Matters, TV-Serie, Comedy, USA, 1989-1998) Sendetermine und Quoten 1998 Pro7 ============================================================================= Zusammengestellt von Konstantin C.W. Volkmann Letztes Update: 04.01.1999 ============================================================================= In der Serie "Alle unter einem Dach" dreht sich alles um die Familie Winslow und ihren Nachbarn und späteren Mitbewohner Steve Urkel, die schrecklichste Nervensäge der Fernsehgeschichte. Meistens gibt es in einer Episode zwei Handlungen bzw. Probleme, die am Ende mit einer Moral gelöst werden. Vater Carl ist Polizist, Mutter Harriet hat verschiedene Jobs. Die Kinder gehen noch zur Schule bzw. später auf's College. Die Serie kann verglichen werden mit der "Bill Cosby Show", wobei es bei "Alle unter einem Dach" meistens noch friedlicher zugeht - bis auf Steve's Aktivitäten, die oft in einem heillosen Chaos enden. ============================================================================= Ausstrahlungsnotizen ============================================================================= 05.01.-15.03.: sonntägliche Wiederholung der ersten 11 Episoden aus Staffel 1 05.01.-27.02.: werktägliche Wiederholung von Folgen aus den Staffeln 6 und 7 28.03.-05.09.: sonnabendliche Wiederholung der 8. Staffel 12.09.98-13.02.99: sonnabendliche Ausstrahlung der Staffel 9, teilweise in DEA 09.11.-08.12.: werktägliche Ausstrahlung der Staffel 9, teilweise in DEA 09.12.98-18.01.99: werktägliche Wiederholung der 3. Staffel Die deutsche Erstausstrahlung der neunten Staffel endete bei Pro7 in einem heillosen Chaos. Bis zum 07.11. lief, aufgrund der wöchentlichen Ausstrahlung der Folgen, alles wunderbar. Doch ab dem 09.11. wurde die Serie als Nachfolger von "Seinfeld" werktäglich gesendet. Anstatt die neunte Staffel aufs Wochenende zu beschränken, und in der Woche alte Folgen zu zeigen, fing Pro7 von Montag bis Freitag an, die ersten Episoden der neunten Staffel zu wiederholen, und dann weitere Folgen in DEA zu zeigen. Doch auch sonnabends liefen einige Episoden in DEA - und wurden teilweise nur neun Tage später an einem Werktag wiederholt. Danke Pro7! Die Pro7-Zuschauerredaktion erreicht man unter: Pro Sieben Bahnhofstraße 28 85767 Unterföhring Tel: 089/95001400 Fax: 089/95001168 EMail: Peter.Pilnei@pro-sieben.de WWW: http://www.pro-sieben.de/filmtv/zuschauerforum Hier findest Du immer die neueste Version dieser Datei, sowie einen ausführlichen Episodenführer zur Serie "Alle unter einem Dach" und vielen anderen Serien: http://privat.schlund.de/f/fernsehland http://www.informatik.uni-bremen.de/~tokra/tv.htm oder auf Anfrage bei Konstantin Volkmann k_volkmann@geocities.com Ergänzungen, Verbesserungen, Vorschläge und Kritiken bitte an obige Adresse. ============================================================================= Struktur ============================================================================= > Datum Uhrzeit Einschaltquoten (Wochentag) > Datum Uhrzeit Einschaltquoten (Wochentag) [Wiederholung] USNr.Originaltitel US-AirDate DNr.Deutscher Titel D-Erstsendung ------------ Erklärungen: ------------ USNr. ........... US-Erstausstrahlungsreihenfolge ABC (ab Staffel 9: CBS) US-AirDate ...... US-Erstausstrahlungsdatum ABC (ab Staffel 9: CBS) DNr. ............ Erstausstrahlungsreihenfolge Deutschland Pro7 D-Erstsendung ... Erstausstrahlungsdatum Deutschland Pro7 ============================================================================= > 04.01.1998 06:22 Uhr 0,14 Mio 16,4% (Sonntag) 1. The Mama Who Came to Dinner 20.09.89 1. Hilfe, Mama kommt! > 05.01.98 (Montag) 121. To Be Or Not To Be (1) 23.09.94 121. Wer braucht hier 'ne Brille > 06.01.1998 (Dienstag) > 07.01.1998 07:45 Uhr 0,20 Mio 9,7% (Mittwoch) 123. Till Death Do Us Appartement 07.10.94 123. Eine coole Hütte > 07.01.1998 17:19 Uhr 1,38 Mio 9,1% (Mittwoch) > 08.01.1998 08:01 Uhr 0,18 Mio 7,9% (Donnerstag) 128. Sink Or Swim 11.11.94 129. Schwimmstunden > 08.01.1998 17:20 Uhr 1,17 Mio 8,0% (Donnerstag) > 09.01.1998 07:53 Uhr 0,18 Mio 8,6% (Freitag) 131. Cheers Looking At You Kid 02.12.94 131. Überraschung in Omaha > 09.01.1998 17:23 Uhr 1,35 Mio 9,0% (Freitag) > 12.01.1998 07:32 Uhr 0,18 Mio 9,0% (Montag) 134. An Unlikely Match 20.01.95 134. Engel mit Hosenträgern > 11.01.1998 05:47 Uhr 0,16 Mio 16,9% (Sonntag) 2. Two-Income Family 26.09.89 2. Die Manager-Mutter > 12.01.1998 17:21 Uhr 1,12 Mio 7,4% (Montag) > 13.01.1998 08:02 Uhr 0,22 Mio 8,5% (Dienstag) 141. What's Up Doc? 31.03.95 140. Is was Doc? > 13.01.1998 17:21 Uhr 1,48 Mio 9,7% (Dienstag) > 14.01.1998 07:43 Uhr 0,26 Mio 11,4% (Mittwoch) 145. Home Sweet Home 19.05.95 145. Umzug nach Moskau? > 14.01.1998 17:18 Uhr 1,15 Mio 7,5% (Mittwoch) > 15.01.1998 07:48 Uhr 0,20 Mio 9,1% (Donnerstag) 147. The Naked And The Nerdy 29.09.95 147. Adam und Eva in der Dusche > 15.01.1998 17:18 Uhr 1,22 Mio 8,3% (Donnerstag) > 16.01.1998 07:55 Uhr 0,18 Mio 7,7% (Freitag) 151. She's Back 03.11.95 151. Allein auf der Insel > 16.01.1998 17:20 Uhr 1,21 Mio 7,7% (Freitag) > 19.01.1998 07:47 Uhr 0,22 Mio 8,8% (Montag) 153. Talk's Cheap 17.11.95 153. Blabla bei Tiffany > 18.01.98 (Sonntag) 3. Short Story 06.10.89 3. Alles frei erfunden > 19.01.1998 17:21 Uhr 1,53 Mio 9,1% (Montag) > 20.01.1998 07:45 Uhr 0,23 Mio 10,1% (Dienstag) 157. Friendship Cycles 05.01.96 157. Kommt Zeit, kommt Rad > 20.01.1998 17:20 Uhr 1,25 Mio 8,2% (Dienstag) > 21.01.1998 07:29 Uhr 0,19 Mio 9,4% (Mittwoch) 159. Life In The Fast Lane 26.01.96 159. Schlaflos in Chicago > 21.01.1998 17:20 Uhr 1,36 Mio 8,8% (Freitag) > 22.01.1998 07:44 Uhr 0,29 Mio 12,4% (Donnerstag) 163. My Big Brother 23.02.96 163. Großer Bruder Steve > 22.01.1998 17:21 Uhr 1,30 Mio 8,6% (Donnerstag) > 23.01.1998 07:50 Uhr 0,21 Mio 8,5% (Freitag) 166. Scammed 29.03.96 166. Schampus für die Rose > 23.01.1998 17:24 Uhr 1,51 Mio 9,8% (Freitag) > 26.01.1998 07:47 Uhr 0,25 Mio 11,0% (Montag) 169. Send In The Clone 17.05.96 169. Der doppelte Steve > 25.01.1998 06:25 Uhr 0,17 Mio 15,2% (Sonntag) 4. Rachel's First Date 12.10.89 4. Romantik zu dritt > 01.02.1998 06:47 Uhr 0,12 Mio 9,9% (Sonntag) 5. Straight A's 20.10.89 5. Der Einserschüler > 08.03.1998 06:39 Uhr 0,09 Mio 5,9% (Sonntag) 6. Basketball Blues 01.11.89 10. Kein Bock auf Basketball > 15.02.1998 06:51 Uhr 0,14 Mio 7,1% (Sonntag) 7. Body Damage 20.11.89 7. Prachstück mit Beule > 08.02.1998 06:48 Uhr 0,16 Mio 10,6% (Sonntag) 8. Mr. Badwrench 20.11.89 6. Sag ‚Mama'! > 22.02.1998 06:58 Uhr 0,09 Mio 4,7% (Sonntag) 9. Stake-Out 20.11.89 8. Die Kung Fu-Oma > 01.03.1998 06:53 Uhr 0,14 Mio 11,8% (Sonntag) 10. False Arrest 28.11.89 9. Handschellen für den Star > 15.03.1998 06:14 Uhr 0,21 Mio 23,3% (Sonntag) 11. The Quilt 08.12.89 11. Omas Decke > 28.03.1998 13:29 Uhr 0,62 Mio 9,9% (Sonnabend) 170. Paris Vacation - Part 1 20.09.96 170. Freiflug nach Paris - Teil 1 > 04.04.1998 14:01 Uhr 0,49 Mio 5,7% (Sonnabend) > 05.04.1998 05:59 Uhr 0,06 Mio 7,9% (Sonntag) 171. Paris Vacation - Part 2 20.09.96 171. Freiflug nach Paris - Teil 2 > 11.04.1998 13:30 Uhr 0,64 Mio 9,3% (Sonnabend) 172. Paris Vacation - Part 3 27.09.96 172. Freiflug nach Paris - Teil 3 > 18.04.1998 13:59 Uhr 0,62 Mio 8,1% (Sonnabend) 173. Movin' On 04.10.96 173. Heimweh nach Chicago > 25.04.1998 13:43 Uhr 0,66 Mio 8,5% (Sonnabend) 174. 3J In The House 11.10.96 174. Ein Mann auf der Flucht > 02.05.1998 13:44 Uhr 0,58 Mio 8,7% (Sonnabend) > 04.05.1998 08:38 Uhr 0,29 Mio 11,8% (Montag) 175. Getting Buff 18.10.96 175. Ein nobler Mann > 09.05.1998 13:30 Uhr 0,52 Mio 9,1% (Sonnabend) > 10.05.1998 05:41 Uhr 0,02 Mio 2,6% (Sonntag) 176. Stevil 25.10.96 176. Die Teufelspuppe > 16.05.1998 13:46 Uhr 0,45 Mio 8,4% (Sonnabend) 177. Karate Kids 01.11.96 177. Karate Kids > 23.05.1998 13:47 Uhr 0,67 Mio 7,3% (Sonnabend) > 24.05.1998 05:38 Uhr 0,22 Mio 23,5% (Sonntag) 178. Home Again 08.11.96 178. Der König der Romantik > 30.05.1998 13:46 Uhr 0,57 Mio 8,6% (Sonnabend) > 02.06.1998 (Dienstag) 179. Nightmare At Urkel Oaks 15.11.96 179. Die Alptraumhochzeit > 06.06.1998 13:56 Uhr 0,53 Mio 8,0% (Sonnabend) > 07.06.1998 05:15 Uhr 0,13 Mio 21,4% (Sonntag) 180. Chick-A-Boom 22.11.96 180. Geflügel mit Pep > 13.06.1998 (Sonnabend) 181. The Jury 06.12.96 181. Der zwölfte Geschworene > 20.06.1998 13:55 Uhr 0,53 Mio 8,6% (Sonnabend) 182. It Came Upon The Midnight Clear 13.12.96 182. Das Fest der Liebe > 27.06.1998 13:51 Uhr 0,65 Mio 8,7% (Sonnabend) > 28.06.1998 05:10 Uhr 0,11 Mio 13,0% (Sonntag) 183. Revenge Of The Nerd 03.01.97 183. Die Idiotenparty > 04.07.1998 14:04 Uhr 0,59 Mio 7,8% (Sonnabend) 184. Love Triangles 17.01.97 184. Wenn Torten fliegen... > 11.07.1998 14:04 Uhr 0,70 Mio 7,6% (Sonnabend) 185. Father Time 31.01.97 185. Der reichste Mann der Welt > 18.07.1998 14:06 Uhr 0,58 Mio 8,0% (Sonnabend) > 19.07.1998 05.37 Uhr 0,08 Mio 11,6% (Sonntag) 186. Beauty And The Beast 07.02.97 186. Schönheitsköniginnen > 25.07.1998 14:00 Uhr 0,59 Mio 7,6% (Sonnabend) 187. Le Jour d'Amour 14.02.97 187. Dreimal große Liebe > 01.08.1998 14:01 Uhr 0,73 Mio 9,2% (Sonnabend) 188. What Do You Know? 28.02.97 188. Was wissen Sie? > 08.08.1998 14:01 Uhr 0,59 Mio 10,3% (Sonnabend) 189. Odd Man In 14.03.97 189. Full House mit Dame > 15.08.1998 14:02 Uhr 0,66 Mio 8,9% (Sonnabend) 190. Flirting With Disaster 28.03.97 190. Der jodelnde Risikofaktor > 22.08.1998 13:59 Uhr 0,89 Mio 11,2% (Sonnabend) 191. Pound Foolish 25.04.97 191. Pfundig, pfundig ... > 29.08.1998 13:59 Uhr 0,75 Mio 8,8% (Sonnabend) > 30.08.1998 05:41 Uhr 0,07 Mio 13,0% (Sonntag) 192. The Brother Who Came To Dinner 02.05.97 192. Die Herausforderer > 05.09.1998 13:45 Uhr 0,57 Mio 7,8% (Sonnabend) 193. A Pirate's Life For Me 09.05.97 193. Captain Carl, der Dicke > 12.09.1998 13:49 Uhr 1,00 Mio 9,5% (Sonnabend) 194. Out With The Old 19.09.97 194. Kleine Defizite 12.09.98 > 19.09.1998 13:42 Uhr 0,83 Mio 12,1% (Sonnabend) 195. They Shoot Ducks, Don't They? 26.09.97 195. Die Waffen nieder! 19.09.98 > 26.09.1998 13:47 Uhr 0,72 Mio 9,0% (Sonnabend) > 27.09.1998 05:29 Uhr 0,09 Mio 12,0% (Sonntag) 196. Dumb Belle Of The Ball 03.10.97 196. Der Debütantinnenball 26.09.98 > 10.10.1998 13:49 Uhr 0,98 Mio 11,6% (Sonnabend) 197. Drinking And Jiving 10.10.97 197. Ein Kuß verändert alles 10.10.98 > 17.10 1998 13:50 Uhr 0,77 Mio 11,5% (Sonnabend) 198. Who's Afraid Of The Big Black Book 17.10.97 198. Das kleine schwarze Buch 17.10.98 > 24.10.1998 13:46 Uhr 0,80 Mio 10,2% (Sonnabend) 199. A Mind Is A Terrible Thing To Read 24.10.97 199. Der Gedankenleser 24.10.98 > 31.10.1998 14:56 Uhr 1,49 Mio 14,2% (Sonnabend) > 01.11.1998 06:15 Uhr 0,18 Mio 3,4% (Sonntag) 200. Stevil II: This Time He's Not Alone 31.10.97 200. Die Rückkehr der Teufelspuppe 31.10.98 > 07.11.1998 14:00 Uhr 0,71 Mio 9,5% (Sonnabend) 202. A Pain In Harassment 14.11.97 201. Der goldene Wurf 07.11.98 > 09.11.1998 17:58 Uhr 1,55 Mio 8,1% (Montag) 194. Out With The Old 19.09.97 194. Kleine Defizite 12.09.98 > 10.11.1998 17:58 Uhr 1,58 Mio 8,4% (Dienstag) 195. They Shoot Ducks, Don't They? 26.09.97 195. Die Waffen nieder! 19.09.98 > 11.11.1998 17:59 Uhr 1,40 Mio 8,1% (Mittwoch) 196. Dumb Belle Of The Ball 03.10.97 196. Der Debütantinnenball 26.09.98 > 12.11.1998 17:59 Uhr 1,42 Mio 7,7% (Donnerstag) 204. Deck The Malls 19.12.97 202. Das schönste Geschenk 12.11.98 > 13.11.1998 17:59 Uhr 1,38 Mio 7,5% (Freitag) 197. Drinking And Jiving 10.10.97 197. Ein Kuß verändert alles 10.10.98 > 14.11.1998 13:53 Uhr 0,82 Mio 9,6% (Sonnabend) 203. Original Gangsta Dawg 05.12.97 203. Mein Cousin heißt OGD 14.11.98 > 16.11.1998 17:58 Uhr 1,57 Mio 8,2% (Montag) 198. Who's Afraid Of The Big Black Book 17.10.97 198. Das kleine schwarze Buch 17.10.98 > 17.11.1998 17:58 Uhr 1,68 Mio 9,1% (Dienstag) 199. A Mind Is A Terrible Thing To Read 24.10.97 199. Der Gedankenleser 24.10.98 > 18.11.1998 17:58 Uhr 1,50 Mio 7,9% (Mittwoch) 200. Stevil II: This Time He's Not Alone 31.10.97 200. Die Rückkehr der Teufelspuppe 31.10.98 > 19.11.1998 17:58 Uhr 1,63 Mio 8,7% (Donnerstag) 201. Trading Places 07.11.97 204. Vertauschte Rollen 19.11.98 > 20.11.1998 18:01 Uhr 1,41 Mio 7,7% (Freitag) 202. A Pain In Harassment 14.11.97 201. Der goldene Wurf 07.11.98 > 21.11.1998 13:58 Uhr 0,73 Mio 9,5% (Sonnabend) > 22.11.1998 05:32 Uhr 0,12 Mio 15,8% (Sonntag) 209. Who's Man Is It Anyway 05.06.98 205. Zwei Ladies im Ring 21.11.98 > 23.11.1998 17:56 Uhr 1,65 Mio 8,6% (Montag) 203. Original Gangsta Dawg 05.12.97 203. Mein Cousin heißt OGD 14.11.98 > 24.11.1998 17:57 Uhr 1,65 Mio 9,0% (Dienstag) 205. Grill Of My Dreams 09.01.98 206. Kochen wie in Japan 24.11.98 > 25.11.1998 17:59 Uhr 1,58 Mio 8,3% (Mittwoch) 206. Breaking Up Is Hard To Do 16.01.98 207. Eddies Entschluss 25.11.98 > 26.11.1998 18:03 Uhr 1,41 Mio 7,8% (Donnerstag) 207. Crazy For You (Part 1) 23.01.98 208. Die letzte Polka? 26.11.98 > 27.11.1998 17:59 Uhr 1,44 Mio 8,0% (Freitag) 208. Crazier For You (Part 2) 30.01.98 209. Das Liebesdreieck 27.11.98 > 28.11.1998 13:57 Uhr 0,80 Mio 10,2% (Sonnabend) 201. Trading Places 07.11.97 204. Vertauschte Rollen 19.11.98 > 30.11.1998 18:02 Uhr 1,65 Mio 8,6% (Montag) 209. Who's Man Is It Anyway 05.06.98 205. Zwei Ladies im Ring 21.11.98 > 01.12.1998 17:59 Uhr 1,65 Mio 9,3% (Dienstag) 210. Polkapalooza 12.06.98 210. Die erste Polka 01.12.98 > 02.12.1998 18:00 Uhr 1,54 Mio 8,6% (Mittwoch) 211. Throw Steve From The Train 19.06.98 211. Der blinde Passagier 02.12.98 > 03.12.1998 17:58 Uhr 1,57 Mio 8,9% (Donnerstag) 212. Don't Make Me Over 26.06.98 212. Captain Carl und die Massage 03.12.98 > 04.12.1998 18:00 Uhr 1,55 Mio 8,7% (Freitag) 213. Pop Goes The Question 03.07.98 213. Zwei Männer, ein Ziel 04.12.98 > 05.12.1998 14:01 Uhr 0,95 Mio 10,8% (Sonnabend) 205. Grill Of My Dreams 09.01.98 206. Kochen wie in Japan 24.11.98 > 07.12.1998 17:59 Uhr 1,73 Mio 8,9% (Montag) 214. Lost in Space, Part One 10.07.98 214. Houston, wir haben ein Problem - Teil 1 07.12.98 > 08.12.1998 18:500Uhr 1,96 Mio 10,3% (Dienstag) 215. Lost in Space, Part Two 17.07.98 215. Houston, wir haben ein Problem - Teil 2 08.12.98 > 09.12.1998 17:59 Uhr 1,78 Mio 9,3% (Mittwoch) 48. Boom 20.09.91 48. Auf den Affen gekommen > 10.12.1998 17:58 Uhr 1,69 Mio 9,1% (Donnerstag) 49. Brain Over Brawn 27.09.91 49. Hirn und Muskeln > 11.12.1998 17:59 Uhr 1,47 Mio 8,2% (Freitag) 50. The Show Must Go On 04.10.91 50. Vergiss es, Romeo! > 12.12.1998 14:07 Uhr 0,76 Mio 8,3% (Sonnabend) 206. Breaking Up Is Hard To Do 16.01.98 207. Eddies Entschluss 25.11.98 > 14.12.1998 17:58 Uhr 1,71 Mio 8,9% (Montag) 51. Words Hurt 11.10.91 51. Wenn Worte wehtun... > 15.12.1998 17:56 Uhr 1,74 Mio 9,9% (Dienstag) 52. Daddy's Little Girl 18.10.91 52. Der Nachwuchsvamp > 16.12.1998 17:58 Uhr 1,58 Mio 9,0% (Mittwoch) 53. Citizen's Court 25.10.91 53. Nur ein blödes Insekt > 17.12.1998 17:59 Uhr 1,58 Mio 8,8% (Donnerstag) 54. Robo-Nerd 01.11.91 54. Maschine mit Gefühl > 18.12.1998 17:57 Uhr 1,55 Mio 8,8% (Freitag) 55. Making the Team 08.11.91 55. Steve ins Team! > 19.12.1998 14:08 Uhr 1,03 Mio 10,6% (Sonnabend) > 20.12.1998 05:24 Uhr 0,09 Mio 9,1% (Sonntag) 207. Crazy For You (Part 1) 23.01.98 208. Die letzte Polka? 26.11.98 > 21.12.1998 17:59 Uhr 1,59 Mio 8,7% (Montag) 56. Born to Be Mild 15.11.91 56. Urkman greift ein > 22.12.1998 17:59 Uhr 1,78 Mio 9,9% (Dienstag) 57. The Love God 22.11.91 57. Vom Dödel zum Draufgänger > 23.12.1998 18:00 Uhr 1,42 Mio 7,9% (Mittwoch) > 24.12.1998 06:32 Uhr 0,14 Mio 13,4% (Donnerstag) 58. Old and Alone 29.11.91 58. Alt und allein > 24.12.1998 14:59 Uhr 1,41 Mio 12,5% (Donnerstag) 204. Deck The Malls 19.12.97 202. Das schönste Geschenk 12.11.98 > 28.12.1998 18:00 Uhr 1,55 Mio 8,0% (Montag) 59. A Pair of Ladies 06.12.91 59. Steve und der Pokerbulle > 29.12.1998 17:58 Uhr 1,37 Mio 7,8% (Dienstag) 60. Choir Trouble 20.12.91 60. Ärger im Chor > 30.12.1998 18:02 Uhr 1,40 Mio 7,3% (Mittwoch) 61. A Test of Friendship 10.01.92 61. Schlaf gut, Carl!